본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

권력, 이미지, 텍스트―明淸代 公案 삽화를 중심으로

Power, Image, Text: Illustrated Gong'an(公案) Texts in the Late Ming Period

박소현
대동문화연구원 (Daedong Institute for Korean Studies)|2008.03|대동문화연구 (DAEDONG MUNHWA YEON'GU)|제61호|pp. 267-318|DOI 10.18219/ddmh..61.200803.267

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

텍스트이미지삽화image권력powerideology인쇄 문화print cultureillustrated textswoodblock illustrationgong'an
주제분류기타인문학

초록

이 연구는 텍스트의 내용과 내적 구조뿐만 아니라 텍스트의 외적 구성까지도 함께 고려하는 최근의 문학 연구경향을 반영하여 삽화가 있는 텍스트에 주목하고, 지극히 통속적이고 단순한 형태의 텍스트와 삽화가 당시의 권력관계와 지배 이데올로기를 내면화하고 대중화하는 데 어떤 역할을 하였는지를 분석하였다. 萬曆(1573～1620) 연간에 활발하게 출판된 삽화가 있는 통속 서적들 중에서도 판관의 범죄사건 해결과 범죄자의 처벌에 대한 이야기를 싣고 있는 公案集은 전통적 권력구조와 이데올로기의 대중화에 삽화가 어떻게 이용되고 있는지 살펴보기에 적합한 텍스트다. 공안집은 인쇄 문화와 권력, 이데올로기의 복합적 관계를 매우 분명하게 제시하는 예라고 할 수 있다. 이 논문은 크게 두 부분으로 나뉜다. 우선 우리에게는 생소한 전통적 삽화 판화의 역사를 간략하게 살펴보고, 삽화 판화와 회화의 관계를 통해서 이미지와 이데올로기의 관계를 전반적으로 살핀다. 후반부는 주로 공안 삽화의 분석에 치중하였다. 푸코와 바르트가 지적했던 이미지와 권력구조의 관계를 염두에 두면서 전형적인 엘리트 문화의 산물이라기보다는 상업적 출판문화의 산물인 공안집의 삽화와 문자 텍스트가 유교적 가치관과 전통적 시각문화에 고유한 에피스테메를 반영하고 있는지, 유교 이데올로기의 대중화가 시각문화와 어떤 연관성을 가지고 있는지를 살피고 있다.

Abstract

Power, Image, Text : Illustrated Gong'an Texts in the Late Ming Period Park, So-hyeon This study intends to shed light on complex relationships between ideology, image, and text, and what role a popular text with simple illustrations such as gong'an(公案) played in popularizing the dominant ideology and internalizing power relations. Gong'an or crime story collections with woodblock illustrations produced with the rise of print culture in the Wanli(萬曆, 1573∼1620) period may be considered as a prominent example illustrating complex interplay between power, ideology, and print culture. This paper mainly consists of two parts―the former concentrates on a brief history of woodblock illustrations in imperial China and the interaction between image and Confucian ideology in the rich tradition of Chinese painting; the latter on woodblock illustrations inserted in the gong'an collections. In this study, taking into consideration the close relationship of image and power structure that Michel Foucault and Roland Barthes lay an emphasis on, I analyse how popular images reproduced in the gong'an illustrations reflected traditional Confucian values, and what impact Confucian ideology made on the traditional culture of vision.

참고문헌 (57)

