일제의 사진첩에 투영된 식민지 조선의 이미지
The Image of Colonial Korea Projected in the Photo Albums by Imperial Japan
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 일제강점기 동안 식민지 조선을 통치한 조선총독부가 편집하고 발행한 『대일본제국조선사진첩』, 『사진첩조선』, 『반도의 근영』 등 3점의 사진첩을 활용하여, 일제가 재현한 식민지 조선의 이미지를 살펴보고, 그것에 투영된 일제의 식민지 조선 인식을 고찰하였다. 3종 사진첩은 구성에 있어 제작 목적에 따라 각각의 특징이 드러나지만, 촬영 지역과 사진 주제의 비중, 사진의 선택과 배치 등을 조정하여, 일제가 한국을 식민지화하여 이룬 업적을최대한 부각할 수 있도록 하였다. 한편 사진 내용을 분석한 결과, 촬영 시에 피사체를 연출하고, 구도, 노출 등을 조절하였으며, 편집 시에는 트리밍 등의 기법을 활용하여 식민지 조선과 조선인을 ‘타자화’한 이미지를 만들어냈다. 결론적으로 일제는 제국 일본과 식민지 조선을 구분하고 위계화한 심상지리를 구축하기 위하여 사진과 사진첩이라는도구로 적절하게 이용하였음을 알 수 있다.
Abstract
This paper investigates Japan’s perceptions of colonial Korea by examining the images reproduced in three photo albums, Taeilbonjegukchosŏnsajinch’ŏp, Sajinch’ŏpchosŏn, and Pandoŭikŭnyŏng edited and published by the Japanese Government-General of Korea. Although each of the three photo albums exhibits the characteristics of their composition according to the purpose of production, they commonly highlight the achievements of Japan’s annexation of Korea by adjusting the filming location, the subject portion, and the selection and placement of the photographs. Moreover, this article demonstrates that the Japanese Empire meticulously directed the subject in the picture and controlled the composition and exposure during the shooting and applied techniques such as trimming during the editing in order to create the otherized images of colonial Korea and its people. In conclusion, Japan made an active use of the photos and photo albums to separate the images of Japan as an empire and Korea as a colony and to establish the imagined geography of hierarchy.
참고문헌 (51)
- 권행가, "일제시대 우편엽서에 나타난 기생 이미지", 미술사논단, 12, pp.83~103 (2001)
- 권행가, "근대적 시각체제의 형성과정:청일전쟁 전후 일본인사진사의 사진 활동을 중심으로", 한국근현대미술사학(구 한국근대미술사학), (26), pp.194~228 (2013), 한국근현대미술사학회(구 한국근대미술사학회)
- 권혁희, "일제시대 사진엽서에 나타난 ‘재현의 정치학’", 한국문화인류학, 36(1) (2003), 한국문화인류학회
- 권혁희, "조선에서 온 사진엽서" (2005), 민음사
- 김대호, "일제강점 이후 경복궁의 毁撤과 ‘活用’ (1910～현재)", 서울학연구, (29), pp.83~132 (2007), 서울학연구소
- 김명숙, "배화여고보 졸업기념사진첩으로 본 일제 강점기 여학교의 일상과 식민지 근대", 한국사상과 문화, (88), pp.161~198 (2017), 한국사상문화학회
- 김선희, "사진그림엽서를 통해 본 근대 서울의 관광 이미지와 표상", 대한지리학회지, 53(4), pp.569~583 (2018), 대한지리학회
- 김창수, "식민지기 인천의 사진엽서와 시선들", 도시연구, 2, pp.7~29 (2009)
- 이광수, "제국을 사진 찍다(Picturing Empire: Photography and Visualization of the British Empire)" (2015), 그린비
- 목수현, "관광 대상과 문화재 사이에서－숭례문, 황궁우, 경회루를 통해 본 근대 ‘한국’ 표상 건축물의 위상－", 동아시아문화연구, (59), pp.15~42 (2014), 동아시아문화연구소[DOI]
- 사진엽서와 안내서로 만나는인천의 명소와 근대관광, "문순희", 인천학연구원, ~ (2018)
- 범선규, "『일본지리풍속대계』와 『일본지리대계』(조선편)의 사진이 갖는 자료적 의의와 활용방안", 경관과 지리, 17(1), pp.77~90 (2007), 한국사진지리학회[DOI]
- 성춘자, "경관에 투영된 장소정체성의 사회적 재구성과 의미- 일본 하코다테를 사례로 -", 경관과 지리, 23(4), pp.253~269 (2013), 한국사진지리학회[DOI]
