태평양전쟁 역사서술의 일 정형성 고찰 - 일본군 ‘蛙跳’와 연합군 ‘Bypass’를 중심으로 -
A Study on Fixed Form of Historical Presentation During the Pacific War - ‘WaJo’ of Japanese Forces and ‘Bypass’ of Allied Forces -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
역사와 군사사 관련 학계에서는 양차 세계대전을 참호전, 전격전이라 호명하는 것처럼 전쟁의 조작적 정의를 전통적으로 시도해 왔다. 같은 맥락에서 학계는 역사를 재구성하며 이해의 편리를 돕기 위해 태평양전쟁사의 내적 구도 정형화를 시도하였고 그것은 군사사와 전쟁사를 가장 많이 소비하는 군 교재에 담겼다. 본고는 태평양 전사를 묘사하는 수 개의 클리셰를 각각의 어의에 초점을 맞추어 추적한 것이다. 태평양전쟁사 쓰기의 정형이란, 일본군은 와조, 연합군은 바이패스 전술로 군을 전개했다는 내러티브다. 정형성 해체의 첫 번째 단계로 와조의 실증성 고찰을위해 영·한문 번역 간 굴절을 검토하였다. 이어서 leapfrog와 와조의 쓰임을 비교하여 전사 서술에서 두 단어의 기능을 비교하였다. 두 번째 단계로 미국과 영연방의 태평양 전사 서술에서 island hopping이 서술되는 특이점을 문헌 종류와 시대순으로 구분하여 추적하였다. 그 과정에서 유사 어의인 개구리 뛰기와 섬 기동의 수사에서 나타나는 차이와 공통점을 발굴하였다. 마지막 단계로는 태평양전쟁 수사가 수렴하는 인물맥아더에 접근하였다. 맥아더는 전쟁 동안 해군의 작전이 부당함을 주장했고 그 논지는 전후 다년간 영웅사관 역사쓰기 방식으로 참전국과 한국, 일본에서도 재생산되었다. 그러나 전쟁 기억을 역사화 하는 수순에서 그가 해군의 방식이라 명명했던 ‘섬 기동’이 태평양 전사를규정하는 학문적 시민권의 자리를 굳히게 되었다. 이로써 전쟁 당시 연합군이 대양을가로지르는 작전 양상의 클리셰는 인물 중심 사관에 함몰되어 있던 과거를 탈피하고새로운 역사의식 지형을 견인하게 되었다.
Abstract
Military historians have traditionally attempted to categorize wars into broader groups. For instance, the World Wars have been generalized as ‘trench war’ and a ‘blitz war’. In the same vein, military historians declared a clichés of the Pacific War, and such details were included in popular military history textbooks. This paper traces several clichés depicting the history of the Pacific War, and focuses on their respective meanings. Historians of the Pacific War assert that the Japanese deployed the ‘wazo’ tactics, and the Allies pursued ‘bypass’ tactics in battles. As the first step in dismantling of such stereotype, the paper reviews errors between Chinese character translations as empirical consideration for the wazo tactics. Subsequently, the paper compares the usage of the words ‘wazo’ and ‘leapfrog’ to evaluate the implications of the two terms in war context. Furthermore, the paper traces by literature type and chronology the unique portrayal of ‘island hopping’ from the American and U.K. perspectives. In the process, the paper uncovered the differences and similarities between ‘leapfrog’ and ‘island hopping’. Finally, the paper examined MacArthur, who serves as the center point for the Pacific War converges. MacArthur claimed that the Navy’s operation was unfair during the war, and this point was reproduced to glorify and heroify the Pacific War in other nations. However, in the historicalization of the war, the term ‘island hopping,’ which he called as a unique method of the navy, became generalized to characterize the history of the Pacific War. As a result, war the clichés, regarding the allied forces crossing the Pacific Ocean could break away from the past methods embedded in a person - centered view of history and entered into a new historigraphical landscape.
참고문헌 (87)
- 국사편찬위원회, "남서태평양지역 총사령부 연합군번역통역부 문서 1" (2017), 국사편찬위원회
- 군사영어편찬위원회, "군사영어사전" (1978), 병학사
- 육군대학, "세계전쟁사, 상" (2004), 육군대학
- 육군사관학교 영어과, "군사용어영한사전" (1991), 한원
- 육군사관학교 전사학과, "세계전쟁사" (2015), 황금알
- 3사관학교전사교재편찬회, "전쟁사" (1980), 공학사
- 권혁달, "종합세계전사" (1973), 박영사
- 김순규, "세계전쟁사", pp.473~ (1976), 일신사
- 김영권, "전쟁사" (1984), 형설
- 노나카 이쿠지로, "일본 제국은 왜 실패하였는가?" (2006), 주영사
- 더글러스 맥아더, "맥아더 회고록 1" (1993), 일신서적
- 도베료이치, "일본 군부 몰락사" (1986), 홍성사
- 도베료이치, "근대 일본의 군대" (2003), 화랑대연구소
- 도베료이치, "역설의 군대" (2020), 소명
- 마이클 샬러, "더글라스 맥아더" (2005), 이매진
- 맥스 부트, "전쟁이 만든 신세계" (2008), 플레닛미디어
- 사카이 사부로, "대공의 사무라이" (2008), 가람기획
- 시드니 메이어, "맥아더" (1973), 이상사
- 알란 테일러, "제2차 세계대전" (2020), 페이퍼로드
- 역사학연구회, "태평양전쟁사2" (2019), 채륜
- 쿠로노 타에루, "참모본부와 육군대학교" (2015), 논형
- 호사카 마사야스, "쇼와 육군" (2016), 글항아리
- 후지와라 아키라, "일본군사사" (1994), 시사일본어사
- 후지와라 아키라, "일본군사사, 상" (2012), 화랑대연구소
- 후지이 하사시, "일본군의 패인" (2016), 논형
- 후치다 미쓰오, "진주만 공격 총대장의 회심" (2015), 북산책
- Anderson, Charles, "Guadalcanal" (1993), CMH
- Anderson, Charles, "Papua" (2012), CMH
- Anderson, Charles, "Western Pacific" (2021), CMH
- Australian Government DVA, "Bougainville 1942–1945" (2005), DVA
- Australian Government DVA, "Borneo 1942–1945" (2007), DVA
- Australian Government DVA, "Shifting Tides" (2020), DVA
- Bailey, Jennifer, "Philippine Islands" (2019), CMH
- Bradley, John, "The Second World War" (1984), Avery Pub.
