明淸時期 女性文學 資料 譯註와 解題(2) ― 명대 여성문학가들의 비평 자료를 중심으로

Abstract

這篇論文主要對明代關於女性文學的文章進行翻譯和注解，並且對這些文章進行解釋。這裏介紹方維儀․方孟式姐妹，陸卿子, 沈宜修, 王微等五個人的文章。他們都是明末時期的著名詩人，作家，編輯。方維儀․方孟式姐妹被稱爲三節'，指的是她們的守節和殉節行爲。她們互相贊美對方的高尚的品德和卓越的書寫能力。但她們的一生充滿痛苦和孤獨。所以通過這些文章她們慰勞自己的姐妹和自己。相反，陸卿子的文章充滿自由和驕傲。她把旅行和交流放在自己人生的重點。沈宜修關注當代女性作品的收集和保存。她願意通過這樣的過程跟當代女作家進行溝通，對話。最後一位王微是明末的名妓，同時很有名氣的旅行家。不象士大夫女作家的話語，她更關注像大自然和人的溝通，書寫的本質，在現實社會裏女性的位置等等。