미국신문을 통해 본 1970년대 한국–– Los Angeles Times와 New York Times를 중심으로 –
1970s Korea in the American Newspapers: Analysis on the Reports from Los Angeles Times and New York Times
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국 현대사에 대한 평가는 정치사회적으로는 물론 이념적으로 접근하여 매우 감정적인 대립양상을 보이고 있다. 전통과 서양문화와의 충돌에 대한 논란도 끊이지 않고 있으나 그 토대가 1970년대 한국에 있다는 점을 간과하고 있는 것이 현실이다. 이 당시 생존을 위해 서구문명의 유입은 경제발전이라는 구호 아래 전 분야에서 무분별하게 받아들여졌다. 물론 이제 선진국 문턱에 들어선 대한민국에서 이런 논란이 정점을 치닫고 있다는 점은 매우 긍정적이라 평가할 수 있다. 서구 문명의 유입을 넘어서 이를 한국화하는 과정을 거치고 이를 바탕으로 문화적 선진화를 이룩해 낼 수 있기 때문이다. 변화의 배경과 그 색채를 이해한다면 작금의 논란이 더욱 생산적인 결과를 이끌어 낼 수 있을 것이다. 1970년대 한국은 경제와 정치의 총체적 문제를 안고 미래를 개척하던 시기였다. 생존을 위한 일상은 자신의 모습을 제대로 볼 수 없게 만들었고 자신에 대한 성찰을 불가능하게 만들었다. 그러면서도 하루하루 나아지는 상황을 느끼면서 막연하나마 미래를 준비할 수 있는 시기였다. 이런 막연함은 우리가 스스로의 모습을 평가하기에는 무리가 있었던 시기였음에 분명하다. 본 논문은 우리의 모습을 보다 객관적으로 보기 위해 미국의 대표적 신문인 『뉴욕타임즈』와 『로스엔젤레스 타임즈』를 통해 한국의 1970년대가 어떻게 보여 지고 평가되고 있었는지에 대해 소개하고 분석한다. 물론 미국의 눈으로 본 대한민국은 왜곡되고 편파적일 수 있다. 그럼에도 불구하고 객관적인 평가와 시각을 제공해 당시 한국의 모습과 문제점을 보고 당시를 평가해 한국 현대사회의 토대가 형성되는 시기를 조명한다는 것은 매우 의미가 있다.
Abstract
The assessments of the Korean comtemporary history are still controversial because of the socio-political and ideological differences. The disputes on the clash of tradition and foreign culture are also continued although many did not understand that the historical foundation of this issue was set up in the 1970s. During this decade, Western culture was adopted by many Korean without criticism for the survival under the slogan of economic development. At the moment of entering into the developed country, those disputes and arguments are meaningful and positive when we understand the nature and characteristics to Koreanize the phenomena. In the 1970s Korea faced the challenges for economic development and democracy. For the daily survival, it was impossible to look ourselves. Still, Koreans prepared the future by witnessing the progress little by little. This study tries to provide and analyze the objective views of Korea in the 1970s through the reports of the New York Times and Los Angeles Times. They would not be biased. Still, it is meaningful to know how the foreign mass media saw Korea and how they predicted the Korea’s future.
참고문헌 (24)
- 김형아, "박정희의 양날의 선택: 유신과 중화학공업" (2005), 일조각
- Bassett, James, "Under the Red Gun: Taiwan and S. Korea", Los Angeles Times, ~ (1972)
- Butterfield, Fox, "Protests Spread in S. Korea, Mr. Park and His Critics Have Surprised Each Other", New York Times, ~ (1973)
- Butterfield, Fox, "Something New in Korea, an Opposition", New York Times, ~ (1974)
- Freudenheim, Milt, "New Realities Shape Policy Toward the Third World", New York Times, ~ (1979)
- Geyer, George, "A Booming, Booming Country; Viewing South Korea’s ‘Miracle’", Los Angeles Times, ~ (1979)
- Hummel, Jr., Arthur W., "Helping the Park Regime Provides a ‘Security Shield’", Los Angeles Times, ~ (1974)
- Jameson, Sam, "In Asia, the Chief Response id Wary Silence", Los Angeles Times, ~ (1974)
- Jameson, Sam, "Korea Gets Results from Pump-Priming Economy Shows 7% Gain Despite World Recession", Los Angeles Times, ~ (1975)
- Jameson, Sam, "Korea Held as Example for Developing Nations, Country Risks All on Export to Maintain Booming Economy", Los Angeles Times, ~ (1973)
- Jameson, Sam, "Korea Shaping Up As Great Trading Nation; Hard Work, Low Wages and Prodding by President Trigger Boom in Exports", Los Angeles Times, ~ (1977)
- Jameson, Sam, "Korea to Make Minicar, With U.S. Ultimate Goal", Los Angeles Times, ~ (1975)
- Jameson, Sam, "Red-Hot Economy Burns South Korea: Nation Not Ready for ‘Explosion’ of Consumer Boom", Los Angeles Times, ~ (1978)
- Jameson, Sam, "US Firms Will Help Korea Attract $15 Billion of Capital", Los Angeles Times, ~ (1974)
- Kim Samuel, "GM Rolling in Korea; Cars made near Seoul: Ford Still Undecided", New York Times, ~ (1972)
- "Korea’s Real Emergency", New York Times, ~ (1971)
- Ranard, Donald, "US-China Ties Could Help Korea, But Peninsula’s People Should Not Be Ignored in Their Struggle for Freedom", Los Angeles Times, ~ (1979)
- Reischauer, Edwin, "There’s Danger in Korea Still: The Legacy of the Other War in Asia", New York Times, ~ (1973)
- Reischauer, Edwin, "We Must Reduce Support to Avert Another Vietnam", Los Angeles Times, ~ (1974)
- Shabecoff, Philip, "South Korea’s Economic Booming with Cheap Labor", New York Times, ~ (1970)
- "Seoul Growing Rapidly, Suffers Large-City Ills", Los Angeles Times, ~ (1973)
- Shim Jae Hoon, "Korea Plans More Economic Gains", New York Times, ~ (1977)
- Shim Jae Hoon, "South Korea, Returned to health, Attracts Influx of Foreign Bankers", New York Times, ~ (1977)
- Shim Jae Hoon, "Wings of Korea becomes 2nd Ranked World Airline in Asia", Los Angeles Times, ~ (1978)