西域出土法華章疏の基礎的研究
A basic study on Commentaries on the Lotus Sutra Excavated from the Western Regions
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 서역에서 출토된 법화장소의 기초적 연구로, 본 연구분야의방향성을 제시하고자 세계 각국에서 소장중인 서역출토 자료들를 종합적으로 검토 후, 이 중 법화장소가 134점 확인되고 있음을 밝히고 있다. 본 연구분야는 연구자료가 사본이라고 하는 특성상 비교적 연구에 평이한, 활자화 되거나 데이타베이스화 되어진 자료등을 바탕으로 연구가진행되어 왔으며, 그 중심엔 <대정신수대장경>수록본이 자리하고 있었다. <대정신수대장경> 제 85권의 고일부(古逸部)에는 돈황에서 출토된 5종(Nos. 2748-2752) 6점(S. 2733, S .4102, S. 4107, S. 2463, S. 2439, S. 2662)의 법화장서가 수록되어 있다. 본 논문에서는, 상기의 5종 6점 에 관한 종래의 연구현황을 총괄하고 있으며, 특히 오랫동안 산일된 것으로 알려져 있던, 최근 필자에 의해 재조명 되어진 기국사(紀國寺) 혜정(慧淨)의 <묘법연화경찬술>과의 관련성에 대해서 논구하구 있다. 본 논문에서 논급하는 법화장소를 일괄하면 하기와 같으며, I. S. 2733 및 S. 4102, 참조 BD06199 (淡3) II. S. 4107, 참조 BD06198 (菜11) III. S. 2463, 참조 BD06199 (淡32), S. 113v IV. S. 2439, 참조 BD06196 (暑70), P. ch. 4567, BD06197 (玉26), P. ch. 3308 V. S. 2662 이 중 본 논문에서는 상기의 II와 V가 <묘법연화경찬술>과 관련성이깊은 것을 밝혀내고 있다. 참고로 <묘법연화경찬술>은 현재까지 이하의 3 점(국내 2점, 돈황 1점)이 발견되었으며, 1) 보물 206호. (서품) 2) 보물 1468-4호. (비유품~수기품) 3) BD06202 (致15). (서품) <묘법연화경찬술>의 소출로는 하기의 2점을 확인 할 수 있다. 1) S. 6494 (서품~비유품) 2) S. 4107 (여래수량품~상불경보살품) 9세기 이후의 중국에 있어, <법화경>의 4대주석가의 한 사람으로 손꼽히던 혜정, 그리고 그의 저서 <묘법연화경찬술>은 7세기 이후에 성립된<법화경>주석서에 큰 영향을 미치고 있으나, 아직까지 이에대한 연구가전무한 편으로 향후 지속적인 연구가 이루어져야 될 것이다.
Abstract
The five kinds (Nos. 2748-2752) and the six manuscripts (S. 2733, S .4102, S. 4107, S. 2463, S. 2439, S. 2662) of commentaries on the Lotus Sutra excavated from the Western Regions (Dunhuang) are contained in Koitsu-bu, vol.85 of the Taishō Tripiṭaka . This paper reviews existing studies concerning commentaries on the Lotus Sutra from the Western Regions. It will also analyze the relationship between these commentaries and the Miaofalianhuajing Zuanshu 妙法蓮華經纘述 written by Huijing 慧淨 (578-645?) in the Jiguo si 紀國寺, which was discovered by the author in 2010. These have relevance to other manuscripts as follows: I. S. 2733. & S. 4102. cf. BD06199 (淡32). II. S. 4107. cf. BD06198 (菜11). III. S. 2463. cf. BD06199 (淡32), S. 113v. IV. S. 2439. cf. BD06196 (暑70), P. ch. 4567, BD06197 (玉26), P. ch. 3308. V. S. 2662. This paper makes it clear that II and V are strongly connected to the Zuanshu . There are three kinds of original text of the Zuanshu : 1) Korean Treasure No. 206. (chap. 1) 2) Korean Treasure No. 1468-4. (chaps. 3-6) 3) BD06202 (致15). (chap. 1) There are two kinds of excerpts which can be extracted from the Zuanshu : 1) S. 6494. (chaps. 1-3) 2) S. 4107. (chaps. 16-20) The Zuanshu , an influential document inspired the commentaries on the Lotus Sutra , which were established after the seventh century.