- Cannon, Hamlin, "Leyte" (1990), CMH
- CMH, "A guide to the study and use of military history" (1979), CMH
- Cowdrey, Albert, "The Medical Department" (1998), CMH
- Crowl, Philip, "Campaign in the Marianas" (1993), CMH
- DOA, "Explosives and Demolitions" (1992), U.S. Government Printing Office
- DOD, "Dictionary of Military and Associated Terms" (2001), DOD
- Dod, Karl, "The Corps of Engineers" (1987), CMH
- Drea, Edward, "New Guinea" (2019), CMH
- Esposito, Vincent, "The West Point atlas of American Wars, Vol. 2" (1959), Frederick A. Praeger
- Gillespie, Oliver, "The Pacific" (1952), Historical Publications
- Hart, Liddell, "Strategy" (1954), Praeger
- Howard, Patrick, "Behind the Myth of the Jungle Superman" (2014), Verdun Press
- Huston, James, "The Sinews of War" (1997), CMH
- MacArthur, Douglas, "Reminiscences" (1964), McGraw-Hill
- McNaughton, James, "The Army in the Pacific" (2012), CMH
- Miller, John, "Cartwheel" (1959), OCMH
- Miller, John, "Guadalcanal" (1995), CMH
- Milner, Samuel, "Victory in Papua" (1989), CMH
- Morton, Louis, "Strategy and Command" (2000), CMH
- Newell, Clayton, "Central Pacific" (2019), CMH
- OCMH, "Guam" (1990), CMH
- OCMH, "The War Against Japan" (2001), CMH
- Potter, E. B., "Nimitz" (1976), Naval Institute Press
- Rowny, Edward, "An American Soldier's Saga of the Korean War" (2013), CIPP
- Sage, Clive, "Pacific Pioneers" (1945), Reed Publishing Ltd.
- Smith, Robert, "The Approach to the Philippines" (1996), CMH
- Stauffer, Alvin, "The Quartermaster Corps" (1990), CMH
- Steinberg, Rafael, "Island fighting" (1978), Time-Life Books
- Steinhouse, Carl, "Nimitz’s Bypass" (2019), AuthorHouse
- USMA, "West Point History of World War II, Vol. 1 - 2" (2016), Simon & Schuster
- 高宮太平, "天皇陛下" (1951), 酣燈社
- 西村大四郎, "防衛時事英語辞典" (1971), 原書房
- 歴史学研究会, "太平洋戦争史４" (1954), 東洋經濟新報
- 伊藤正德, "帝國陸軍の最後" (1959), 文藝春秋新社
- 李無影, "靑瓦の家" (1943), 新太陽社
- 萩野敏雄, "日本軍政と南方戦領地林政" (1997), 日本林業調查会
- 皇民奉公會中央本部, "新建設 3" (1944), 総和社
- 루이스 몰톤, "태평양 전쟁중의 지휘권 문제", 군사평론, 25 (1960), 육군대학
- 박동휘, "맥아더에 대한 담론의 변화 : 미국 내 주요 일간지 분석, 1914-1964", 석사, 사학, pp.2010
- 이재원, "프랑스 역사교과서와 전쟁의 재구성과 식민지 전쟁의 기억과 전수", 프랑스사 연구, 16(0), pp.99~130 (2007), 한국프랑스사학회
- 정호섭, "태평양전쟁기 일본의 해양전략상의 실착", 해양전략, 160 (2000), 해군대학
- 최정준, "일본의 상륙전부대 운용 경험과 수륙기동단 창설의 함의", 군사, (97), pp.349~394 (2015), 국방부군사편찬연구소[DOI]
- Burne, Alfred, "Japanese and American Strategy in the Pacific", Military Review, 29(1) (1949)
- Hale's Handful ... Up From The Ashes, "Ellis, Peter", USAF Air University, ~ (2002)
- Pearson, Natalie, "Engineer aviation units in the Southwest Pacific Theater during World War II", Master, Military Art and Science, pp.2005
- Rein, Christopher, "Multi-Domain Battle in the Southwest Pacific Theater of World War II" (2017), U. S. Army University Press
- 국방TV, "The New York Times", ~