越劇의 현대화 모색에 관한 연구－浙江小百花越劇團을 중심으로－
A Study on Searching for the Modernization of Yue-Opera(越劇) －Focusing on Zhejiang Xiaobaihua Yue-Opera Troupe－
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
현대는 다원화된 사회이다. 무엇하나 한 길에서 흘러오고 한길로 흘러가는 법이 없다. 이러한 사회에서 연극 역시 다원화될 수밖에 없다. 전통극과 화극은 이미 ‘大戱劇’의 범주에서 포함되어 되었다. ‘대희극’ 개념은 배우, 관객, 극장, 극본의 연극 4요소가 있는 모든 종류의 서사성을 띤 예술을 포괄한다. 연극 형태의 다양성을 인정하고 동일성을 전제로 파생된 개념이다. 서양과 동양 연극, 화극과 전통극, 포스트 드라마와 전통 연극 등을 모두 아우르는 개념이다. 이 모든 것이 한 곳에 공존하는 것이 현대 사회이고, 연극 문화 역시 다원화되었다. 절강소백화월극단은 1984년 창단되어 월극 현대화의 아이콘으로 자리를 잡았다. 90년대 새로운 시대가 도래하면서 시대 흐름을 놓치고 단장 마오웨이타오와 그가 영입한 궈샤오난을 주축으로 또 한번의 월극 현대화를 시도했다. 두 사람은 월극의 음악과 방언, 여자 월극은 그대로 지키고, 나머지 요소들은 돌파하고자 했다. 그리하여 극단 30주년이 되던 해까지 <寒情>(1997년), <孔乙己>(1998년), <藏書之家>(2004년), <春琴傳>(2006년), 신판 <梁山伯與祝英臺(이하 梁祝)>(2006년), <江南好人>(2013년), <步步驚心>(2013년), <二泉映月>(2014년)을 무대에 올렸다. 이들의 월극 현대화는 가히 혁명적이라 할 만큼 과감해서 월극의 오랜 팬들에게 외면을 받기도 하고, 찬사를 받기도 했다. 마오웨이타오와 궈샤오난은 우선 신인을 양성하는 데에 힘을 쏟았다. 잠재력 있는 배우를 영입하는가 하면, 학교와 연계해 체계적으로 신인을 양성하기도 했다. 이들의 월극 현대화는 우선 극본 문학의 현대화를 꾀했다. 기존 월극이 재자가인의 사랑 이야기만을 천편일률적으로 다룬 것에 반해, 다양한 소재의 작품을 무대에 올렸다. 동시에 기존의 월극 작품이 주로 봉건 시대의 관념을 모티프로 삼은 것에서 벗어나 동시대의 다양한 주제들을 작품화했다. 연기․연출의 다원화를 도모해 인물의 다양한 심리 갈등을 ‘백’으로 드러냈으며 사유하는 연극으로 기능했으며 음악극(뮤지컬)으로서의 발전 가능성도 엿볼 수 있었다. 또 중국 전통극에서 가장 대표적인 요소였던 각색행당 체제의 틀을 깼다. 모든 작품에서 극작술면에서 가장 두드러진 것은 부채의 사용이었다. 부채는 문학적 상징과 연극적 상징으로 쓰이는데, 현대화된 작품에서 이 두 측면이 모두 활용되었다.
Abstract
The Zhejiang xiaobaihua troupe was founded in 1984 and has become an icon of the development of Yue-ju opera. With the advent of a new era in the 90s, they had ever missed the trend. MaoWeiTao(茅威濤) as head of the troupe has attempted modernization of Yue-Opera with GuoXiaoNan(郭小男). They wanted to keep the music, tongues, and women actor system of Yue-Opera. Except that, they try to break up any other elements. Thus, until the year of 30th anniversary, the troupe have performed the new plays such as “Cold Emotion” (1997), “KongYiJi” (1998), “A family of collecting books”(2004), “The story of ChunQin”(2006), new version “Liangzhu”(2006), “A good person of Jiangnan”(2013), “BuBuJingXin”(2013), “The moon and two spring water”(2014) on the stage. MaoWeiTao and GuoXiaoNan first put their efforts into cultivating new people. They have also brought in potential actors and have systematically fostered newcomers in connection with schools. Their modernization of Yue-Opera first attempted modernization of narritives. The material of Traditional Yue-Opera is only with the love story of wit and beauty. They loves the play of various materials. They have produced the play with various contemporary subjects. They also have tried diversification of acting and directing. They have broken actor action system(角色行當). The most striking was the use of some folding fans. The folding fans is used both as a literary symbol and as a theatrical symbol, and modernized works used both of them.
