Stance Expressions in Korean Students’ Writing in English
2
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Using an in-house non-native corpus and an established native corpus as data, this study strives to identify and compare the most frequently-used word sequences (i.e. lexical bundles) in the two corpora with reference to their structures and functions. In particular, this study pays its focused research attention to stance expressions culled from the two corpora qualitatively as well as quantitatively. It is acknowledged that Korean learners are less proficient in managing hedging epistemic expressions instrumental in the use of cautious language. Non-native writing further features more evaluative and stronger stances toward the propositional content. The study also suggests some pedagogical benefits of instructions about norms of academic writing and/or of recurrent exposures to the authentic uses of stance expressions.
Abstract
Using an in-house non-native corpus and an established native corpus as data, this study strives to identify and compare the most frequently-used word sequences (i.e. lexical bundles) in the two corpora with reference to their structures and functions. In particular, this study pays its focused research attention to stance expressions culled from the two corpora qualitatively as well as quantitatively. It is acknowledged that Korean learners are less proficient in managing hedging epistemic expressions instrumental in the use of cautious language. Non-native writing further features more evaluative and stronger stances toward the propositional content. The study also suggests some pedagogical benefits of instructions about norms of academic writing and/or of recurrent exposures to the authentic uses of stance expressions.
참고문헌 (45)
- Ädel, Annelie, "Lexical bundles in L1 an L2 academic writing", Language Learning and Technology, 14(2), pp.30~49 (2012)[DOI]
- Allison, Desmond, "Assertions and alternatives: Helping ESL undergraduates extend their choices in academic writing", Journal of Second Language Writing, 4(1), pp.1~15 (1995)
- Alsop, Sian, "Issues in the development of the British Academic Written English (BAWE) corpus", Corpora, 4(1), pp.71~83 (2009)
- Altenberg, Bengt, "Phraseology: Theory, analysis and applications", pp.101~122 (1998), Oxford University Press
- "Antconc 3.4.4w: Freeware corpus analysis toolkit" (2014)[URL]
- Biber, Douglas, "Lexical bundles in university spoken and written registers", English for Specific Purposes, 26, pp.263~286 (2007)[DOI]
- Biber, Douglas, "Out of corpora: Studies in honour of Stig Johansson", pp.181~190 (1999), Rodopi
- Biber, Douglas, "Corpus linguistics by the Lune: A festschrift for Geoffrey Leech", pp.71~93 (2003), Peter Lang
- Biber, Douglas, "If you look at ...: Lexical bundles in university teaching and textbooks", Applied Linguistics, 25(3), pp.371~405 (2004)
- Biber, Douglas, "Longman grammar of spoken and written English" (1999), Longman
- Chen, Yu-Hua, "Lexical bundles across learner writing development", Ph.D., pp.2009
- Chen, Yu-Hua, "Recurrent word combinations in academic writing by native and non-native speakers of English: A lexical bundles approach", English for Specific Purposes, 31, pp.81~92 (2010)
- Conklin, Kathy, "Formulaic sequences: Are they processed more quickly than nonformulaic language by native and nonnative speakers?", Applied Linguistics, 29(1), pp.72~89 (2008)[DOI]
- Cortes, Viana, "Lexical bundles in published and student disciplinary writing: Examples from history and biology", English for Specific Purposes, 23, pp.397~423 (2004)[DOI]
- Cowie, A. P., "Phraseology: Theory, analysis, and applications" (1998), Oxford University Press
