유씨삼대록, 겸산 유숙기, 그리고 완산 이씨
Korean Old Novel Yussi-Samdaerok, Yu Suk-gi, and His Wife Lady Lee
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
유숙기(兪肅基, 1696~1752)는 높은 벼슬을 했거나, 또는 뛰어난 학문적 업적이 있는 인물은 아니다. 이처럼 그는 유명한 인물은 아니지만, 낮은 벼슬을 하면서도 맡은 일을 성실하게 수행하여 후세에 청백리로 선발되었고, 당대의 사람들에게는 공부를 열심히 하는 인물로 알려졌다. 그런데 그는 한글소설 연구에서 주목하지 않으면 안 되는 인물이 되었는데, 1746년에 세상을 떠난 아내의 제문에서 한글소설 <유씨삼대록>을 언급했기 때문이다. 유숙기는 아내의 제문에서, 아내가 소설에 나오는 인물과 자기 조카를 비교해서 얘기했다는 사실을 써놓았다. 이 기록은, <유씨삼대록>이 1746년 이전에 창작되었다는 사실을 증명할 수 있는 근거이다. 그런데 18세기 전반까지의 고소설 관련 자료는 매우 적으므로, 이 자료는 앞으로 연구자들이 좀 더 자세히 살펴볼 필요가 있다. 필자는 이 논문에서 유숙기가 쓴 두 편의 제문을 번역했는데, 연구자들이 제문의 전체 내용을 쉽게 접근하게 하기 위해서이다. 그리고 몇 가지 추론을 통해, 18세기 전반기까지 고소설을 읽을 수 있는 계층은 왕실과 가까운 사대부 집안의 여성일 가능성에 대해서 논의했다.
Abstract
Yu Sook gi(兪肅基, 1696~1752) had never held a high government post, nor is he a man of outstanding academic achievement. However, he has become a notable figure in the study of Korean old novel. In his eulogy for his wife, who passed away in 1746, he mentioned the Korean classic fiction Yussi Samdaerok(Story of three generations of the Yu family). In his eulogy, Yu Sook gi noted that his wife compared the character in the novel to his nephew. This record serves as evidence that Yussi Samdaerok was written before 1746. Since there are very few data on classical novels from the first half of the 18th century, this data needs to be examined in more detail by researchers in the future. In this paper, I translated two eulogies written by Yu Sook gi, in order to make it easier for researchers to access the entire contents. Furthermore, through some inference, I discuss the possibility that, until the first half of the 18th century, the class of people who could read classical novels were women from noble families close to the royal family