Joseon Paintings in Japan: Cultural Biography of Objects
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper discusses the functionalities and styles of Joseon paintings that were transmitted to Japan by considering them in terms of provenance and as objects with cultural biographies; further, this paper will note trends in Japanese collections regarding these works, particularly paintings on screens. Research on the history of art ownership looks at how artworks assume new cultural contexts through the journey from their place of origin to the final destination, and how new meanings are created through interactions between the different actors as human networks are built. Also, the function and implication of screens as diplomatic gifts will be examined by looking at the Joseon paintings which were reproduced onto screens. Screens were produced by collecting many paintings. Analysis of this method will provide insight into how objects evolve in cultural and materialistic terms. Based on the abundance of materials collected in the past century and the analysis of painting styles of the surviving works, this paper will perform a literature review from various angles and present recommendations regarding the study of Joseon paintings held in Japan. A case analysis will illustrate how works created new functions and meanings as they met various people—viewers, patrons, connoisseurs, and owners—during their journey departing the artist’s hand and arriving in a new cultural environment, which will highlight the changes of the cultural and material biographies of Joseon paintings in Japan. In particular, paintings concerning Korean embassies have survived with a relatively clear record of provenance, and many of those works remain intact as they have not moved around within Japan since their arrival from Korea. But some were cut and mounted on silk scrolls and reborn into Japanese-style screens in combination with other paintings and calligraphic works after the occurrence of brush talks or singing events. These variations are attributable to the functionalities and characteristics of screens and influenced the way viewers sensed and appreciated the works. Tracing the changes which the objects underwent offers insight into the process of repurposing Korean paintings in cultural and material terms.
Abstract
This paper discusses the functionalities and styles of Joseon paintings that were transmitted to Japan by considering them in terms of provenance and as objects with cultural biographies; further, this paper will note trends in Japanese collections regarding these works, particularly paintings on screens. Research on the history of art ownership looks at how artworks assume new cultural contexts through the journey from their place of origin to the final destination, and how new meanings are created through interactions between the different actors as human networks are built. Also, the function and implication of screens as diplomatic gifts will be examined by looking at the Joseon paintings which were reproduced onto screens. Screens were produced by collecting many paintings. Analysis of this method will provide insight into how objects evolve in cultural and materialistic terms. Based on the abundance of materials collected in the past century and the analysis of painting styles of the surviving works, this paper will perform a literature review from various angles and present recommendations regarding the study of Joseon paintings held in Japan. A case analysis will illustrate how works created new functions and meanings as they met various people—viewers, patrons, connoisseurs, and owners—during their journey departing the artist’s hand and arriving in a new cultural environment, which will highlight the changes of the cultural and material biographies of Joseon paintings in Japan. In particular, paintings concerning Korean embassies have survived with a relatively clear record of provenance, and many of those works remain intact as they have not moved around within Japan since their arrival from Korea. But some were cut and mounted on silk scrolls and reborn into Japanese-style screens in combination with other paintings and calligraphic works after the occurrence of brush talks or singing events. These variations are attributable to the functionalities and characteristics of screens and influenced the way viewers sensed and appreciated the works. Tracing the changes which the objects underwent offers insight into the process of repurposing Korean paintings in cultural and material terms.