참고문헌 (118)
- 上山大峻稿, "隋唐帝国と東アジア世界", pp.455~467 (1979), 汲古書院
- 上山大峻, "敦煌佛教の研究", pp.366~374 (1990), 法藏館
- 于淑健, "語言科技文庫․古代漢語學研究系列 敦煌佛典語詞和俗字研究" (2012), 上海古籍出版社
- 汪娟稿, "法华七礼文", 藏外佛教文献, 1, pp.177~192 (2008)
- 王素, "故宫博物院藏敦煌吐鲁番文献目录", 敦煌研究, 6, pp.173~182 (2006)
- 岡部和雄稿, "講座敦煌7 敦煌と中国仏教", pp.297~317 (1984), 大東出版社
- 小田義久稿, "敦煌三界寺の見一切入蔵経目録について", 龍谷大學論集, 434, pp.435 (1989), 555~576
- 落合俊典稿, "草創期の敦煌學 羅․王兩先生東渡90周年記念日中共同ワークショップの記録", pp.203~224 (2002), 知泉書館
- 兜木正亨, "スタイン，ペリオ蒐集敦煌法華経目録" (1978), 霊友会
- 菅野博史, "中国法華思想の研究", pp.235~244 (1994), 春秋社
- 菅野博史稿, "光宅寺法雲法華義記と敦煌写本法華義記との比較研究", 印度學佛教學研究, 40(1), pp.46~51 (1991)
- 菅野博史, "南北朝․ 隋代の中国仏教思想研究", pp.165~177 (2012), 大蔵出版
- 菅野博史稿, "法華経文外義研究序説", 印度學佛敎學研究, 55(1), pp.499~492 (2006)
- 金炳坤稿, "ヨーロッパ仏教学の源流と比較文化研修(平成19年度地域仏教研究(三)Ｂ報告書；第6冊)", pp.9~13 (2008), 立正大学仏教学部
- 金炳坤稿, "僧肇記｢法華翻経後記｣偽撰説の全貌と解明", 佛教學論集, 27, pp.29~55 (2009)
- 金炳坤稿, "紀国寺慧浄の法華経纉述考(1) 新発見の史料をもとに", 身延論叢, 15, pp.109~146 (2010)
- 金炳坤稿, "法華章疏における五分釈の展開", 印度學佛教學研究, 59(2), pp.83~86 (2011)
- 金炳坤稿, "オリエント․ ヘレニズム比較文化研修 (平成23年度地域仏教研究(三)Ｂ報告書；第10冊)", pp.67~ (2012), 立正大学仏教学部
- 金炳坤稿, "紀国寺慧浄の法華経纉述考(2) 韓国の現存本をもとに", 身延論叢, 17, pp.33~91 (2012)
- 金炳坤稿, "六朝古逸法華経疏の同本離片に関する一考察", 身延論叢, 18, pp.31~96 (2013)
- 百濟康義稿, "イスタンブール大学所蔵の東トルキスタン出土文献特にその出所について", 東方学, 84, pp.148~137 (1992)
- 百濟康義稿, "マインツ資料目録旧西ベルリン所蔵中央アジア出土漢文仏典資料", 龍谷紀要, 21(1), pp.1~23 (1999)
- 古泉圓順稿, "慧遠｢法花経義疏｣写本", 四天王寺国際仏教大学紀要. 文学部, 19, pp.19~41 (1986)
- 胡垚稿, "敦煌本≪法华义记≫考辨", 敦煌学辑刊, 1, pp.44~50 (2010)
- 黃國清稿, "敦煌伯2305號≪妙法蓮華經講經文≫的講經體例與思想特色", 新世紀宗教研究, 3, pp.1~36 (2007)
- 吴建伟稿, "≪大正藏≫本≪法华义疏≫校疑十七例：以P.2346号为对校本", 图书馆杂志, 9, pp.74~77 (2010)
- 齋藤智寛稿, "眞諦三藏硏究論集", pp.303~344 (2012), 京都大學人文科學硏究所