- Coxhead, Averil, "A new academic word list", TESOL Quarterly, 34, pp.213~238 (2000)[DOI]
- De Cock, Sylvie, "A recurrent word combination approach to the study of formulae in the speech of native and non-native speakers of English", International Journal of Corpus Linguistics, 3(1), pp.59~80 (1998)
- De Cock, Sylvie, "Corpus linguistics and linguistic theory", pp.51~68 (2000), Rodolp
- Gardner, Dee, "A new academic vocabulary list", Applied Linguistics, 35, pp.305~327 (2014)[DOI]
- Granger, Synviane, "Learner English on computer" (1998), Longman
- Granger, Synviane, "Phraseology: An interdisciplinary perspective" (2008), John Benjamins
- 홍신철, "An N-gram Analysis of Korean English Learners' Writing", 영어학, 13(2), pp.313~336 (2013), 한국영어학회[DOI]
- Wenhua Hsu, "The Most Frequent Formulaic Sequences In College Engineering Textbooks", Corpus Linguistics Research, 1, pp.109~149 (2015), 한국코퍼스언어학회[DOI]
- Hyland, Ken, "Hedging in academic writing and EAP textbooks", English for Specific Purposes, 13(3), pp.239~256 (1994)
- Hyland, Ken, "Academic clusters: Text patterning in published and postgraduate writing", International Journal of Applied Linguistics, 18(1), pp.41~62 (2008)
- Hyland, Ken, "As you can see: Lexical bundles and disciplinary variations", English for Specific Purposes, 27, pp.4~21 (2008)
- Hyland, Ken, "Qualification and certainty in L1 and L2 students writing", Journal of Second Language Writing, 6(2), pp.183~205 (1997)
- 정숙현, "한국인 영어 학습자와 원어민 학위 논문에 나타난 유보어와 강조어 코퍼스 비교 분석", 담화와 인지, 25(3), pp.101~128 (2018), 담화·인지언어학회[DOI]
- 김찬희, "Epistemic Rhetorical Stance: Hedges and Boosters in L1 and L2 Students’ English Writing", 언어학, 22(2), pp.61~93 (2014), 대한언어학회[DOI]
- 이혜경, "Features of Lexical Bundles in Academic Writing by Non-Native vis-à-vie Native Speakers of English", 영어학연구, 23(2), pp.67~88 (2017), 한국영어학학회[DOI]
- 김정현, "Lexical Bundles in Korean College Students’ English Essays: A Corpus-based Comparative Study", 영어어문교육, 19(3), pp.157~179 (2013), 한국영어어문교육학회
- Lei, Lei, "A new medical academic word list: A corpus-based study with enhanced methodology", Journal of English for Academic Purposes, 22, pp.42~53 (2016)[DOI]
- Liu, Dilin, "The most frequently-used multi-word constructions in academic written English: A multi-corpus study", English for Specific Purposes, 31, pp.25~35 (2012)[DOI]
- Lyons, John, "Semantics" (1977), Cambridge University Press
- 남대현, "Lexical Bundle Structure Distribution in Argumentative Writing of Korean and American University Students", 영어영문학연구, 58(4), pp.347~370 (2016), 한국중앙영어영문학회[DOI]
- Nam, Daeyun, "Lexical bundles in ESL science and technology perspective majors’ writing", Proceedings of the 4th Asia Pacific Corpus Linguistics Conference, pp.340~344 (2018)
- Nattinger, James, "Lexical phrases and language teaching" (1992), Oxford University Press
- 오선영, "A Corpus-based Study of Epistemic Modalityin Korean College Students’ Writings in English", 영어교육, 62(2), pp.147~175 (2007), 한국영어교육학회[DOI]
- Quirk, Randolph, "A comprehensive grammar of the English language" (1985), Longman
- Saeed, John, "Semantics" (2009), Blackwell
- Schmitt, Nobert, "Formulaic sequences: Acquisition, processing and use", pp.127~152 (2004), John Benjamins Publishing
- Simpson-Vlach, Rita, "An academic formulas list: New methods in phraseology research", Applied Linguistics, 31(4), pp.487~512 (2010)[DOI]
- Stubbs, Michael, "Corpus linguistics 25 years on", pp.89~105 (2007), Radopi
- 윤충일, "Lexical bundles in Korean university students’ EFL compositions: A comparative study of register and use.", 현대영어교육, 16(3), pp.47~69 (2015), 현대영어교육학회
- Wray, Alison, "Formulaic language and the lexicon" (2002), Cambridge University Press