참고문헌 (77)
- Ahn, Hwi-Jun, "Study on History of Korean Art" (2000), Sigonsa
- Busan Museum, "UNESCO segye girok yusan tongsinsa girongmul" (2018), Busan Museum
- 차미애, "江戶時代 通信使登城行列圖", 미술사연구, (20), pp.273~310 (2006), 미술사연구회
- 차웅석, "18세기 조선통신사를 통한 한일의학문화교류", 동의생리병리학회지, 20(6), pp.1418~1430 (2006), 한의병리학회
- 장진성, "동아시아 회화사와 그림의 國籍 문제: 高麗·朝鮮時代 傳稱 회화작품에 대한 재검토", 美術史論壇, (30), pp.103~122 (2010), 한국미술연구소
- 장진성, "무로마치(室町) 수묵화와 조선 초기 회화: 슈분(秀文), 슈분(周文), 분세이(文淸)를 둘러싼 쟁점들", 美術史論壇, (36), pp.33~60 (2013), 한국미술연구소
- Clunas, Craig, "Superfluous Things: Material Culture and Social Status in Early Modern China" (2004), University of Hawai’i Press
- Gosden, Chris, "The Cultural Biography of Objects", World Archaeology, 31(2), pp.169~178 (1999)
- Gu, Jihyeon, "The World of Collections of Written Conversations, Paintings, and Writings" (2011), Bogosa
- 하우봉, "통신사 연구의 현황과 과제", 비교일본학, 43, pp.1~20 (2018), 일본학국제비교연구소[DOI]
- Hashimoto, Shinji, "The Monochrome Ink Paintings of the Kanto Region and Joseon Paintings", Ajia ryugaku, 120, pp.116~127 (2009)
- Hashimoto, Shinji, "What Are the Ink Paintings of Kanto Region?", History Forum, 31, pp.223~244 (2010)
- Hisayama, Ryūshō, "Perfect Luminosity", pp.16~18 (2015), Shōkokuji shūmu honsho
- Hong, Sunpyo., "Artistic Interactions between Korea and Japan in 17th and 18th Centuries", Korean Journal of Art History, (143, pp.144) (1979), 22~46
- Hong, Sunpyo, "Dispatch of Korean Painters Accompanying Diplomatic Missions and Their Roles in the Late Joseon Period", Korean Journal of Art History, 205, pp.5~19 (1995)
- Hong, Sunpyo, "Exchange of Paintings Between Korea and Japan in the Late Joseon Period", Journal of ART History, 11, pp.3~22 (1997)
- Hong, Sunpyo, "The Activities of the Artists Who Accompanied the Envoys of the Late Choson Dynasty", Art History Forum, 6, pp.187~204 (1998)
- Hong, Sunpyo, "Korean Painters on Diplomatic Missions in the Late Joseon Period and the Southern School of Painting in Japan", Joseon tongsinsa yeongu, 1, pp.200~210 (2005)
- Hong, Sunpyo, "Enthusiasm for the Chosun Paintings during the Japanese Edo period: Focusing on the Dispatch of the Chosun Envoys to Japan", The Korean Cultural Studies, 8, pp.123~151 (2005)
- Hong, Sunpyo, "The Catalogue of Syokoku Temple’s Subtemple Jisyoin’s Collection of Relics by Joseon Envoys", pp.226~228 (2008), Joseon tongsinsa munhwa saeophoe
- 홍선표, "조선 전기의 契會圖 유형과 해외소재 작품들", 美術史論壇, (36), pp.7~31 (2013), 한국미술연구소
- 홍선표, "조선 초기 한일 회화교류 연구의 학문사적, 학설사적 과제", 日本學(일본학), 37, pp.1~23 (2013), 일본학연구소
- 홍선표, "日本에 있는 朝鮮 繪畵의 전래 및 존재 유형과 사례", 동악미술사학, (14), pp.13~27 (2013), 동악미술사학회[DOI]
- Hong, Sunpyo, "Korea Paintings of the Joseon Dynasty and Japan" (2008), Yomiuri shimbun Osaka honsha
- Hwang, Eunyoung, "Cultural Exchange of Joseon-Japan through Tongsinsa Paintings Data in the Late Joseon Dynasty", PhD, pp.2019