- 佐藤哲英, "続天台大師の研究 天台智顗をめぐる諸問題", pp.269~280 (1981), 百華苑
- 释大参稿, "敦煌P.2133v≪妙法莲华经讲经文≫之内容与思想", 敦煌学辑刊, 4, pp.77~96 (2007)
- 高田時雄稿, "ウイグル字音考", 東方学, 70, pp.150~134 (1985)
- 张先堂稿, "伯·三八九八残卷篇名、作者新探—敦煌遗书研读札记", 社科纵横, 6, pp.48~50 (1990)
- 妻木直良稿, "燉煌石室五種佛典の解説", 東洋学報, 1(3), pp.350~365 (1911)
- 法華経研究1, "法華経の思想と文化", pp.1965, 野村耀昌稿
- 潘重规, "庆祝吴其昱先生八秩华诞敦煌学特刊" (2000), 文津出版社
- 平井宥慶稿, "敦煌本法華疏三本と吉蔵撰法華疏", 豊山学報, 22, pp.51~72 (1977)
- 平井宥慶稿, "曇曠と法華経疏", 印度學佛敎學研究, 25(2), pp.229~233 (1977)
- 平井宥慶稿, "敦煌本․ 法華経疏の諸相", 豊山教学大会紀要, 5, pp.62~75 (1977)
- 平井宥慶稿, "敦煌本․ 初期法華経疏", 印度學佛敎學研究, 26(2), pp.800~803 (1978)
- 平井宥慶稿, "敦煌本․ 北朝期法華経疏類系譜", 豊山学報, 23, pp.105~124 (1978)
- 平井宥慶稿, "敦煌資料より知られる吉蔵の思想", 印度學佛敎學研究, 27(2), pp.272~277 (1979)
- 平井宥慶稿, "竺道生撰法華経疏の古形逸文", 三康文化研究所年報, 13, pp.21~31 (1981)
- 平井宥慶稿, "敦煌本․北朝期法華経疏と他経疏", 印度學佛敎學研究, 29(2), pp.259~264 (1981)
- 平井宥慶稿, "大乗仏教から密教へ勝又俊教博士古稀記念論集", pp.839~858 (1981), 春秋社
- 平井宥慶稿, "敦煌本法花経義疏(巻第五)吉蔵法師撰道義纉集(一)", 豊山学報, 30, pp.85~96 (1985)
- 平井宥慶稿, "敦煌本法花経義疏(巻第五)吉蔵法師撰道義纉集(二)", 大正大學研究紀要. 佛教學部․文學部, 72, pp.45~54 (1986)
- 平井宥慶稿, "天台思想と東アジア文化の研究塩入良道先生追悼論文集", pp.373~382 (1991), 山喜房仏書林
- 平井宥慶訳, "大乗仏典 中国․日本篇 第10巻 敦煌I", pp.319~338 (1992), 中央公論社
- 平井宥慶訳, "大乗仏典中国․日本篇第10巻敦煌I", pp.339~346 (1992), 中央公論社
- 法華経研究12, "法華経の受容と展開", pp.1993, 平井宥慶稿
- 平井宥慶稿, "三論教学と仏教諸思想平井俊榮博士古稀記念論集", pp.253~263 (2000), 春秋社
- 方广锠稿, "吐鲁番出土汉文佛典述略", 西域研究, 1, pp.115~127 (1992)
- 方廣錩, "藏外佛教文獻", pp.293~354 (1996), 宗教文化出版社
- 方廣錩稿, "敦煌遺書中的≪妙法蓮華經≫及有關文獻", 中華佛學學報, 10, pp.211~232 (1997)
- 方廣錩, "敦煌學佛教學論叢 下", pp.65~103 (1998), 中國佛教文化研究所
- 方广锠稿, "敦煌遗书中的≪妙法莲华经≫及有关文献", 法源, 16 (1998)
- 方广锠, "南京图书馆所藏敦煌遗书目录", 敦煌研究, 4, pp.134~143 (1998)
- 方廣錩稿, "敦煌遺書中の法華経注疏", 中外日報, 1~ (1997)
