본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

장아이링 연구현황 小考 — 국내와 서구의 대조를 중심으로

The Review of the Eileen Chang's Studies — Focusing on the Contrast of the Research Trend of Korean and Western Researches

강승미
한국중국문화학회 (The Korean Society Of Chinese Culture)|2013.11|중국학논총 (JOURNAL OF CHINESE STUDIES)|제42호|pp. 327-357|DOI 10.26585/chlab.2013..42.014

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

narrativefeminismcolonialismEileen Chang(Zhang Ailing)Eileen Chang(Zhang Ailing)’s studies
주제분류중국어와문학

초록

According to A History of Modern Chinese Fiction, Eileen Chang (Zhang Ailing)’s fictions reflected not only cosmopolitan modernity but also traditional human relationship under the society of modern China. As her works recently have been paying attention, many research articles and dissertations published in Korea and western countries. The purpose of this study is to review and compare the research trend of Korean and western researches for the Eileen Chang’s fictions. While 4 dissertations and 57 research articles were published in Korea, 19 dissertations and 62 research papers have published in western countries since 1971. In the result of excluding the research themes thatinclude Eileen Chang’s life, movie, and essays, totally 12 dissertations and 40research articles were selected from them. Their researches on Eileen Chang’s fictions could be categorized into three major themes including feminism,colonialism, and narrative. Feminism, colonialism, and narrative were discussed by Korean and western researchers. Although Korean researches commonly described the female subjectivity in the aspect of feminism, western researchers emphasized the progress of female awareness in the Eileen Chang’s fictions. Similarly, there was contrast in the aspect of narrative in Korean and western studies. Interestingly, the loss of mental under the colonial era was commonly discussed in the aspect of colonialism. From the differences and common interest between the Korean and western researches, expanding the research field with the intertextuality and multi-aspect interpretation of traditional narrative will be important theme for the further studies.

Abstract

According to A History of Modern Chinese Fiction, Eileen Chang (Zhang Ailing)’s fictions reflected not only cosmopolitan modernity but also traditional human relationship under the society of modern China. As her works recently have been paying attention, many research articles and dissertations published in Korea and western countries. The purpose of this study is to review and compare the research trend of Korean and western researches for the Eileen Chang’s fictions. While 4 dissertations and 57 research articles were published in Korea, 19 dissertations and 62 research papers have published in western countries since 1971. In the result of excluding the research themes thatinclude Eileen Chang’s life, movie, and essays, totally 12 dissertations and 40research articles were selected from them. Their researches on Eileen Chang’s fictions could be categorized into three major themes including feminism,colonialism, and narrative. Feminism, colonialism, and narrative were discussed by Korean and western researchers. Although Korean researches commonly described the female subjectivity in the aspect of feminism, western researchers emphasized the progress of female awareness in the Eileen Chang’s fictions. Similarly, there was contrast in the aspect of narrative in Korean and western studies. Interestingly, the loss of mental under the colonial era was commonly discussed in the aspect of colonialism. From the differences and common interest between the Korean and western researches, expanding the research field with the intertextuality and multi-aspect interpretation of traditional narrative will be important theme for the further studies.

참고문헌 (63)

