프루스트의 『잃어버린 시간을 찾아서』의 조르주 상드 - 작품 속 『프랑수아 르 샹피』를 중심으로
George Sand dans À la recherche du temps perdu de Proust - Autour de François le Champi -
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Marcel Proust consacre une place significative à l'un des romans champê̂tres de George Sand, à savoir François le Champi dans son vaste ouvrage, À la recherche du temps perdu. Le roman de Sand apparaît tout au début de Du côté de chez Swann, dans l'épisode dit ‘le drame du coucher’ lors duquel le petit Marcel obtient de sa mère qu'elle passe la nuit dans sa chambre après une attente angoissante. Or c'est François le Champi que la mère lui lit au chevet de son lit. Ensuite c'est tout au dernier passage de La Recherche que le roman sandien réapparaît. Le héros tombe sur ledit roman dans la bibliothèque des Guermantes. Soudainement tout le souvenir lié à son enfance à Combray est ressuscité. Cette étude propose d'analyser la place de François le Champi dans La Recherche. Tout d'abord, le choix de François le Champi qui relate l'histoire d'un petit garçon sans père qui se marie avec sa mère adoptive après la mort de son père adoptif montre que le roman sandien est le symbole de l'absence paternel dans La Recherche. Ensuite, il est intéressant de noter que François le Champi joue le rôle de la mémoire involontaire à la manière de petites madeleines trempées dans du thé. Dans un dernier temps, il est important de souligner le rôle pourtant limité que Proust accorde au roman champê̂tre de Sand. Le narrateur de La Recherche montre sa distance par rapport à tout roman de notation, comme par exemple les romans patriotiques, les romans pour le peuple ou les enfants, y compris les romans champê̂tres. Ainsi François le Champi apparaît à la fois comme la matière qui permet au narrateur proustien de s'identifier à l'enfant François en ce qui concerne l'amour pour la mère, et aussi comme l'instrument qui ressuscite de manière involontaire la mémoire depuis lontemps enfouie dans son ê̂tre, mais également comme le type de roman que le véritable artiste doit éviter de produire. Car pour Proust, la vérité ne réside pas dans les choses décrites mais dans la manière de les interpréter.
Abstract
Marcel Proust consacre une place significative à l'un des romans champê̂tres de George Sand, à savoir François le Champi dans son vaste ouvrage, À la recherche du temps perdu. Le roman de Sand apparaît tout au début de Du côté de chez Swann, dans l'épisode dit ‘le drame du coucher’ lors duquel le petit Marcel obtient de sa mère qu'elle passe la nuit dans sa chambre après une attente angoissante. Or c'est François le Champi que la mère lui lit au chevet de son lit. Ensuite c'est tout au dernier passage de La Recherche que le roman sandien réapparaît. Le héros tombe sur ledit roman dans la bibliothèque des Guermantes. Soudainement tout le souvenir lié à son enfance à Combray est ressuscité. Cette étude propose d'analyser la place de François le Champi dans La Recherche. Tout d'abord, le choix de François le Champi qui relate l'histoire d'un petit garçon sans père qui se marie avec sa mère adoptive après la mort de son père adoptif montre que le roman sandien est le symbole de l'absence paternel dans La Recherche. Ensuite, il est intéressant de noter que François le Champi joue le rôle de la mémoire involontaire à la manière de petites madeleines trempées dans du thé. Dans un dernier temps, il est important de souligner le rôle pourtant limité que Proust accorde au roman champê̂tre de Sand. Le narrateur de La Recherche montre sa distance par rapport à tout roman de notation, comme par exemple les romans patriotiques, les romans pour le peuple ou les enfants, y compris les romans champê̂tres. Ainsi François le Champi apparaît à la fois comme la matière qui permet au narrateur proustien de s'identifier à l'enfant François en ce qui concerne l'amour pour la mère, et aussi comme l'instrument qui ressuscite de manière involontaire la mémoire depuis lontemps enfouie dans son ê̂tre, mais également comme le type de roman que le véritable artiste doit éviter de produire. Car pour Proust, la vérité ne réside pas dans les choses décrites mais dans la manière de les interpréter.
참고문헌 (23)
- Proust, Marcel, "À la recherche du temps perdu, 7 vols. Éditions établie sous la direction de Jean-Yves Tadié" (1987), Gallimard, Folio
- Proust, Marcel, "À la recherche du temps perdu, In Du côté de chez Swann" (1987), Gallimard, Folio
- Proust, Marcel, "À la recherche du temps perdu, In À l'ombre des jeunes filles en fleurs" (1987), Gallimard, Folio
- Proust, Marcel, "À la recherche du temps perdu, In Le Côté de Guermantes" (1988), Gallimard, Folio
- Proust, Ma, "À la recherche du temps perdu, In Sodome et Gomorrhe" (1988), Gallimard, Folio
- Proust, Marcel, "À la recherche du temps perdu, In La Prisonnière" (1988), Gallimard, Folio
- Proust, Marcel, "À la recherche du temps perdu, In Albertine disparue" (1989), Gallimard, Folio
- Proust, Marcel, "À la recherche du temps perdu, In Le Temps retrouvé" (1989), Gallimard, Folio
- Proust, Marcel, "Contre Sainte-Beuve, précédé de Pastiches et mélanges et suivi de Essais et articles" (1971), Gallimard
- Proust, Marcel, "Sur la lecture" (1988), Actes Sud
- Sand, George, "François le Champi" (1973), Gallimard, Folio
- Barthes, Roland, "Proust et les noms, To Honor Roman Jackobson: Essays on the occasion of his birthday vol. 1", 150~158 (1967)
- Buisuine, Alain, "Matronymies", Littérature, 54, pp.54~78 (1984)
- Ender, Évelyne, "Le triomphe de l'éros dans François le Champi", George Sand Studies, 21, pp.84~101 (2002)
- Gray-McDonald, Margaret, "Skipping Love Scenes: The Repression of Literature in Proust", Comparative Literature, 104(5), pp.1020~1034 (1989), MLN
- Iwasaki, Hiroshi, "Le côté de Madeleine: François le Champi dans À la recherche du temps perdu", Littérature, 37, pp.86~99 (1980)
- Jack, Belinda, "Épreuve avant la lettre: George Sand et l'autobiographie renversée", Littérature, 134, pp.121~130 (2004)
- Robert, Pierre-Edmont, "George Sand's Presence in Proust's A la recherche du temps perdu", West Virginia George Sand Conference Papers, pp.54~60 (1981)
- 박흥순, "마르셀 프루스트와 조르즈 상드 - 작가의 소명과 지식인의 길 -", 프랑스문화예술연구, 30, pp.307~327 (2009), 프랑스문화예술학회
- 유예진, "프루스트가 사랑한 작가들" (2012), 현암사
- 유예진, "마르셀 프루스트의 ��잃어버린 시간을 찾아서』의 베르고트에 관하여", 프랑스학연구, (65), pp.167~186 (2013), 프랑스학회
- 유예진, "프루스트와 러스킨 : 번역가에서 소설가로", 프랑스학연구, (64), pp.193~216 (2013), 프랑스학회
- 유예진, "롤랑 바르트의 글과 삶에서 프루스트가 갖는 의미", 불어불문학연구, (87), pp.103~121 (2011), 한국불어불문학회