본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

어휘오류 분석의 문제점과 어휘오류 처치 방안 연구

The study on problems of lexical-error analysis and the remedy of lexical-error

신승용|김지민
한국언어문화교육학회 (Korean Language And Culture Education Society)|2010.08|언어와 문화 (The language and Culture)|제6권 제2호|pp. 117-146|DOI 10.18842/klaces.2010.6.2.006

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

error(오류)lexical-error(어휘오류)error analysis(오류 분석)classification(분류)teaching and learning(교수-학습)applied linguistics(응용언어학)
주제분류한국어와문학

초록

In this thesis, at first we defined what is lexical-error. And on the base of this definition, we examined problems of lexical-error analyses that had been researched previously. Until now, Many people have studied lexical-error and have classified lexical-error by various ways, but as seeing in view of teaching and learning, there are some problems in those researches. As considering teaching and learning, it is right that lexical error is analysed and classified according to cause of error. So in this view, we suggested a proper type of lexical-error classification. In advance, we also showed how we make lexical error correct by each error type.

Abstract

In this thesis, at first we defined what is lexical-error. And on the base of this definition, we examined problems of lexical-error analyses that had been researched previously. Until now, Many people have studied lexical-error and have classified lexical-error by various ways, but as seeing in view of teaching and learning, there are some problems in those researches. As considering teaching and learning, it is right that lexical error is analysed and classified according to cause of error. So in this view, we suggested a proper type of lexical-error classification. In advance, we also showed how we make lexical error correct by each error type.

참고문헌 (39)

  1. 김광해, "국어지식탐구" (1999), 박이정
  2. 김미옥, "한국어 학습자의 단계별 언어권별 어휘 오류의 통계적 분석", 한국어 교육, 14(3), pp.2~52 (2003), 국제한국어교육학회
  3. 김유정, "한국어 학습자 말뭉치 오류분석의 기준 연구", 한국어 교육, 16(1), pp.45~76 (2005), 국제한국어교육학회
  4. 김정숙, "한국어 학습자 말뭉치 구축을 위한 기초 연구 -개인 정보 표지 체계와 오류 정보 표지 체계를 중심으로-", 이중언어학, (21), pp.97~120 (2002), 이중언어학회
  5. 김지민, "교수·학습 관점에서 본 오류 판정과 해석의 조건", 한국언어문화학, 6(2), pp.33~58 (2009), 국제한국언어문화학회
  6. 박경자, "응용언어학사전" (2001), 경진문화사
  7. 시정곤, "국어의 어휘부 사전에 대한 연구", 언어연구, 17(1), pp.163~184 (2001), 한국현대언어학회
  8. 신성철, "Lexical Errors Caused by Semantic Similarity in Korean*", 외국어로서의 한국어교육, 32, pp.141~170 (2007), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
  9. 왕혜숙, "영어화자의 한국어 작문에 나타난 어휘상 오류분석", 이중언어학, 12, pp.383~399 (1995), 이중언어학회
  10. 윤혜숙, "베트남 학습자를 위한 어휘 교육 방안 - True Friends와 False Friends 목록 활용 -", 외국어로서의 한국어교육, 28, pp.145~168 (2003), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
  11. 이관규, "학교문법론" (2002), 월인
  12. 이정희, "한국어 학습자의 오류 연구" (2003), 박이정
  13. 이정희, "초급 단계 한국어 학습자의 어휘 오류", 이중언어학, (22), pp.301~320 (2003), 이중언어학회
  14. 이정희, "한국어 학습자의 어휘 오류 분류에 관한 연구", 이중언어학, (29), pp.321~346 (2005), 이중언어학회
  15. 임지아, "한국어의 어휘 오류 연구 -중간언어 관점에서-", 동남어문논집, 247, pp.207~230 (2007), 동남어문학회
  16. 한국어 학습자의 오류 유형 조사 연구, "조철현", 문화관광부, ~ (2002)
  17. 차숙정, "중국인 한국어 학습자의 쓰기에서나타나는 어휘 오류", 한국어 교육, 17(1), pp.415~436 (2006), 국제한국어교육학회
  18. 최용재, "오류분석의 문제점", 영어영문학, 76, pp.139~151 (1980), 한국영어영문학회
  19. 한송화, "연어를 이용한 어휘 교육 방안 연구", 한국어 교육, 15(3), pp.293~316 (2004), 국제한국어교육학회
  20. 홍은진, "일본인 한국어 학습자의 어휘 오류 분석", 사회언어학, 12(1), pp.271~299 (2004), 한국사회언어학회
  21. 홍은진, "중국인 한국어 학습자의 어휘 오류 연구", 이중언어학, (31), pp.315~358 (2006), 이중언어학회
  22. Aronoff, M., "What is Morphology?" (2005), Blackwell
  23. Bloomfield, "Language" (1933), Henry Holt and Company
  24. Brown, S.D., "Principles Language Learning and Teaching, Fourth Edition" (2000), Prentice Hall
  25. Burt, M.K., "Error Analysis in the Adult EFL Classroom", TESOL Quarerly, 9(1), pp.53~63 (1975)
  26. Chomsky, N., "The minimalist program,Cambridge" (1995), MIT Press
  27. Corder, S.P., "The significance of learner’s errors", International Review of Applied Linguistics, 5, pp.161~170 (1967)
  28. Corder, S.P., "Describing the Language Learner’s Language", CILT Reports and Papers, 6 (1971)
  29. Corder, S.P., "Error Analysis and Interlanguage" (1981), Oxford University Press
  30. Dulay, H., "You can’t learn without goofing. in : Error analysis: Perspectives on second language acquisition", pp.95~123 (1974), Longman
  31. Faerch, C., "Learner language and language learning" (1984), Multilingual Matters
  32. Gass, S.M., "Second Language Aquisition" (1994), Lawrence Erlbaum Associates, Inc
  33. James, C., "Foreign Language Learning by Dialect Expansion", Paper read to PAKS Symposium (1971)
  34. Judith F. Kroll, "The Bilingual Lexicon. in : The Oxford Handbook of Applied Linguistics", pp.301~321 (2002), Oxford University Press
  35. Katamba, F., "Morphology" (1993), Macmillan Press
  36. Lightbown, P.M., "How Languages are Learned (Third Edition)" (2006), Oxford University Press
  37. Nemser, W., "Approximative systems of foreign learner", International Review of Applied Linguistics, 9, pp.115~124 (1971)
  38. Schachter, J., "An error in error Analysis", Language Learning, 24(2), pp.205~214 (1974)
  39. Selinker, L., "Interlanguage", Review of Applied Linguistics, 10, pp.209~231 (1972)

이 간행물의 다른 논문 (9건)

스웨덴의 이민정책과 이민2세의 모국어교육 제도변광수pp. 1-22중국의 한국어 문화교육 의의와 내용에 대한 고찰임효례pp. 23-43한국어 어휘학습 교재 개발을 위한 기초 연구 - 학습자 요구분석을 중심으로 -강현화pp. 45-67한국근대인물화에 나타난 이국적 관심김경미pp. 69-92다문화교육에 있어서 종교의 문제: 특히 이슬람을 중심으로김중순pp. 93-115
원문 보기