  1. 江湖奇聞杜騙新書, "中國古本小說叢刊 35.4" (1991), 中華書局
  2. 新刻名公神斷明鏡公案, "중국고본소설총간 32.1"
  3. 新刻全像海剛峰先生居官公案, "중국고본소설총간 7.1"
  4. 新刻海若湯先生彙集古今律條公案, "古本小說集成 311" (1990), 上海古籍出版社
  5. 新刊京本通俗演義增像包龍圖判百家公案全傳, "중국고본소설총간 2.4"
  6. 新鐫國朝名公神斷詳刑公案, "중국고본소설총간 4.3"
  7. 新鐫國朝名公神斷陳眉公詳情公案, "고본소설집성 331"
  8. 新鐫全像包孝肅公百家公案演義, "서울대 규장각도서관 소장"
  9. 余象斗, "新刻皇明諸司公案傳", 중국고본소설총간 6.4
  10. 余象斗, "新刻皇明諸司廉明奇判公案", 고본소설집성 87
  11. 包公案詞話八種, "중국고본소설총간 22.4"
  12. 서경호, "중국문학의 발생과 그 변화의 궤적" (2003), 문학과 지성사
  13. 서경호, "중국소설사" (2004), 서울대 출판부
  14. 주은우, "시각과 현대성" (2003), 한나래
  15. 고바야시 히로미쓰, "중국의 전통판화(中國の版畵―唐代から 淸代まで)" (2002), 시공사
  16. 미셸 푸코, "말과 사물" (1987)
  17. 민관동, "중국고전소설사료총고" (2000), 아세아문화사
  18. 우홍, "그림 속의 그림―중국화의 매체와 표현" (1999), 이산
  19. 魯迅, "中國小說史略" (1973), 人民文學出版社
  20. 阿英, "紅樓夢版畵集" (1955), 上海出版公司
  21. 王佰民, "中國版畵通史" (2002), 河北美術出版社
  22. 鄭振鐸, "揷圖本中國文學史" (1957), 人民文學出版社
  23. 周蕪, "金陵古版畵" (1993), 江蘇美術出版社
  24. 秦嶺雲, "民間畵工史料" (1958), 中國古典藝術出版社
  25. 胡士瑩, "話本小說槪論" (1980), 中華書局
  26. 黃岩柏, "中國公案小說史" (1991), 遼寧人民出版社
  27. 黃鎭偉, "中國版本文化叢書․坊刻本" (2002), 江蘇古籍出版社
  28. Ann McLaren, "Chinese Popular Culture and Ming Chantefables" (1998), Brill: Leiden
  29. Craig Clunas, "Pictures and Visuality in Early Modern China" (1997), London: Reaktion Books
  30. Cynthia J, ". Brokaw and Kai-Wing Chow, eds., Printing and Book Culture in Late Imperial China" (2005), Berkeley: University of California Press
  31. David Johnson, "Popular Culture in Late Imperial China" (1985), Berkeley: University of California Press
  32. David Michael Levin, "Modernity and the Hegemony of Vision" (1993), Berkeley: University of California Press
  33. Elizabeth L, "Eisenstein, The Printing Revolution in Early Modern Europe" (1983), Cambridge: Cambridge University Press
  34. Evelyn S. Rawski, "Education and Poplular Literacy in Ch'ing China" (1979), Ann Arbor: The University of Michigan Press
  35. John Lust, "Chinese Popular Prints" (1996), Hague: E. J. Brill
  36. Jonathan Crary, "Techniques of the Observer: On Vision and Modernity in the Nineteenth Century" (1992), Cambridge: MIT Press
  37. Lucille Chia, "Printing for Profit: The Commercial Publishers of Jianyang, Fujian (11th-17th Century)" (2002), Cambridge: Harvard University Press
  38. Lynn Hunt, "The New Cultural History" (1989), Berkeley: University of California Press
  39. Michel Foucault, "The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences(1966)" (1966), New York: Vintage Books
  40. Peter Wagner, "Reading Iconotexts: From Swift to the French Revolution" (1995), London: Reaktion Books
  41. Robert E. Hegel, "Reading Illustrated Fiction in Late Imperial China" (1998), Stanford: Stanford University Press
  42. Ye Xiaoqing, "The Dianshizhai Pictorial: Shanghai Urban Life, 1884～1898, Ann Arbor: Center for Chinese Studies" (2003), The University of Michigan
  43. 김수현, "明淸 小說의 揷圖 연구", 석사, pp.2005
  44. 박소현, "살인의 추억: 미스터리, 역사, 그리고 문화", 중국문학, 42, pp.125~145 (2004), 한국중국어문학회
  45. 朴昭賢, "텍스트의 생산과 인쇄, 그리고 독서 관습의 관계에 대하여 -包公 이야기를 중심으로", 중국소설연구회보, 21, pp.255~274 (2005), 한국중국소설학회
  46. 롤랑 바르트, "회화는 언어체인가?(La Peinture Eest-elle un Langage?), 이미지와 글쓰기" (1993), 세계사
  47. Ann McLaren, "Constructing New Reading Publics in Late Ming China, Printing and Book Culture in Late Imperial China" (2005), Berkeley: Univ of California Press
  48. Ann Waltner, "From Casebook to Fiction: Kung-an in Late Imperial China", The Journal of the American Oriental Society, 110(2) (1990)
  49. David Johnson, "Communication, Class, and Consciousness in Late Imperial China, Popular Culture in Late Imperial China" (2005), Berkeley: Univ of California Press
  50. James St.André, "Picturing Judge Bao in Ming Shangtu xiawen Fiction", Chinese Literature: Essays Articles Reviews, 24 (2002)
  51. Julia K. Murray, "Didactic Illustrations in Printed Books, Printing and Book Culture in Late Imperial China" (2005), Berkeley: Univ of California Press
  52. Patrick Hanan, "Judge Bao's Hundred Cases Reconstructed", Harvard Journal of Asiatic Studies, 40 (1980)
  53. Robert E.Hegel, "Niche Marketing for Late Imperial Fiction, Printing and Book Culture in Late Imperial China" (2005), Berkeley: Univ of California Press
  54. Roger Chartier, "Texts, Printing, Readings", The New Cultural History
  55. Roland Barthes, "Annette Lavers trans., "Myth Today", Mythologies(1957)" (1957), New York: Hill and Wang
  56. Wolfgang Bauer, "The Tradition of the 'Criminal Cases of Master Pao': Pao kung-an (Lung-t'u kung-an), Oriens 23-24, 1973~74"
  57. Y.W.Ma, "The Textual Tradition of Ming Kung-an Fiction: A Study of the Lung-t'u Kung-an", Harvard Journal of Asiatic Studies, 34(1) (1975)

