본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

외국인 유학생의 대학생활 적응을 위한 서비스 디자인 연구 - 한국인 학생과의 교류를 중심으로 -

Service Design for Foreign Students’ Adaptation to College Life - Focusing on Social Interaction with Korean Students -

김재윤|박은영|강민주|마나|백준상|이소영|산티아고
디자인융복합학회(구.한국인포디자인학회) (Society of Design Convergence)|2022.06|디자인융복합연구(구.인포디자인이슈) (Design Convergence Study)|제21권 제3호|pp. 1-20

1

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

Study abroadSocial relationshipsService designEarly adulthood
주제분류디자인

초록

본 연구는 외국인 유학생이 겪고 있는 적응 문제 해결을 위해 현지인과의 사회적 관계를 중심으로 유학 생활 적응을 도울 수 있는 서비스를 제안하였다. 문헌 연구와 설문조사를 통해 유학생들의 문제를 정의하였고 포커스그룹 인터뷰를 진행하여 유학생과 한국인 학생의 사회적 관계의 어려움을 이해하고 원인을 파악하였다. 이어서 페르소나를 도출하고 서비스 제공 가치를 안전, 자율성, 지속성의 세 가지로 정의하였다. 이를 토대로 서비스 컨셉과 구체적인 서비스 과정을 포함하는 첫번째 프로토타입을 제작하였고 설문조사를 통해 잠재 고객의 피드백을 수집하였다. 두번째 프로토타입은서비스의 안전, 신뢰성과 지속성 측면에서 보완되었으며, 참가자 6명을 대상으로 실제 활동을 진행해 사회적 관계 수준과 프로그램 만족도를 평가하였다. 그 결과, 참가자들의 만족도는 5점 만점에 평균 4.5점으로, 제안하는 서비스가 외국인 유학생들의 사회적 관계 향상에 기여함을 확인하였다. 본 연구는 발달적 관점에서 성인 초기 외국인 유학생들이 현지 적응과 사회적 관계 형성에서 경험하는 어려움을 분석하였으며, 디자인 방법론을 활용해 호혜적 관계에 기반한 적응 프로그램을 제안했다는 점에서 기존 연구와 차별화되는 의의가 있다.

Abstract

This study proposes a service to solve and help international students' foreign country adaptation issues by focusing on local social relationships. Literature reviews and surveys distinguished the adaptation issues, focused group interviews identified social relationship difficulties between internationals and locals, and finally carried out personas for this study. This study defines three core service values: safety, autonomy, and persistence. Moreover, detailed service level specifications and prototype evaluation surveys added credibility to the core values. Six volunteers participated in the revised content and evaluated their social relationship levels after the activity. As a result, participants' satisfaction level was 4.5 out of 5 points on average. This study is meaningful as it analyzes the difficulties of international students' local adaption with social relationship development in the early stage and proposes a successful adaptation program based on a reciprocal relationship by utilizing a design methodology.

참고문헌 (48)