- 方广锠稿, "敦煌遗书中的≪法华经≫注疏", 世界宗教研究, 2, pp.75~79 (1998)
- 藤枝晃ほか, "スタイン収集文献分類目録解題初稿" (1963), 京都大學人文科學研究所
- 藤枝晃, "高昌残影 出口常順蔵トルファン出土仏典断片図録" (1978), 法藏館
- 藤枝晃, "トルファン出土仏典の研究 高昌残影釈録" (2005), 法藏館
- 松尾良樹, "大乗仏典 中国․日本篇 第10巻 敦煌", pp.107~137 (1992), 中央公論社
- 矢吹慶輝, "シュタイン氏蒐集燉煌地方出古寫佛典ロートグラフ解説目録" (1917), 宗敎大学
- 矢吹慶輝稿, "シュタイン氏蒐集燉煌地方出古寫佛典ロートグラフ解說目錄", 宗教研究, 2(5), pp.169~185 (1917)
- 矢吹慶輝稿, "スタイン氏蒐集燉煌地方出古寫佛典ロートグラフ解說目錄(承前)", 宗教研究, 2(6), pp.185~196 (1917)
- 矢吹慶輝稿, "スタイン氏蒐集燉煌地方出古寫佛典ロートグラフ解說目錄(完結)", 宗教研究, 2(8), pp.153~172 (1918)
- 矢吹慶輝, "英國博物館所藏スタイン寫本寫眞帖" (1924), 啓明会事務所
- 矢吹慶輝, "英國博物館蔵燉煌出土古寫佛典ロ−トグラフ略目" (1925), 啓明会事務所
- 矢吹慶輝, "鳴沙餘韻 燉煌出土未傳古逸佛典開寶" (1930), 岩波書店
- 矢吹慶輝選, "大英博物館所藏オーレル․ スタイン蒐集燉煌出土未傳古逸稀覯佛典白寫眞目録" (1931), 大正大學
- 矢吹慶輝, "燉煌出土古寫佛典に就いて" (1932), 岩波書店
- 矢吹慶輝, "鳴沙餘韻解説燉煌出土未傳古逸佛典開寶" (1933), 岩波書店
- 矢吹慶輝稿, "敦煌文書の意義", 大正新脩大藏經會員通信, 4, pp.1~2 (1960)
- 杨铭稿, "重庆市博物馆藏敦煌吐鲁番写经目录", 敦煌研究, 1, pp.121~124 (1996)
- 吉村誠, "新国訳大蔵経 中国撰述部【史伝部】①-3" (2012), 大蔵出版
- 季羡林, "敦煌吐鲁番研究" (2004), 中华书局
- 劉靜宜稿, "敦煌本≪妙法蓮華經講經文≫探析 以Φ365<藥王菩薩本事品>為例", 正修通識教育學報, 3, pp.293~317 (2006)
- 高山寺典籍文書綜合調査團, "高山寺本東域傳燈目録(高山寺資料叢書 第19冊)" (1999), 東京大學出版會
- 高楠順次郎, "昭和法寶總目録" (1934), 大正新修大藏經刊行會
- 龍谷大學圖書館, "龍谷大學圖書館善本目録" (1936), 龍谷大學出版部
- 京都国立博物館, "宸翰古經目錄守屋コレクション" (1954), 京都国立博物館
- 磯部彰, "台東区立書道博物館所蔵中村不折旧蔵禹域墨書集成" (2005), 二玄社
- 無署名, "敦煌發掘唐人書寫法華經玄贊第四卷", 書苑, 3(9) (1914)
- 武田科学振興財団杏雨書屋, "目録冊․ 影片冊①～⑦" (2012), 武田科学振興財団
- 黄永武, "敦煌寶藏" (1986), 新文豐出版
- 黄永武, "敦煌遺書最新目録" (1986), 新文豐出版
- 禪叡, "敦煌寶藏遺書索引" (1996), 法鼓文化事業
- 商務印書館, "敦煌遺書總目索引" (1962), 中華書局
- 商務印書館, "敦煌遺書總目索引新編" (2000), 中華書局
- 金岡照光, "敦煌文献目録 スタイン․ペリオ蒐集(漢文文献編)", 東洋学研究, 25, pp.1~305 (1991)
- 河村孝照, "敦煌文献目録 スタイン․ペリオ蒐集(漢文文献編索引上巻)", 東洋学研究, 28, pp.1~86 (1992)
