Noun Phrase Complexity in EFL Academic Writing: A Corpus-Based Study of Postgraduate Academic Writing
1
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Noun phrase (NP) centered structures are distinctive syntactic devices in academic discourse. The commonly employed subordination-based complexity measures cannot adequately capture the development of syntactic complexity of noun phrases expected of advanced student academic writing (Biber, Gray, & Poonpon, 2011). Following the call for more research in this area (e.g. Lu, 2011, p. 57), the current study compared noun phrase complexity in two corpora: one is a corpus of MA dissertations written by Chinese EFL students and the other comprises published research articles in applied linguistics journals. The study examined overall noun phrase complexity using an automatic syntactic complexity analyzer and specifically identified features of one aspect of NP complexity: NP postmodification. The quantitative results were further contextualized in a textual analysis of excerpts from the two corpora for demonstrating the significance of NP complexity to the establishment of discourse coherence. Results of the analyses showed significant underdevelopment of NP postmodification complexity in student writing relative to published texts, meanwhile explicating the circumstances under which the difference is meaningful. Implications of the findings for the teaching of EFL academic writing were also discussed.
Abstract
Noun phrase (NP) centered structures are distinctive syntactic devices in academic discourse. The commonly employed subordination-based complexity measures cannot adequately capture the development of syntactic complexity of noun phrases expected of advanced student academic writing (Biber, Gray, & Poonpon, 2011). Following the call for more research in this area (e.g. Lu, 2011, p. 57), the current study compared noun phrase complexity in two corpora: one is a corpus of MA dissertations written by Chinese EFL students and the other comprises published research articles in applied linguistics journals. The study examined overall noun phrase complexity using an automatic syntactic complexity analyzer and specifically identified features of one aspect of NP complexity: NP postmodification. The quantitative results were further contextualized in a textual analysis of excerpts from the two corpora for demonstrating the significance of NP complexity to the establishment of discourse coherence. Results of the analyses showed significant underdevelopment of NP postmodification complexity in student writing relative to published texts, meanwhile explicating the circumstances under which the difference is meaningful. Implications of the findings for the teaching of EFL academic writing were also discussed.
참고문헌 (44)
- Beers, S. F., "Writing development in four genres from grades three to seven : Syntactic complexity and genre differentiation", Reading and Writing, 24(2), pp.183~202 (2011)
- Biber, D., "Variation across speech and writing" (1988), Cambridge University Press
- Biber, D., "University language: A corpus-based study of spoken and written registers" (2006), John Benjamins
- Biber, D., "Should we use characteristics of conversation to measure grammatical complexity in l2 writing development?", TESOL Quarterly, 45(1), pp.5~35 (2011)
- Biber, D., "The Longman grammar of spoken and written English" (1999), Longman
- Bitchener, J., "Perceptions of the difficulties of postgraduate L2 thesis students writing the discussion section", Journal of English for Academic Purposes, 5(1), pp.4~18 (2006)
- Blum-Kulka, S., "Language development across childhood and adolescence", pp.191~210 (2004), John Benjamins
- Bunton, D., "Academic discourse", pp.57~75 (2002), Pearson Education
- Bunton, D., "The structure of PhD conclusion chapters", Journal of English for Academic Purposes, 4(3), pp.207~224 (2005)
- Byrnes, H., "Emergent L2 German writing ability in a curricular context : A longitudinal study of grammatical metaphor", Linguistics and Education, 20(1), pp.50~66 (2009)
- "Modern Language Journal", 2010, ~
