본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

落齒: 쇠락하는 신체의 발견과 그 수용의 자세

Reaction to Aging in Sino - Korean Poetry : Focusing on the Experience of Loosing Teeth

0

조회

0

다운로드

11

인용

0

참고문헌

키워드

초록

낙치는 머리로만 알던 노화가 나의 문제로 강렬하고 고통스럽게 체험되는 순간이다. 순차적이면서 분절적인 낙치의 진행을 거치며 당사자는 노화를 어쩔 수 없는 현실로 받아들이게 된다. 서서히 진행되는 신체의 쇠락을 문득 ‘발견’하게 만드는 경험인 낙치를 제재로 삼은 한문학 작품들을 대상으로 삼아, 노년을 받아들이는 자세를 살피는 것이 본고의 목적이다. 노화의 진행을 자연스러운 것으로 인정한다 해도, 막상 낙치를 경험했을 때 느끼는 것은 당혹감이다. 낙치로 인한 외모 및 발음의 변화는 부끄러움과 대인기피로 이어지기도 한다. 당혹감과 부끄러움은 좌절을 낳는다. 이미 진행되어버린 노화에 대한 일차적인 반응은 이를 기정사실로 받아들이고 순응하는 것이다. 인정과 순응을 넘어서서, 노화에 대한 인식을 전환함으로써 스스로를 위로하는 길도 있다. 노화가 진행될 나이까지 살았다는 것 자체가 이미 감사할 일이며, 낙치로 인해 잃는 것만 있는 것이 아니라 얻는 것도 있다. 조금 거리를 두면 낙치는 해학의 소재로도 적당하다. 낙치를 빌미로 상대에게 농을 걸기도 하고 낙치 자체를 희화하여 시를 짓기도 한다. 씹지 않고도 넘길 수 있는 술 밖에 못 먹으므로 술을 즐길 이유가 더해졌다는 말도 자주 등장하는 해학이다. 많은 작가들이 낙치를 해학으로 다루고 놀이처럼 시를 지었다. 시를 통한 놀이와 해학이야말로 쇠락해 가는 신체를 위한 정신적 자위의 방법이다. 노년이라는 이유로 젊은 시절에는 금기시되던 것에 대한 자유를 누리는 길을 택할 수도 있다. 물론 적극적으로 얻어낸 자유가 아니라 그저 노화와 함께 주어져버린 자유이긴 하다. 나아가 노화로 인한 깨달음을 표현한 작품들도 있다. 노화 자체가 깨달음의 충분조건은 아니지만, 노년에 이름으로써 얻게 된 ‘일 없음의 자유’는 그 전에 보지 못한 것을 볼 수 있게 하며, 젊은 날에는 알 수 없었던 흥취를 누리게 하기도 한다. 노년의 나는 지금의 나와 일도선상의 시간 위에 놓여 있다. 노년의 나는 바로 나인 것이다. 그런 면에서 노년의 문제는 아직 노년에 이르지 않은 이들의 것이기도 하다. 문학을 통해서 노년에 일어나게 될 신체 변화를 지금 나의 신체와 감각을 가지고 추체험하는 것은, 그래서 매우 독특하고 의미 있는 일이다.

Abstract

Since experience of losing one’s teeth means sudden discovery of aging in the middle of gradual process of growing old, Sino-Korean writings about lost teeth show the attitude of recognizing and accepting the evening of one’s life. It is embarrassment that people feel when their teeth fall out with aging. Their appearance and pronunciation changes due to lost teeth, and it sometimes ends up with the sense of shame and socialphobia. The feeling of embarrassment and shame easily turns into depression. The common reaction to the reality of the ongoing aging process is just to admit and accept it. One can also change his attitude toward aging to reconcile oneself, being grateful of having a long life enough to loose teeth. It can be a good subject to make fun of when standing apart from it, like many writers chose to make jokes and versify humorous poems on loosing teeth. Being humorous is also a good way of self-consolation for withering body. In addition, there are some works showing wisdom coming with aging. Even though aging itself never guarantees someone's wisdom, seniors’ freedom from duty sometimes gives them new perspective to see what they couldn’t see when young. Since the aged and the young are standing on the same path of time, the reality that the elders face with also matters to those future oldsters. That’s where we can find the unique feature of the imaginary experience of aging through literature, sensing and feeling the old body via personal body experience not yet old.