참고문헌 (34)
- 念—郭小男戱劇作品評論集A, "觀", pp.D, B
- 韓欣, "中國名園" (2006), 東方出版社
- 錢宏, "中國越劇大典" (2006), 浙江文藝出版社
- 안치운, "연극과 기억" (2007), 을유문화사
- 楊飘揚, "關于地方戱曲趨向音樂劇形態改良的方法研究", 석사, pp.2016
- 吳 敏, "從楊小青、郭小男導演藝術探索論當代越劇發展的特徵", 碩士, pp.2011
- 朱小珍, "越劇改革現状研究", 硕士, pp.2004
- 羅 英, "“茅威濤戱劇工作室”: 生産文化商品的啓示", 觀察與思考, (10) (2002), 浙江省社會科學院
- 唐 凌, "藝術訪談錄: 郭小男: 一場執着的相遇", 藝術評論, (2) (2013), 中國藝術研究院
- 莊芳瑜, "越劇<春琴傳>與原著小說<春琴抄>之較析", 東吳中文線上學術論文, (32) (2015), 東吳大學中文科
- 马向東, "戱文" (2006), 浙江省藝術研究所
- 傅 谨, "一種新的創演方式—從市场角度剖析越劇<孔乙己>", 文化月刊, (4) (1999), 中國文化報社
- 王 濤, "越劇表演人才以訂單培養爲主要形式的充要性分", 藝海, (7) (2011), 湖南省藝術研究所
- 劉厚生, "由越劇的生態环境說起", 上海戱劇, (10) (2006), 上海市文學藝術界聯合會
- 吕建華, "百年越劇面臨的“第五次突破”及對策—由中國越劇100周年所引發的思考", 戱曲藝術, (3) (2006), 中國戱曲學院
- 謝奕娟, "茅威濤初演女人手足無措－女小生變花旦", 信息時報 (2013), 信息時報社
- 吳建平, "越劇“唱”富老百姓", 浙江日報, ~ (2006)
- 李乃清, "茅威濤－男女之越", 南方人物周刊, (38) (2010), 南方報業傳媒集團
- 文 燁, "茅威濤: 越劇有没有下一個百年", 中國新闻周刊 (2006), 中國新闻社
- 王 珏, "小百花越劇團三十而立 茅威濤做客, 人民日報․人民網 『文化講壇』", 인민일보사, ~ (2014)
- 王悦陽, "郭小男: 寫意戱劇中國夢", 新民周刊, (47) (2013)
- 王寅 夏辰, "做女人難, 還是做好人難？", 南方周末, ~ (2013)
- 王廷信, "大戱劇觀念與21世纪戱劇前瞻訪", 東南大學學報(哲學社會科學版), 7(4) (2005), 東南大學
- "茅威濤、郭曉男訪談精要(上): 我们要做“中國戱劇”, 南方網", 南方網, ~ (2007)
- "茅威濤: 我们對傳統文化抱有中國式夢想｣", 복年時報, ~ (2013)
- "越劇<步步驚心>導演: 要吸引非越劇迷", 浙江日報, ~ (2013)
- "越劇應該是時尚的, 再不變就要進博物館了", 南報網, ~ (2013)
- 肖 一, "迎接多元文化的洗禮", 光明日報, ~ (2008)
- 김효민, "魯迅 소설 속의 舊지식인 문제에 대한 일고찰", 중국어문논총, (37), pp.209~234 (2008), 중국어문연구회
- 양회석, "中國戱曲改革運動 硏究― 梁祝, 白蛇傳, 十五貫을 중심으로", 중국현대문학, (32), pp.377~404 (2005), 한국중국현대문학학회
- 오수경, "중국 전통극의 현대화 작업에 관한 연구", 성곡논총, 36 (2005), 성곡학술문화재단
- 장은수, "브레히트의 연극에 나타난 상호텍스트성과 문화상호주의", 외국문학연구, (25), pp.219~232 (2007), 외국문학연구소
- 홍영림, "신판 越劇 《梁祝》의 개작 양상 연구", 중국문학, 72, pp.173~200 (2012), 한국중국어문학회
- 최수경, "청대 재자가인소설의 연구", 박사, 중어중문학, pp.2002