한국 한자음 유추 현상에 대한 再考
A Study on the Analogy of Sino-Korean
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 한국 한자음 연구에 있어서 ‘유추’에 대한 재고찰이다. 우선 유추 현상의 정의 및 제약에 대하여 살펴보았는데, 그 결과 정의와 제약의 측면에 모두 한계가 있음을 알 수 있었다. 나아가 한국 한자음 연구에 있어서 응용되는 유추론도 문제점을 안고 있다는 점을 제기하였다. 특히, 기존 연구에서는 유추의 대상인 이른바 속음에 대한 검토가 부족했다. 본고는 중세시기부터 근대까지 속음에 대한 논의를 바탕으로, 속음을 오독음과 동일시해서는 안 된다고 보았다. 나아가 유추가 이루어진 원유 및 유형을 살펴보면서, 어휘부에서 인접한 위치에 저장되어 있는 경우에 연속 발음에서도 유추음이 나타날 수 있다고 재논의하였다. 나아가, 더 정밀하게 유추 현상을 고찰하기 전에 오독이라는 전제를 만족해야 한다고 강조하며, 유추 현상의 판별을 위한 5가지 기준을 제시해 보았다.
Abstract
This article first examined the definition and restrictions of the analogy. It discussed that both the concept and constraints of analogy have limitations. Furthermore, it considered that there were some problems with analogy theory applied in the study of Sino-Korean. In particular, it has emphasized that there are lacking examinations of so-called Korean customary readings, which is one of the main objects of analogy in past studies. Based on the discussion of customary readings from the Middle Ages to modern times, it is reasonable to say that customary readings should not be considered as a misreading. Furthermore, while looking at the reason and type of the analogy in Sino-Korean, it also discussed that analogy could appear in continuous pronunciation when stored in an adjacent location in the lexicon. Furthermore, five methodologies for discriminating analogies were presented, emphasizing that the premise of misreading should be satisfied before considering it as an analogy phenomenon.
참고문헌 (74)
- 영근, "중세 국어의시상과 서법" (1981), 탑출판사
- "『全韻玉篇』皇城(서울): 匯東書館, (1908)隆熙2", 서울대 고문헌(디지털콘텐츠), ~
- 班固, "漢書" (1962), 中華書局
- 곽충구, "漢字語(方言) 속의 特異 漢字音 -동북방언을 중심으로-", 國語學, (88), pp.3~32 (2018), 국어학회
- 權仁瀚, "한국 한자음의 역사", 국어사연구, 1, pp.247~336 (2019), 태학사
- 權仁瀚, "中世韓國漢字音訓集成" (2005), 제이앤씨
- 김태경, "상고중국어 음운체계와 한국어 어휘의 어원" (2016), 學古房
- 김현, "활용의 형태음운론 변화" (2006), 국어학총서
- 朴炳采, "古代國語硏究" (1971), 고려대학교 출판부
- 沈小喜, "동아시아에서의 正音觀 형성과 발전", 한국어 정보학, 4, pp.26~59 (2001), 한국어 정보학회
- 愼惠慈, "韓國漢字音に殘された中国上古音的な特徵 -『訓蒙字會』の漢字音の分析を中心に-", 아시아문화연구, 5, pp.29~60 (2001), 가천대학교 아시아문화연구소
- 이기문, "訓蒙字會硏究" (1983), 서울대학교 출판부
- 李京哲, "多音字를 통해 본 上古音에서 中古音으로의 변화 양상- 聲類를 중심으로", 한국일본어학회 학술발표회, 34, pp.107~111 (2016), 한국일본어학회
- 임다영, "『동국정운』 한자음과 현실 한자음의 비교연구 : 지섭과 해섭을 중심으로", 석사, 중어중문학, pp.2011
- 이덕호, "청년문법학파의 언어 이론: 특히, 음운 법칙의 무예외성과 유추 문제를 중심으로", 한글, 187, pp.5~39 (1985), 한국독어교육학회
- 이돈주, "韓中漢字音硏究", pp.159~204 (2003), 태학사
- 이돈주, "훈몽자회한자음연구" (1990), 홍문각
- 이돈주, "한자음운학의 이해" (1995), 탑출판사
- 이돈주, "『全韻玉篇』 의 正⋅俗 漢字音에 대한 연구", 국어학, 30, pp.1~34 (1997), 국어학회
- 이돈주, "韓國漢字音 중 俗音의 正音性에 대하여", 한국언어문학, 48, pp.1~18 (2002), 한국언어문학회
- 이돈주, "韓中漢字音硏究", pp.115~140 (2003), 태학사
- 이돈주, "한국 한자음의 몇 가지 특징에 대하여", 한국(조선)어 교육연구, 4, pp.357~376 (2006), 중국한국(조선)어교육연구학회
- 이재혁, "‘玥’의 한국한자음 문제", 중국문학, 104, pp.47~66 (2020), 한국중국어문학회[DOI]
