본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

조선후기 연례송사 겸대제 시행과 외교적 의미

A Study on The Gyeomdaeje for Yeonryesongsa(Japanese envoys in one year) and Diplomatic Implications in The Late Joseon Dynasty

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류기타인문학

초록

본 연구는 조선후기 한일관계에서 대표적인 일본사신 접대 규정인 연례송사 겸대제가 시행되는 과정과 결과, 그리고 겸대제 시행의 의미에 대해 확인하였다. 국서개작사건[柳川一件]의 발생과 그것을 해결하는 과정에서 조선 측에서는 겸대제 시행과 연례송사에 대한 접대 부담 경감, 일본 측에서는 이정암윤번제가 실시되었다. 동시에 양국의 외교 사행인 통신사 파견 및 차왜 파견의 재정비라는 결과를 낳았다. 이처럼 겸대제의 시행은 임진전쟁 후 조선과 일본의 국교재개 과정에서 발생한 국서개작사건의 결과로서만 언급되었을 뿐 겸대제 자체에 대해서는 간과되었다. 겸대제의 시행은 조선 측에 접대 부담을 상당히 경감시켜 주었다. 겸대제 교섭 과정에 대해서 기존 연구에서는 『증정교린지』 등의 내용을 인용하여 1635년 홍희남과 최의길 일행이 마상재를 공연할 목적으로 에도로 향하면서 대마도주의 변호를 해준 공으로 이루어낸 결과물로 인식했다. 즉 1635년부터 이미 교섭이 진행된 것으로 인식한 것이다. 하지만 1635년 겸대 교섭은 대마도주와 야나가와 시게오키의 소송으로 인해 일시적으로 파견이 중지되었던 연례송사가 한꺼번에 건너오는 것을 막고자 이루어진 겸대교섭이었다. 『세선정탈등록』에 의하면 접대할 연례송사 세견선의 선척 수를 아예 줄이는 겸대제 시행 교섭은 1636년에 가서야 이루어졌고, 시행 규정은 1637년 5월에 완전히 정비되었다. 겸대제 시행 결과 접대할 세견 선척수가 감소한 것은 물론이고 연간 468여 석에 달하는 접대 비용도 경감되었다. 또한 연례송사 중 수도서인(受圖書人) 도서교대(圖書交代) 규정도 정비되었으며, 구청(求請)을 위한 세견선이 정해진 기한을 넘어 체류할 시에는 일공(日供) 등을 지급하지 않는 규정도 마련되었다. 왜관에서 행해지는 대마도와의 교역도 사신들의 외교임무와 완전히 분리되는 동시에 대관(代官)이 담당하는 것으로 변경되었으며, 결제시스템도 변경되었다. 연례송사에 대한 겸대제 시행은 조선 우위의 외교관계 확립 하에서 일본사신 접대제도 개정이 이루어진 모습을 잘 보여준다. 한편으로는 다시 전쟁이라는 참상을 경험하고 싶지 않았던 양국 외교담당자들의 평화적인 관계를 위한 교섭 노력도 보여준다. 이런 점에서 겸대제 교섭과 시행은 17세기 말부터 조일관계를 표현하는 ‘평화적 교린관계’라는 수식어의 시작점이라고 보아도 좋을 것이다.

Abstract

This study confirmed the process and results of the implementation of the Yeonryesongsa Gyeumdae system between Korea-Japan relations in 1636, and the meaning of Gyeumdae system. Research on Gyeumdae system was conducted mainly on the 'King's letter Rewrite Case', and only the results of achieving the Yeonryesongsa(Japanese envoys in one year) Gyeumdae system were highlighted. Although the diplomatic significance of the dispatch of the Tongsinsa was great, that aspect was overlooked. Negotiations on Yanagawa Ikken and Gyeumdae system resulted in the reorganization of the Lee Jeong-am Rotation System and Tongsinsa dispatch. This association can have several meanings as follows. First, the burden of entertaining Japanese envoys in Joseon was greatly reduced with the implementation of the double-age system. As a result of the implementation of the concurrent system, not only the number of Segyeonseon to entertain the Japanese envoys decreased, but also the annual entertainment cost of 468 seats was reduced. Second, the 'Doseogyodae' regulation for 'Sudoseoin' among the annual litigation was also revised. Third, the trade with Tsushima conducted in Waegwan was completely separated from the diplomatic mission of the envoys, and at the same time, the Daegwan was in charge, and the payment system was also changed. The implementation of the concurrent system for annual litigation clearly shows how the system for entertaining Japanese envoys was revised under the establishment of diplomatic relations with the superiority of Joseon. It also shows the efforts of the diplomats of the two countries for peaceful negotiations, who did not want to experience the horrors of war again. In this respect, the negotiation and implementation of the Gyeomdaeje system can be seen as the starting point of the modifier “peaceful fellowship relationship” that expresses Korea-Japan relations from the end of the 17th century.