  1. Arthur, N., "Supporting international students through strengthening their social resources", Studies in Higher Education, 42(5), pp.887~894 (2017)
  2. Baker, R. W., "Student adaptation to college questionnaire: Manual", Western Psychological Services, ~ (1989)
  3. Boden, J. S., "Predicting marital adjustment from young adults’ initial levels and changes in emotional intimacy over time : A 25-year longitudinal study", Journal of Adult Development, 17, pp.121~134 (2010)
  4. Brown, T., "Design thinking for social innovation", Development Outreach, 12(1), pp.29~43 (2010)
  5. Campbell, J., "Asian students' voices : An empirical study of Asian students'learning experiences at a New Zealand university", Journal of Studies in International education, 12(4), pp.375~396 (2008)
  6. "What is the framework for innovation. Design Council's evolved Double Diamond" (2005)[URL]
  7. Erikson, E. H., "Childhood and Society" (1963), Norton
  8. Studying in America: Assessing How Uncertainty Reduction and Communication Satisfaction Influence International Students' Adjustment to US Campus Life, "Dillon, R. K.", ~ (1997)
  9. Garcia, G. A., "The relationship of perceptions of campus climate and social support to adjustment to college for Latina sorority and non-sorority members", Doctor, pp.2005
  10. Glaser, B. G., "The discovery of grounded theory;strategies for qualitative research", Nursing research, 17(4), pp.364~ (1968)
  11. Hammer, M. R., "Measuring intercultural sensitivity : The intercultural development inventory", International journal of intercultural relations, 27(4), pp.421~443 (2003)
  12. Heggins, W. J., "Understanding the collegiate experience for Asian international students at a Midwestern research university", College Student Journal, 37(3), pp.379~392 (2003)
  13. Mori, S. C., "Addressing the mental health concerns of international students", Journal of counseling & development, 78(2), pp.137~144 (2000)
  14. Nada, C. I., "Migration and education : A narrative approach to the experience of foreign students in Portugal", London Review of Education, 16(2), pp.308~324 (2018)
  15. Pruitt, J., "Personas: practice and theory", Proceedings of the 2003 conference on Designing for user experiences, pp.1~15 (2003)
  16. Rienties, B., "Academic and social integration of Master students : A cross-institutional comparison between Dutch and international students", Innovations in Education and Teaching International, 51(2), pp.130~141 (2014)
  17. Schartner, A., "‘You cannot talk with all of the strangers in a pub’ : A longitudinal case study of international postgraduate students’ social ties at a British university", Higher Education, 69(2), pp.225~241 (2015)
  18. Sneed, J. R., "The relationship between identity, intimacy, and midlife wellbeing : Findings from the Rochester Adult Longitudinal Study", Psychology and Aging, 27, pp.318~323 (2012)
  19. Spencer-Rodgers, J., "Consensual and individual stereotypic beliefs about international students among American host nationals", International Journal of Intercultural Relations, 25(6), pp.639~657 (2001)
  20. Ursachi, G., "How reliable are measurement scales? External factors with indirect influence on reliability estimators", Procedia Economics and Finance, 20, pp.679~686 (2015)
