『상하이의 붉은 난초들』 Les Orchides Rouges de Shanghai를 통해 본 위안부의 삶과 제국주의
The Imperialism and A Comfort woman's life in Les orchides rouges de Shanghai
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
「싱하이의 붉은 난초들」은 한국인 종군 위안부의 험난한 인생역정을 그린 소설이다. 프랑스로렌지방 태생인 삭가 줄리엣 모리요가 쓴 두 민째 힌국관련 소설로시 작기는 한고에서 5년간교편을 잡았을 뿐 아니라 지식층과의 교류와 함께 빈민층과의 접촉도 경험하였다고 한다. 95년서울을 다시 찾았을 때, 만난 한 일 행상 할머니의 이야기는 「상하이의 붉은 난초들」의 주요한 모티브로 발전히게 된다. '문 할머니' 라는 그때의 그 정신대 할머니에게 작가는 이 책을 헌납하고 있으며 이 할머니와의 뒷골목 식당 어느 골방에서 밤새위 애기하며 할머니의 잔혹한 정신대 경험을 돌으며 그때부터 정신대 역사에 대해 알려야 한다는 사명감으로 쓴 소설 「상하이의 붉은 난초들」의 내용은 다음과 같다. 1937년 상미라고 하는 14살의 소녀가 퇴교길에 일본군에게 끌려간 후 만주의 위안소로 향한수십명의 다른 소녀들과 함께 강제 징집된 "정신대"로서 야시아의 일본 군대 속에 설치된 폐쇄된공간, 죽 위안소의 지옥을 겪게 된다. 상미는 매일 30명의 군인을 상대해야 하는 끔찍한 성적노예생활, 잔인함, 더럽혀진 명예, 가족과의 결별, 모욕과 치욕 등으로부터 살아남는데는 타고난 용기와 강인함 외에도 언젠가는 잃어버린 아버지를 찾겠다는 은밀한 희망이 한 몫을 했다고 한다.
Abstract
This novel is intended to be a highly documented testimony on the suffering of thousands of women who was dragged off to the front, to serve in mobile or fixed brothels. The Heroine, Sangmi, in one of these women whose lives are ruined, sometimes even before their teens: who were taken at the school gates, women and who were shunned by a prudish and Confucian Asia after the war. The novel traces the steps of one of these women through Asia, put to fire and the sword during the triumphant Japanese invasion. A tale of love and friendship between the lines in a story of horror a pure account of two people caught up in a torment that is not theirs. I think it s incidents like this that bring human beings together irrespective of nationality or race that helped my heroine, Sangmi, to survive. She also survived thanks to her hope of finding her father. The education of American Protestant missionaries and her natural gift for languages permitted her to escape her fate for a time by becoming an interpreter. The heroine follow till the present day her hatred of Japan, the country which is still reluctant to assume its responsibility for the inhuman and cruel treatment of these comfort women. She takes part in NGO movements for comfort women issues.