참고문헌 (39)

  1. 김문자, "家康 국서문제의 僞造 및 改作과 동아시아", 한일관계사연구, (58), pp.213~254 (2017), 한일관계사학회
  2. 심민정, "조선후기 일본사신 왕래와 접대양상", 박사, 사학과, pp.2015
  3. 심민정, "조선 후기 일본사신 접대를 통해 본 朝日관계 - 差倭제도와 접대규정 변화를 중심으로 -", 역사와경계, (96), pp.279~323 (2015), 부산경남사학회
  4. 심민정, "두모포왜관 시기와 초량왜관 시기 연례송사 접대 비교 연구 -『接倭式例』(1659)와 『嶺南接倭式例改謄錄』(1732)을 중심으로-", 한일관계사연구, (65), pp.81~128 (2019), 한일관계사학회[DOI]
  5. 柳在春, "壬亂後 韓日國交 再開와 國書改作에 關한 硏究", 석사, 한국사, pp.1987
  6. 유채연, "조선후기 ‘問慰行’ 명칭과 성립과정에 대한 재고", 한일관계사연구, (52), pp.183~219 (2015), 한일관계사학회
  7. 유채연, "조선 후기 圖書制의 운영과 조일관계", 박사, 사학과, pp.2021
  8. 윤유숙, "조선후기 문위행(問慰行)에 관한 재고(再考) - 1635년 사행 및 막부의 재정원조를 중심으로 -", 한일관계사연구, (50), pp.3~34 (2015), 한일관계사학회
  9. 이상규, "17세기 왜학역관 연구", 박사, 한국사학, pp.2010
  10. 이상규, "仁祖代 전반 問慰行 연구", 한일관계사연구, (35), pp.123~164 (2010), 한일관계사학회
  11. 鄭成一, "朝鮮後期 對日貿易의 展開過程과 그 性格에 관한 연구 : 1790년대-1870년대를 중심으로", 박사, 경제학, pp.1991
  12. 정성일, "易地聘禮 실시전후 대일무역의 동향", 경제사학, 15, pp.16~17 (1991), 경제사학회
  13. 홍성덕, "17세기 朝日外交使行硏究", 박사, pp.1998
  14. 한문종, "朝鮮後期 日本에 관한 著述의 조사 연구 對日關係 謄錄類를 중심으로-", 국사관논총, 86, pp.236~242 (1999), 국사편찬위원회
  15. 민덕기, "전근대 동아시아 세계의 韓・日관계", pp.257~280 (2007), 경인문화사
  16. 손승철, "조선시대 한일관계사 연구-교린관계의 허와 실" (2006), 경인문화사
  17. 김상준, (2015), 동북아역사재단
  18. 심민정, "조선후기 일본사신 왕래와 접대" (2022), 경인문화사
  19. 이훈, "조선 후기의 대외관계2. 일본과의 관계" (2002), 국사편찬위원회
  20. 田代和生, "近世日朝通交貿易史の硏究" (1981), 創文社
  21. 田代和生, "書き替えられた國書" (1983), 中央公論社
  22. 三宅英利, "近世日朝關係史の硏究" (1986), 文獻出版
  23. 荒野泰典, "近世日本と東アジア" (1988), 東京大學出版會
  24. 三井大作, "德川幕府初代における朝鮮との修好貿易", 史學雜誌, pp.10~12 (1902)
  25. "朝鮮王朝實錄", ~
  26. "備邊司謄錄", ~
  27. "春官志", ~
  28. "同文彙考", ~
  29. "通文館志", ~
  30. "增正交隣志", ~
  31. "邊例集要", ~
  32. "東萊府接倭狀啓謄錄可考事目錄抄冊", ~
  33. "東萊府接待謄錄", ~
  34. "通航一覽", ~
  35. "接倭式例", ~
  36. "歲船定奪謄錄", ~
  37. "歲船恒式出來謄錄", ~
  38. "論賞賜米謄錄", ~
  39. 松浦允任, "朝鮮通交大紀", ~

이 간행물의 다른 논문 (30건)