- 柿市里子, "敦煌文献目録 スタイン․ペリオ蒐集(漢文文献編索引下巻)", 東洋学研究, 29, pp.87~146 (1993)
- 孟列夫, "俄藏敦煌漢文寫卷叙録" (1999), 上海古籍出版社
- 国際仏教学大学院大学附属図書館, "大正蔵․ 敦煌出土仏典対照目録ロシア科学アカデミー東洋学研究所サンクトペテルブルク支所フランス国立図書館所蔵仏典第2版" (2006), 国際仏教学大学院大学附属図書館
- 中田篤郎, "北京圖書館藏敦煌遺書総目録" (1989), 朋友書店
- 饒宗頤, "魏晉南北朝敦煌文獻編年" (1997), 新文豐出版公司
- 申國美, "中國散藏敦煌文獻分類目録" (2007), 北京圖書館出版社
- 申國美, "英藏法藏敦煌遺書研究按號索引" (2009), 國家圖書館出版社
- 西脇常記, "イスタンブール大學圖書館所藏トルファン出土漢語斷片研究" (2007), 同志社大学文学部文化史学科西脇研究室
- 香川默識, "西域考古圖譜 上․下巻" (1915), 國華社
- 旅順博物館, "旅順博物館蔵トルファン出土漢文仏典断片選影" (2006), 法藏館
- 季羨林, "敦煌學大辭典" (1998), 上海辞書出版社
- 鎌田茂雄, "大蔵経全解説大事典" (1998), 雄山閣出版
- 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所, "俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所藏敦煌文獻" (2001), 上海古籍出版社
- 上海古籍出版社, "上海博物館藏敦煌吐魯番文獻" (1993), 上海古籍出版社
- 上海古籍出版社, "法國國家圖書館藏敦煌西域文獻" (2005), 上海古籍出版社
- 上海古籍出版社, "北京大學圖書館藏敦煌文獻" (1995)
- 上海古籍出版社, "天津市藝術博物館藏敦煌文獻" (1998), 上海古籍出版社
- 上海古籍出版社, "上海圖書館藏敦煌吐魯番文獻" (1999), 上海古籍出版社
- 甘肅藏敦煌文獻編委會, "敦煌市博物館藏敦煌文獻，定西縣博物館藏敦煌文獻，高台縣博物館藏敦煌文獻" (1999), 甘肅人民出版社
- 編輯委員會, "中國書店藏敦煌文獻" (2007), 中國書店
- "Catalogue des Manuscrits chinois de Touen-Houang: Fonds Pelliot chinois" (1970)[URL]
- "Catalogue des Manuscrits chinois de Touen-Houang: Fonds Pelliot chinois de la Bibliothèque nationale" (1983)[URL]
- "Catalogue des Manuscrits chinois de Touen-Houang: Fonds Pelliot chinois de la Bibliothèque nationale" (1991)[URL]
- "Catalogue des Manuscrits chinois de Touen-Houang: Fonds Pelliot chinois de la Bibliothèque nationale" (1995)[URL]
- Gerhanrd Schmitt, "Berliner Turfantexte VI" (1975)
- Gerhanrd Schmitt, "Berliner Turfantexte XIV" (1985)
- Lionel Giles, "Trustees of the British Museum" (1957)