- Ide, Seinosuke, "On Painting of Dragon and Tiger by Yi Jeong", Yamato bunka, 75, pp.29~38 (1986)
- Itakura, Masāki, "Landscape Painting in the Early Joseon Period", Kokka, 1503(31), pp.33~35 (2021)[DOI]
- 이와가타 히사이코, "조선통신사 연구에 대한 비판적 검토와 제안", 지역과 역사, (38), pp.105~132 (2016), 부경역사연구소[DOI]
- 정은주, "계미(1763)통신사행의 화원(畵員) 활동 연구", 한국학, 34(2), pp.333~369 (2011), 한국학중앙연구원[DOI]
- 정은주, "1811년 쓰시마 통신사행의 서화 교류", 동아시아문화연구, (60), pp.133~167 (2015), 동아시아문화연구소[DOI]
- 정은주, "戊辰(1748) 통신사행의외교적 현안과 관련 회화", 역사교육논집, (79), pp.83~137 (2022), 역사교육학회
- 정미연, "國立中央博物館 所藏 通信使 受贈 日本 金屛風 考察", 미술자료, (91), pp.186~218 (2017), 국립중앙박물관
- Joseon tongsinsa munhwa saeophoe, "The Catalogue of Seiken-ji Collection of the Relics by Joseon Envoys" (2006), Joseon tongsinsa munhwa saeophoe
- Katayama, Mariko, "Tofukuji 273rd Director Gankai Shuko and Folding Screens of Koshoji Attached with Poetry Paper Relating to Korean Envoys", The Journal of Cultural Sciences, 659, pp.127~165 (2018)
- Kang, Jaeeon, "Travelogue of the Korean Embassy to Japan" (2005), Hangilsa
- 김덕진, "외교와 경제 : 조선후기 통신사외교와 경제시스템?通信使 禮單을 통해서 본 朝日外交의 특징과 그 변화?", 한일관계사연구, (26), pp.181~231 (2007), 한일관계사학회
- Kim, Dongehcol, "The Catalogue of Collection of (Cultural) Relics of Joseon Envoys in Shōkoku Temple’s Subtemple Jisyoin", pp.232~235 (2008), Joseon tongsinsa munhwa saeophoe
- Kim, Jihye, "Eight Views of the Xiao-Xiang with an Inscription by Kim Hyŏn-sŏng (1542~1621) in Cultural Properties Administration of Japan", Misul sahak, 14, pp.33~65 (2000)
- Komatsu, Momoka, "A Study of Oshi-e Paintings by Kaihō Yūshō: The Relationship with Wakan-renku during the Momoyama Period", Tetsugaku, 148, pp.53~79 (2021)
- Kōrai bijutsukan, "Korean Envoys in Japan, Meeting in Kyoto" (2013), Kōrai bijutsukan
- Kumagai, Nobuo, "Review on a Painting of a Banana Tree in a Rainy Night", Bijutsu kenkyū, 8, pp.9~20 (1932)
- 이현주, "조선후기 동래지역 화원 활동과 회화적 특성", 역사와경계, (83), pp.37~70 (2012), 부산경남사학회[DOI]
- Lee, Hyunju, "Study on the UNESCO-listed Joseon Tongsiinsa Painting Application", Joseon tongsinsa yeongu, 21, pp.55~103 (2016)
- Lee, Jungeun, "The Activity and History of Han Sigak, the Official Painter of Joseon Dynasty’s Delegation in the Year of Eulmi", Joseon tongsinsa yeongu, 12, pp.95~123 (2011)
- 이정은, "金明國의 丙子․癸未通信使行 활동작품 분석 -<達磨圖>․<蘆葉達磨圖>중심으로-", 인문학논총, 27, pp.59~86 (2011), 인문과학연구소
- 이정은, "정미사행을 전후한 화원 이홍규의 행적 및 활동", 문물연구, 28(28), pp.73~92 (2015), 동아시아문물연구소[DOI]
- 이정은, "1643년 계미사행을 전후한 화원 이기룡의 행적 및 활동", 항도부산, (33), pp.71~103 (2017), 부산광역시사편찬위원회[DOI]
- 이상남, "毛利博物館 소장 한국 유물을 통해 본 初期 朝鮮王朝의 物質文化交流: 大內氏와 毛利氏를 중심으로", 美術史論壇, (35), pp.37~64 (2012), 한국미술연구소
- 이상남, "모리박물관 소장 산수도 연구 -양식과 국적이 오인되었던 조선 초기 산수도의 일례(一例)로서-", 한국문화연구, 29, pp.7~60 (2015), 한국문화연구원[DOI]
- 이승민, "근세 한일관계 관련 물품교류 연구 현황과 과제", 동방학, (45), pp.9~42 (2021), 동양고전연구소[DOI]