- Cadman, K., "Thesis writing for international students: A question of identity?", English for Specific Purposes, 16(1), pp.3~14 (1997)
- Cho, D. W., "Supplementive participle clauses in science journal papers by Korean graduate students : A corpus-based study for pedagogical purposes", The Journal of Asia TEFL, 12(4), pp.1~36 (2015)
- "China Master Theses Full-text Database" (2014)[URL]
- Cohen, J., "Statistical power analysis for the behavioral sciences" (1988), Lawrence Earlbaum Associates
- Cummins, J., "Language proficiency and academic achievement", pp.2~19 (1984), Multilingual Matters
- Gardner, D., "A New Academic Vocabulary List", Applied Linguistics, 35(3), pp.305~327 (2013)
- Granger, S., "Studies in English language and teaching", pp.185~198 (1997), Rodopi
- Halliday, M. A. K., "Spoken and written language" (1989), Oxford University Press
- Halliday, M. A. K., "Writing science: Literacy and discursive power" (1993), The Falmer Press
- Halliday, M. A. K., "Construing experience through meaning: A languagebased approach to cognition" (1999), Continuum
- Hunt, K. W., "Do sentences in the second language grow like those in the first?", TESOL Quarterly, 4(a), pp.195~202 (1970)
- Kaplan, R. B., "Cultural thought patterns in inter‐cultural education", Language Learning, 16(1‐2), pp.1~20 (1966)
- Klein, D., "Advances in neural information processing systems 15", pp.3~10 (2003), MIT Press
- Lee, S. C. N., "Understanding Students’ Perceptions of Difficulty with Academic Writing for Teacher Development : A Case Study of the University of Tokyo Writing Program", 京都大学高等教育研究, 14, pp.1~11 (2008)
- Levy, R., "Tregex and Tsurgeon : Tools for querying and manipulating tree data structures", Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.2231~2234 (2006), ELRA
- Lu, X., "Automatic analysis of syntactic complexity in second language writing", International Journal of Corpus Linguistics, 15(b), pp.474~496 (2010)
- Lu, X., "A corpus-based evaluation of syntactic complexity measures as indices of college-level ESL writers’ language development", TESOL Quarterly, 45(1), pp.36~62 (2011)
- Lu, X., "Computational methods for corpus annotation and analysis" (2014), Springer
- McNamara, D. S., "Linguistic features of writing quality", Written Communication, 27(1), pp.57~86 (2009)
- Norris, J. M., "Towards an organic approach to investigating CAF in SLA: The case of complexity", Applied Linguistics, 30, pp.555~578 (2009)
- Ortega, L., "Syntactic complexity measures and their relationship to L2 proficiency : A research synthesis of college‐level L2 writing", Applied Linguistics, 24(4), pp.492~518 (2003)
- Qian, J., "Chinese graduate students’ experiences with writing a literature review", TESL Canada Journal, 26(1), pp.68~86 (2008)
- Quirk, R., "A Comprehensive grammar of the English language" (1985), Longman
- Ravid, D., "Developing linguistic literacy : A comprehensive model", Journal of Child Language, 29(02), pp.417~447 (2002)
- Richards, J. C., "Longman dictionary of applied linguistics and language teaching" (2002), Longman
- Schleppegrell, M. J., "Conjunction in spoken English and ESL writing", Applied Linguistics, 17(3), pp.271~285 (1996)
- Scott, M., (2008), Lexical Analysis Software
- Sun, Y., "Citation problems of Chinese ma theses and pedagogical implications", The Journal of Asia TEFL, 5(1), pp.1~27 (2008)
- Tannen, D., "Spoken and written language: Exploring orality and literacy" (1982), ABLEX Publishing Corporation
- Uzuner, S., "Multilingual scholars’ participation in core", global academic communities: A literature review, 2008, pp.7(b), 250~263
- Vande Kopple, W. J., "Some characteristics and functions of grammatical subjects in scientific discourse", Written Communication, 11(4), pp.534~564 (1994)
- Wolfe-Quintero, K., "Second language development in writing: Measures of fluency, accuracy, and complexity" (1998), Second Language Teaching & Curriculum Center, University of Hawaii
- Yeh, C. C., "New graduate students’ perspectives on research writing in English: A case study in Taiwan", Journal of Academic Language and Learning, 4(1), pp.A1~A12 (2010)