참고문헌 (45)

  1. 權 近, "국역 양촌집" (1978), 한국고전번역원
  2. 金涌, "雲川集", 한국고전번역원
  3. 金允植, "국역 운양집" (2013), 연세대학교 국학연구원
  4. 金昌翕, "三淵集", 한국고전번역원
  5. 朴允默, "存齋集", 한국고전번역원
  6. 朴趾源, "연암집" (2007), 돌베개
  7. 蘇世讓, "陽谷集", 한국고전번역원
  8. 申叔舟, "保閑齋集", 한국고전번역원
  9. 申欽, "국역 상촌집" (1990), 한국고전번역원
  10. 沈錥, "樗村遺稿", 한국고전번역원
  11. 安軸, "국역 근재집" (2013), 한국고전번역원
  12. 呂大老, "鑑湖集", 한국고전번역원
  13. 吳光運, "藥山漫稿", 한국고전번역원
  14. 柳命天, "退堂集", 한국고전번역원
  15. 兪漢雋, "自著", 한국고전번역원
  16. 尹新之, "玄洲集", 한국고전번역원
  17. 李萬白, "自濡軒集", 한국고전번역원
  18. 李晩用, "東樊集", 한국고전번역원
  19. 李安訥, "東岳集", 한국고전번역원
  20. 李應禧, "옥담시집" (2010), 소명출판
  21. 李廷馨, "知退堂集", 한국고전번역원
  22. 李震白, "西巖遺稿", 한국고전번역원
  23. 李夏坤, "頭陀草", 한국고전번역원
  24. 任埅, "水村集", 한국고전번역원
  25. 任天常, "窮悟集", 한국고전번역원
  26. 丁範祖, "海左集", 한국고전번역원
  27. 丁若鏞, "다산시문집" (1982), 한국고전번역원
  28. 鄭蘊, "국역 동계집" (2000), 한국고전번역원
  29. 鄭昌胄, "晩洲集", 한국고전번역원
  30. 崔錫鼎, "明谷集", 한국고전번역원
  31. 崔晛, "訒齋集", 한국고전번역원
  32. 玄德升, "希菴遺稿", 한국고전번역원
  33. 洪萬選, "국역 산림경제" (1982), 한국고전번역원
  34. 黃赫, "獨石集", 한국고전번역원
  35. "국역 동의보감"[URL]
  36. 袁枚, "袁枚全集" (1993), 江蘇古籍出版社
  37. 韓愈, "韓愈全集" (2001), 時代文藝出版社
  38. 김동준, "牧隱 李穡의 漢詩에 나타난 老年의 日常과 詩的 形象", 한국한시연구, (21), pp.41~78 (2013), 한국한시학회
  39. "를 중심으로"
  40. 박혜숙, "정약용의 「老人一快事」와 노년의 양식", 민족문학사연구, (41), pp.240~265 (2009), 민족문학사학회
  41. 박혜숙, "다산 정약용의 노년시(老年詩)", 민족문학사연구, (44), pp.235~263 (2010), 민족문학사학회
  42. 박혜숙, "매월당 김시습의 노년시", 한문학논집(漢文學論集), 41, pp.183~221 (2015), 근역한문학회
  43. 안득용, "金昌翕의 說에 나타난 주제의식과 글쓰기", 어문논집, (59), pp.195~227 (2009), 민족어문학회
  44. 이종묵, "이가 빠진 일에 대한 단상", 문헌과해석, 53, pp.13~25 (2010), 문헌과해석사
  45. 시몬 드 보부아르, "노년" (2002), 책세상

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (13건)