  1. 王德威, "雷峰塔下的張愛玲: <雷峰塔>, <易经>與“回旋”和“衍生”的美學", 現代中文學刊, (6)통권 : 9 (2010)
  2. 선정규, "張愛玲 小說의 男性과 女性의 本位", 국제문화연구, 2, pp.1~15 (1985)
  3. 백영길, "장아이링 소설의 정욕과 허무의식", 동아문화, 34, pp.29~53 (1996)
  4. 김순진, "張愛玲 소설에서 보이는 여성의식의 한계", 중국현대문학, (15), pp.89~106 (1998)
  5. 김순진, "張愛玲 소설에서 보이는 여성의식", 중국어문논역총간, 4 (1999)
  6. 임우경, "전쟁과 일상", 중국현대문학, (17), pp.171~188 (1999)
  7. 김순진, "여성의 몸과 몸의 공간-장아이링 소설을 중심으로", 중국연구, 25, pp.217~236 (2000)
  8. 김수연, "문화적 기억, 역사 그리고 시공-施蟄存과 장아이링의 텍스트 분석을 중심으로", 중국현대문학, (20), pp.193~221 (2001)
  9. 김순진, "장애령 소설 연구 : 여성주의 시각으로 본 몸·권력·서사를 중심으로", 박사, 중국문학, pp.2001
  10. 최은정, "논중국현대녀작가작품중적여성성애의식", 중국어문학지, (10), pp.425~446 (2001), 중국어문학회
  11. 김순진, "팔루스와 어머니 -張愛玲의 「붉은 장미와 흰 장미」를 중심으로", 외국문학연구, (11), pp.2~60 (2002), 외국문학연구소
  12. 金順珍, "홍콩을 통해 본 1940년대 上海의 식민주의와 젠더 - 張愛玲의 「沈香屑·第一爐香」와 「沈香屑·第二爐香」를 중심으로 -", 중국학연구, 23, pp.181~200 (2002), 중국학연구회
  13. 金銀珠, "張愛玲《十八春》의 여성 형상", 중국어문논총, 22, pp.559~576 (2002), 중국어문연구회
  14. 李淑娟, "張愛玲的？述策略--多重時空", 중국소설논총, 15, pp.223~238 (2002), 한국중국소설학회
  15. 임우경, "<傾城之戀>의 쓸쓸한 啓示-계몽담론 속의 ‘노라’ 허상", 중국문화연구, 1, pp.111~134 (2002)
  16. 박자영, "일상이 봉쇄되는 순간 - 장아이링 소설에 입문하는 한가지 방법", 중국문화연구, (6), pp.255~274 (2005), 중국문화연구학회
  17. 안재연, "정원 너머의 언어-<金锁记>에 나타난 여성의 광기와 전통 번역의 문제", 연세학술논집, 41, pp.1~30 (2005)
  18. Jaeyeon Ahn, "(The)Gendering of eroticism : modern subject and narrative of Yu Dafu and Zhang Ailing", 박사, Comparative Literature, pp.2006
  19. 임우경, "노라의 자살: 현대 민족서사와 張愛玲의 覇王別姬", 중국현대문학, (38), pp.177~215 (2006), 한국중국현대문학학회
  20. 김수연, "기억과　내러티브 ― ‘傳奇’적　텍스트의　재해석", 중국현대문학, (47), pp.77~96 (2008), 한국중국현대문학학회
  21. 박자영, "소문과 서사: 장아이링 『전기』 다시 읽기", 여성문학연구, 20(20), pp.73~103 (2008), 한국여성문학학회
  22. 진성희, "장아이링과 전혜린의 글쓰기와 ‘일상’", 중국어문논역총간, (22), pp.323~345 (2008), 중국어문논역학회
  23. 홍석표, "張愛玲의 ‘황량(荒凉)’의식과 ≪전기(傳奇)≫의 서사전략", 중국문학, 63, pp.149~175 (2010), 한국중국어문학회
  24. 박재범, "張愛玲의 《傳奇》, 모더니즘 소설로서의 서사적 성격", 중국소설논총, (33), pp.237~264 (2011), 한국중국소설학회
  25. Bohlmeyer, Jeanine, "Eileen Chang’s Bridges to China", Tamkang Review, 5(1), pp.111~128 (1974)
  26. Brown, Carolyn Thompson, "Eileen Chang’s Red Rose and White Rose: A Translation and Afterword", 박사, pp.1978
  27. Stewart, Elizabeth Cheng, "Awareness of the Woman Question in the novels of George Eliot and Eileen Chang", 박사, pp.1987
  28. Paolini, Shirley J., "Moon, Madness and Mutilation in Eileen Chang’s English Translation of The Golden Cangue", Tamkang Review, 19(1), pp.547-557~ (1988)
  29. Miller, Lucien, "Fiction and Autobiography: Spatial Form in The Golden Cangue and The Woman Warrior, In Modern Chinese Women Writers: Critical Appraisals", pp.24~43 (1989), M.E. Sharpe, Inc.
  30. Chow, Rey, "Modernity and Narration--in Feminine Detail. In Chow, Woman and Chinese Modernity: The Politics of Reading Between West and East", pp.84~120 (1991), University of Minnesota Press
  31. Mou, Sherry, "Between History and Literature: Chang Ai-ling's Lao Tai-tai Characters", Jindai Zhongguo funu shi yanjiu, 2, pp.203~227 (1994)
  32. Huang, Hsin-Ya, "The poetics of hysterics: Feminine madness in Victorian English and modern Chinese women’s literature", 박사, pp.1994
  33. Kingsbury, Karen Sawyer, "Reading Eileen Chang’s early fiction: Art and a female sense of self", 박사, pp.1995
  34. Chown, Lim Chin, "Reading The Golden Cangue: Iron Boudoirs and Symbols of Oppressed Confucian Women", pp.141~149 (1996), Renditions