관련 논문AI추천

중국 연화(年畵) 속에 담긴 문화코드 탐색 ― 계층 상승으로서의 慾望과 이데올로기 전파로서의 敎化의 결합권석환한국중문학회 · 중국문학연구2011 · 제42호청대 검보의 시각적 담론과 교육적 활용정유선인문사회 21 · 인문사회 212022 · 제13권 제6호그들이 범죄소설을 읽은 까닭은? : 공안소설과 명청시기 중국의 법률문화박소현한국중국소설학회 · 중국소설논총2010 · 제31호텍스트의 생산과 인쇄, 그리고 독서 관습의 관계에 대하여 -包公 이야기를 중심으로朴昭賢한국중국소설학회 · 중국소설논총2005 · 제21호明末 日用類書 및 《三才圖會》에 재현된 ‘고려국’, 그리고 中華觀김효민한국중국소설학회 · 중국소설논총2020 · 제61호<삼강행실도> 판화의 성격과 기능 연구 - 예치(禮治)를 위한 상하 분별의 형상화조현우한국문학이론과비평학회 · 한국문학이론과 비평2009 · 제13권 제3호

이 간행물의 다른 논문 (13건)

교류 초기 러시아인의 한국인식 ―러시아인들의 한국방문기를 중심으로李禧受pp. 9-37근대 조선과 러시아의 경제관계 형성李在勳pp. 39-6719세기 후반 러시아의 조선정책과 조러수호통상조약민경현pp. 69-89청일전쟁 이전 러시아의 동아시아정책홍웅호pp. 91-123슈페이예르와 러시아 공사 베베르의 조선 내 외교활동―1884～1894金鍾憲pp. 125-163
원문 보기