- 이준환, "『華東正音通釋韻考』의 俗音에 대한 고찰－聲母를 對象으로－", 어문연구(語文硏究), 32(4), pp.163~191 (2004), 한국어문교육연구회
- 이준환, "漢字音 俗音의 발생과 意味와의 관련성", 어문연구(語文硏究), 34(1), pp.57~82 (2006), 한국어문교육연구회
- 장리리, "20세기 이래 중국 上古音 연구의 성과 및 방향", 중국언어연구, (95), pp.25~59 (2021), 한국중국언어학회
- 정경일, "한국운서의 이해" (2002), 아카넷
- 정경일, "한국 한자음의 상고음적 특징", 어문논집, 47, pp.1~30 (2003), 민족어문학회
- 주성일, "≪四聲通解≫凡例考(Ⅰ)", 중국문학연구, (38), pp.115~150 (2009), 한국중문학회
- 최미현, "『訓蒙字會』의 복수 한자음 유형에 대하여", 우리말연구, (19), pp.335~358 (2006), 우리말학회
- 한경호, "『詩經諺解』에 제시된 독음과 『經傳釋文』 音切의 비교연구 - 유추음을 중심으로 -", 반교어문연구, (44), pp.153~180 (2016), 반교어문학회
- 古敬恒, "“六書三耦”說與漢字的形體分析", 徐州師範學院學報, 4, pp.75~79 (1995), 徐州師範大學
- 雷勵, "『集韻』『廣韻』比較硏究" (2019), 上海古籍出版社
- 羅常培, "唐五代西北方音" (2018), 商務印出版社
- 唐蘭, "中國文字學" (2005), 上海古籍出版社
- 杜佳倫, "閩語歷史層次分析與相關音變探討" (2014), 中西書籍
- 牟潤孫, "海遺雜著" (1990), (香港)中文大學出版社
- 潘悟雲, "漢語歷史音韻學" (2000), 上海教育出版社
- 潘悟雲, "上古音構擬", 出土文獻, 02, pp.127~158 (2020), 復旦大學出土文獻與古文字硏究中心
- 范淑玲, "日本上代、中古音韻與漢語中古音的比較硏究", 博士, pp.2009
- 申祐先, "韓國漢字音歷史層次研究", 博士, pp.2015
- 阮廷賢, "漢越語音系與喃字硏究", 博士, pp.2012
- 熊桂芬, "从異讀看『集韻』系韻書的傳承與演變", 中國社會科學報 (2019), 國家社會基金專刊
- 韋樹關, "關於越南語中漢語借詞的分類問題", 廣西民族大學學報, 34(3), pp.159~163 (2012), 廣西民族大學
- 張培遷, "以形聲字誤讀淺析語言的類推作用", 牡丹江大學學報, 01, pp.56~58 (2016), 牡丹江大學
- 鄭張尚芳, "上古音系" (2013), 上海教育出版社
- 陳忠敏, "漢語方言語音史硏究與歷史層次分析法" (2013), 中華書局
- 咸蔓雪, "漢語越南語關係語素歷史層次分析" (2016), 中華書局
- 藤堂明保, "學硏 漢和大字典" (1990), 學習硏究社
- 沼本克明, "(한국인을 위한)일본한자음의 역사" (2008), 한국학술원
- 伊藤智ゆき, "한국 한자음 연구" (2011), 역락
- 이토 다카요시, "초기 언해문헌의 동국정운식 한자음 연구 - 주음 오류와 복수음 의미구별 양상을 중심으로 -", 國語學, (70), pp.207~261 (2014), 국어학회[DOI]
- 河野六郎, "河野六郞과國語 音韻論", pp.51~116 (2012), 지식과 교양
- 河野六郎, "한국 한자음의 연구" (2010), 역락
- Anttila, Raimo, "Historical and Comparative Linguistics", current issues in linguistic theory, 06 (1989), John Benjamins Publishing Company
- Baxter, William H., "Old Chinese: A New Reconstruction" (2014), Oxford University Press
- Campbell, Lyle, "History Linguistics, An Introduction" (2013), Edinburgh University press
- Coblin, W. South, "A handbook of Eastern Han sound glosses" (1983), The Chinese University Press
- Hock, Hans Heinrich, "Principles of Historical Linguistics" (2021), Mouton de Gruyter
- Karlgren, Bernhard, "古代漢語音韻學綱要" (1985), 民音社
- Kim, Sun-Mi, "Adoption of Aspiration Feature in Sino-Korean Phonology, Asian Languages and Literature", pp.2015
- Labov, William, "Principles of Linguistic Change" (1994), Blackwell
- Qian, Youyong, "A Study of Sino-Korean Phonology" (2018), Routledge
- Saussure, "Course in general linguistics" (1959), The Philosophical Library, INC
- Saussure, "普通語言學敎程" (2015), 商務印書館
- Saussure, "일반언어학강의" (1990), 민음사
- Wanner, Dieter, "The Power of Analogy : an essay on historical linguistics, Trends in Linguistics. Studies and Monographs 170" (2006), Mouton de Gruyter
- "漢語上古音 (講座)" (2017)[URL]
- "漢典"[URL]
- "東方語言學"[URL]
- "漢語多功能字庫"[URL]
- "台灣閩南語常用字典"[URL]
- "教育部異體字字典"[URL]
- "Từ điển Hán Nôm"[URL]