고대 出雲의 假字用法에 대하여(1) -借音字의 성격과 고대 主要 문자자료와의 관계-

Abstract

本稿は古代出雲の仮字用法について考察したものである。特に出雲の各文字資料に用いられた借音字を対象として、各文字資料の性格と成立時期による用字の相違を考察し、さらに古代主要文字資料や日本書紀朝鮮史料での用法を比較し、出雲の仮字用法の性格を明確にすることを目的にしている。 考察の結果、出雲の各文字資料に用いられた借音字は時代と資料の性格による変化が大きくなく、古層の仮字用法を継承していることが推定される。また、出雲文字資料の成立時期が古いものであるほど銘文․推古遺文、白鳳遺文と一致するものが多く、特に多様な文字階層によって長い期間にわたって出来上がった万葉集と最っとも多くの一致を見せていることがわかった。また、日本書紀の朝鮮史料に見られる表記字との多數の一致も出雲の借音字が古層の仮字用法を継承しているためであり、これは古代日本語の文字表記の定着過程の一面を裏付けているものと解釈される。