- Lee, Soyoung, "Art of the Korean Renaissance, 1400-1600" (2009), Metropolitan Museum of Art
- 제임스 B. 루이스, "대영박물관 소장 1748년 朝鮮 通信使行列 絵巻", 한일관계사연구, (38), pp.231~271 (2011), 한일관계사학회
- Ōka, Tsutomu, "Overview of Korean Art" (1910), Chōsen kosho kankōkai
- Overseas Korean Cultural Heritage Foundation, "The Korea Collection of Museum Volkenkunde" (2016), Overseas Korean Cultural Heritage Foundation
- Overseas Korean Cultural Heritage Foundation, "Review of Survey, Repatriation, and Utilization of Korean Cultural Heritage Overseas in the Past Decade and Future Strategies" (2022), Overseas Korean Cultural Heritage Foundation
- 박은순, "19세기「朝鮮書畵傳」을 통해 본 韓日 繪畫交流", 미술사학연구, 273(273), pp.133~162 (2012), 한국미술사학회[DOI]
- 박은순, "繪畵를 통한 疏通 : 새로운 맥락으로 보는 韓日繪畫交流(Ⅰ) − 일본 다이묘(大名)가 소장한 조선그림 −", 온지논총, (35), pp.529~570 (2013), 온지학회
- 가 기록한 조선그림, "온지논총", 2016, 241~278, pp.온지학회
- 박성희, "18·19세기 동래 왜관 수출화의 제작과 유통: 虎圖와 鷹圖를 중심으로", 美術史論壇, (31), pp.79~102 (2010), 한국미술연구소
- 박성희, "신미(1811) 통신사의 회화 활동과 19세기 전반의 한일 회화 관계 : 이의양筆 倣谷文晁山水圖를 중심으로", 美術史論壇, (41), pp.167~190 (2015), 한국미술연구소[DOI]
- 박성희, "18, 19세기의 한일 회화교류와 대마도 및 동래 왜관 관련 신 자료의 미술사적 분석: 조선 후기 대일교역용 회화에 대한 기존 논의의 보완을 위한 소론", 美術史論壇, (47), pp.185~208 (2018), 한국미술연구소[DOI]
- 유종현, "일본 淸見寺 소장 通信使의 遺墨 조사 보고", 한일관계사연구, (24), pp.301~338 (2006), 한일관계사학회
- Sakakibara, Satoru, "Screens across the Sea", Kagu dōgu shitsunaishi, (659), pp.127~165 (2010)
- 서윤정, "1764년 통신사의 회화활동과 그 교류", 석사, 미술사, pp.2005
- 서윤정, "조선후기 외교 선물로 전해진 청과 서양의 예술과 물질문화: 정조대 후기 사행을 중심으로", 미술사학보, (53), pp.123~150 (2019), 미술사학연구회[DOI]
- Shimao, Arata, "Southern Song Paintings: World of Talents and Refined Taste", pp.25~36 (2004), Nezu bijutsukan
- Shin, Gisu, "Great Joseon Embassy" (1993), Akashi shoten
- Shin, Gisu, "Great Joseon Embassy" (1995), Akashi shoten
- 송희경, "『畵史會要』를 통해 본 18세기 한중일 회화 교류 - 大岡春卜(오오카 슌보쿠)의 ‘漢畵’ 인식을 중심으로", 미술사학연구, 288(288), pp.249~274 (2015), 한국미술사학회[DOI]
- Stanley-Baker, Richard, "Bunsei Revisited: Different Individuals, Different Nationality", Kokka, (1232), pp.7~20 (1998)
- Toby, Ronald P., "Carnival of the Aliens Korean Embassies in EdoPeriod Art and Popular Culture", The Oriental Studies, 18, pp.169~207 (1988)
- Toby, Ronald P., "On Kusumi Morikage’s Folding Screen of Korean Envoys’ Procession", Kokka, (1294), pp.3~16 (2003)
- Tsukamoto, Maromitsu, "The Court Collection in the Goryeo and Early Joseon Dynasties", Ajia ryugaku, 120(120), pp.16~27 (2009)
- Yamato bunkakan, "Sublime Vision : Li-Guo School Painting from China and Korea" (2008), Yamato bunkakan
- Yi, Jinhui, "Joseon Envoys during the Edo Period" (1987), Kodansha
- Yi, Wonsik, "Study on Joseon Embassy" (1997), Shibunkaku
- Watanabe, Yuji, "What Should We Do with Overseas Korean Cultural Property?", pp.107~120 (2013), Overseas Korean Cultural Heritage Foundation