  21. Weisskirch, R. S., "Psychosocial intimacy, relationships with parents, and well-being among emerging adults", Journal of Child and Family Studies, 27(11), pp.3497~3505 (2018)
  22. Zhang, J., "Predictors of international students’ psychosocial adjustment to life in the United States : A systematic review", International Journal of Intercultural Relations, 35(2), pp.139~162 (2011)
  23. 김경훤, "외국인 유학생을 위한 한국어 집중학습 과정― 성균관대학교 사례를 중심으로", 교양교육연구, 8(6), pp.169~196 (2014), 한국교양교육학회
  24. 김성수, "유학생을 위한 기초·교양 강좌의 운영 현황과 과제 ― 연세대학교의 경우", 교양교육연구, 8(6), pp.197~231 (2014), 한국교양교육학회
  25. 김영경, "중국․일본 유학생의 한국 대학생활 적응을 위한 요구 분석", 상담학연구, 10(1), pp.535~559 (2009), 한국상담학회[DOI]
  26. 김현상, "외국인 유학생과 재외국민 학생을 위한 특별학사지도 프로그램 연세대학교 “학부대학 글로벌 세미나”", 한국교양교육학회 학술대회 자료집, pp.369~378 (2013)
  27. 김현진, "재한 외국인 유학생의 대학 문화적응에 관한 질적 연구: 한국어 사용능력을 중심으로", 한국교육학연구, 21(4), pp.201~225 (2015), 안암교육학회
  28. 김순자, "외국인을 위한 한국어 교육 기반 융합교육 프로그램 개발 연구", 국제어문, (57), pp.71~103 (2013), 국제어문학회
  29. 나동석, "중국유학생의 문화적응 스트레스가 문화적응 능력에 미치는 영향 -사회적 지지의 매개효과 및 조절효과 중심으로-", 청소년학연구, 17(7), pp.21~46 (2010), 한국청소년학회
  30. 박순영, "외국인 유학생의 대학생활 적응 - 사회적 관계를 중심으로 -", 지역사회연구, 24(2), pp.75~102 (2016), 한국지역사회학회[DOI]
  31. 박은경, "외국인 유학생의 국제이주와 지역사회 적응에 관한 연구 : 대구· 경북지역 대학을중심으로", 현대사회와 다문화, 1(2), pp.113~139 (2011)
  32. 박은미, "재한 중국인 유학생의 대학생활스트레스와 대학생활적응의 관계: 관련 변인들의 중재효과 검증", 스트레스 硏究, 18(2), pp.145~152 (2010), 대한스트레스학회
  33. 백성희, "외국인 유학생의 한국 대학생활 적응에 영향을 미치는 요인 연구", 석사, 사회복지학과, pp.2013
  34. 송혜원, "중국인 유학생의 한국 대학생활과 문화 적응을 위한 서비스 인터랙션 연구 -서울 홍익대학교의 중국인 대학생을 중심으로-", 커뮤니케이션디자인학연구, 71, pp.167~178 (2020), (사)한국커뮤니케이션디자인협회 커뮤니케이션디자인학회[DOI]
  35. 오혜영, "중국인 유학생 정신건강 척도 개발 및 타당화 연구", 상담학연구, 18(6), pp.473~497 (2017), 한국상담학회[DOI]
  36. 유정원, "재한 중국유학생의 한국생활 적응에 관한 연구 - 개인적․사회적 교류, 경계인식, 주관적 평가를 중심으로", 동북아 문화연구, 1(34), pp.245~260 (2013), 동북아시아문화학회[DOI]
  37. 이유경, "외국인 유학생의 대학원 문화와 학업 적응에 대한 연구", 이중언어학, (55), pp.249~284 (2014), 이중언어학회[DOI]
  38. 임수진, "중국인 유학생이 겪는 심리적 부적응에 미치는 사회-심리적 요인 분석", 한국심리학회지:학교, 6(3), pp.413~427 (2009), 한국심리학회산하학교심리학회[DOI]
  39. 임희진, "캠퍼스 국제화에 대한 국내 학생들의 인식 연구", 아시아교육연구, 16(1), pp.243~270 (2015), 교육연구소[DOI]
  40. 장휘숙, "성인초기의 발달과업과 행복의 관계", 한국심리학회지: 발달, 22(1), pp.19~36 (2009), 한국심리학회 산하 한국발달심리학회
  41. 정지숙, "재한 중국인 유학생의 문화·심리사회적 적응을 위한 REBT 프로그램 개발 및 효과", 상담학연구, 14(3), pp.1895~1917 (2013), 한국상담학회[DOI]
  42. 조은희, "아시아 유학생의 진로선택 및 일 경험에 관한 내러티브 탐구", 한국교육학연구, 23(2), pp.77~111 (2017), 안암교육학회[DOI]
  43. 최현실, "외국인 유학생의 한국 대학생활 적응에 대한 연구", 인문사회과학연구, (61), pp.71~94 (2018), 인문사회과학연구소[DOI]
  44. 하정희, "중국유학생의 대학생활 적응에 대한 질적 연구", 한국심리학회지: 상담 및 심리치료, 20(2), pp.473~496 (2008), 한국상담심리학회
  45. 홍효정, "외국인 유학생의 학업적응 교육 프로그램 개발 및 운영사례 연구", 한국교양교육학회 학술대회 자료집, pp.409~422 (2013)
  46. 최애선, "중년여성의 스트레스와 사회적 지지의 관계 연구", 석사, 간호과학, pp.2002
  47. "2020년 교육기본통계" (2020), 교육부[URL]
  48. "What is the framework for innovation? Design Council’s evolved Double Diamond" (2005)[URL]

이 간행물의 다른 논문 (4건)

사용자의 성격이 AI 스피커와의 상호작용에서 친밀감에 미치는 영향 - 과제 및 관계 중심의 대화 유형 중심으로 -김의연, 강수진pp. 21-38수구여신(修舊如新) 관점에서의 문화재 복원에 관한 디자인 연구 - 3D 스캐닝과 3D 프린팅의 복합적 적용을 중심으로 -권효선, 배초문pp. 39-55스마트홈 잠재 사용자의 기대 목표과 우려에 관한 연구이유미pp. 57-70사용자 컨텍스트를 고려한 모바일 검색 모델 제안 - 네이버 지식베이스 영화 주제를 중심으로 -권지민, 김재엽pp. 71-87
원문 보기