- 신동규, "근대 일본의 사진그림엽서(繪葉書)로 본 한일병탄의 선전과 왜곡", 일본역사연구, (45), pp.149~182 (2017), 일본사학회[DOI]
- 신동규, "조선총독부의 ‘시정기념 사진그림엽서’로 본 식민지 지배의 선전과 왜곡", 일본문화연구, (67), pp.5~34 (2018), 동아시아일본학회[DOI]
- 유경선, "사진용어사전" (2001), 미진사
- 유승훈, "근대 자료를 통해본 금강산 관광과 이미지", 실천민속학 연구, 14, pp.339~368 (2009), 실천민속학회
- 이경민, "제국의 렌즈: 식민지 사진과 만들어진우리 근대의 초상" (2010), 산책자
- 이연경, "경성부지권(京城府之卷) 외 사진첩에 재현된일본인 거류지의 도시공간의 성격과 그 특징", 한국공간디자인학회 논문집, 13(3), pp.275~286 (2018), 한국공간디자인학회[DOI]
- 이혜은, "개척기 울릉도의 지리경관", 경관과 지리, 22(4), pp.13~23 (2012), 한국사진지리학회[DOI]
- 전종한, "도시 ‘본정통’의 장소 기억 -충무로·명동 일대의 사례-", 대한지리학회지, 48(3), pp.433~452 (2013), 대한지리학회
- 정치영, "『조선여행안내기』를 통해 본 1930년대 한국의 관광자원", 문화역사지리, 27(1), pp.69~82 (2015), 한국문화역사지리학회
- 정치영, "1925･1932년 일본 지리 및 역사교원들의 한국 여행과 한국에 대한 인식", 문화역사지리, 29(1), pp.1~20 (2017), 한국문화역사지리학회
- 조정민, "일제침략기 사진그림엽서로 본 부산 관광의 표상과 로컬리티－지배와 향유의 바다－", 일본문화연구, (67), pp.35~58 (2018), 동아시아일본학회[DOI]
- 최인택, "일제침략기 사진․그림엽서를 통해서 본 조선의 풍속 기억", 동북아 문화연구, 1(51), pp.131~149 (2017), 동북아시아문화학회[DOI]
- 최인택, "일제침략기 사진그림엽서를 통해서 본 기생기억", 일본문화연구, (67), pp.59~87 (2018), 동아시아일본학회[DOI]
- 최인택, "평양명승 사진그림엽서 '현무문'에 얽힌 전쟁영웅담-청일전쟁 평양전투 영웅 하라다 주키치의 표상과 기억-", 일본문화연구, (71), pp.421~449 (2019), 동아시아일본학회[DOI]
- 최현식, "이미지와 시가(詩歌)의 문화정치학 (Ⅰ) – 일제시대 사진엽서의 경우", 동방학지, (175), pp.225~265 (2016), 국학연구원[DOI]
- 최현식, "이미지와 시가(詩歌)의 문화정치학(Ⅱ)－일제시대 사진엽서의 경우－", 한국학연구, (42), pp.9~56 (2016), 한국학연구소
- 太田秀春, "근대 한일양국의 성곽인식과 일본의 조선 식민지정책", 한국사론, 9, pp.185~230 (2003)
- 한현석, "사진그림엽서로 본 식민지조선에서의 국가신도 체제 선전과 실상－조선신궁 사례를 중심으로－", 일본문화연구, (63), pp.27~48 (2017), 동아시아일본학회[DOI]
- 홍금수, "경관과 기억에 투영된 지역의 심층적 이해와 해석", 문화역사지리, 21(1), pp.46~94 (2009), 한국문화역사지리학회
- 황진, "일제침략기 사진그림엽서로 본 ‘조선적 정취’의 생성과 소비－『조선정시』를 중심으로－", 일본문화연구, (63), pp.77~100 (2017), 동아시아일본학회[DOI]
- 황진, "일제침략기 사진그림엽서로 본 조선의 민요와 동요－“아리랑엽서”를 중심으로－", 일본문화연구, (67), pp.141~161 (2018), 동아시아일본학회[DOI]
- "근현대서울사진"[URL]
- "소장품 검색", 국립고궁박물관[URL]
- "萬圓(만원)자리派出所(파출소)", 동아일보, 3~ (1921)
- 日本公事官, "江華島條約締結時朝鮮情景及修信使寫眞", 刊地未詳, ~ (1876)
- 釋尾春芿, "朝鮮美術大觀", 朝鮮古書刊行會, ~ (1910)
- 統監府, "日韓合倂紀念大日本帝國朝鮮寫眞帖", 小川一真出版部, ~ (1910)
- 森山美夫, "韓國風俗風景寫眞帖", 京城日韓書房, ~ (1910)
- 朝鮮總督府 鐵道局, "朝鮮鐵道線路案內", 東京印刷株式会社, ~ (1911)
- 朝鮮總督府, "寫眞帖朝鮮", 巿田オフセット印刷株式會社, ~ (1921)
- 京城府, "京城府史", 朝鮮印刷株式会社, ~ (1934)
- 朝鮮總督府 鐵道局, "半島の近影", 日本版畫印刷合資會社, ~ (1937)
- 李良姬, "植民地朝鮮における朝鮮總督府の觀光政策", 北東アジア硏究, 46, pp.149~168 (2007)
- London, B, "Photography" (1994), HarperCollins College Publisher
- Terry, B, "Photography in Japan 1853-1912" (2006), Tuttle Publishing
- Cosgrove, D, "New Directions in cultural Geography", Area, 19(2), pp.95~101 (1987)
- Tagg, J, "The Burden of Representation:Essay on Photographies and Histories" (1988), Palgrave Macmillan
- McCormick, Kelly M., "Ogawa Kazumasa and Halgtone Photograph: Japanese War Albums at the Turn of the Twentieth Century", Trans-Asia Photography Review, 7(2), pp.1~22 (2017)