  35. Leung, Ping-kwan, "Two Discourses on Colonialism: Huang Guliu and Eileen Chang on Hong Kong in the Forties. Boundary 2. Special Issue ed", Rey Chow, 25(2), pp.77~96 (1998)
  36. Wang, David Der-wei, "Three Hungry Women. Boundary 2. Special Issue", pp.47~76 (1998), Rey Chow
  37. Chow, Rey, "Seminal Dispersal, Fecal Retention, and Related Narrative Matters: Eileen Chang’s Tale of Roses in the Problematic of Modern Writing. differences", A Journal of Feminist Cultural Studies, 11(2), pp.153~176 (1999)
  38. Tsai, Hsiu-Chuang, "Domestic space in Virginia Woolf and Eileen Chang", 박사, pp.1999
  39. Huang, Nicole, "Eileen Chang and the Modern Essay, In The Modern Chinese Literary Essay: Defining the Chinese Self in the 20th Century", pp.67~96 (2000), Bochum UP
  40. Femininity in Chinese Literature, "Castration Parody and Male ‘Castration’: Eileen Chang’s Female Writing and Her Anti-patriarchal Strategy, In Feminism", pp.2002, Chown, Lim Chin
  41. Femininity in Chinese Literature, "Filmic Transposition of the Roses: Stanley Kwan’s Feminine Response to Eileen Chang’s Women, In Feminism", pp.2002, Liu, Joyce Chi Hui
  42. Chen, Chiung-chu, "The development of female consciousness in the fiction of Eileen Chang and Fay Weldon", 박사, pp.2003
  43. Da Roza, George A., "Re-imagining the site of the feminine: A rediscovery of Zhang Ailing’s fictional works", 박사, pp.2003
  44. Huang, Nicole, "Eileen Chang and Alternative Wartime Narrative, In Columbia Companion to Modern East Asian Literatures", pp.458~462 (2003), Columbia UP
  45. Dooling, Amy, "Outwitting Patriarchy: Comic Narrative Strategies in the Works of Yang Jiang, Su Qing, and Zhang Ailing. In Dooling, Women’s Literary Feminism in Twentieth-Century China", pp.137~170 (2005), Palgrave MacMillan
  46. Hsieh, Lili., "The politics of affect: Anger, melancholy, and transnational feminism in Virginia Woolf and Eileen Chang", 박사, pp.2005
  47. Huang, Nicole, "Women, War, Domesticity: Shanghai Literature and Popular Culture of the 1940s" (2005), Brill
  48. Jiang, Jing., "Racial mimesis: Translation, literature and self-fashioning in modern China", 박사, pp.2006
  49. Lee, Haiyan, "Eileen Chang's Poetics of the Social: Review of Love in a Fallen City" (2007), MCLC Resource Center
  50. Li, Jessica Tsui Yan, "Rewriting the female body in Eileen Chang’s fiction and self-translations", 박사, pp.2007
  51. Li, Jessica Tsui Yan, "Female Body Revisited: Eileen Chang’s The Rice-Sprout Song and Yangge, In Asia: Local and Global Perspectives", pp.272~289 (2008), Canadian Asian Studies Association
  52. Lu, Yingjiu, "Vernacular modernism: Zhang Ailing and high and low modern fiction in urban China", 박사, pp.2009
  53. Li, Jessica Tsui Yan, "Self-Translation", Rewriting: The Female Body in Eileen Chang’s Jinsuo ji, the Rouge of the North, Yuannu and The Golden Cangue, 2010, pp.37(2), 391~403
  54. Ma, Zuqiong Caroline, "Female Gothic, Chinese and American styles: Zhang Ailing’s Chuanqi in comparison with stories by Eudora Welty and Carson McCullers", 박사, pp.2010
  55. Wang, David Der-wei, "Eileen Chang and The Fall of the Pagoda", Chinese Literature Today, pp.92~98 (2010)
  56. Wang, David Der-wei, "Madame White, The Book of Changes, and Eileen Chang: On a Poetics of Involution and Derivation, In Eileen Chang: Romancing Languages, Cultures, and Genres", pp.215~242 (2012), Hong Kong UP
  57. "국회도서관"[URL]
  58. "한국교육학술정보원"[URL]
  59. "한국학술정보"[URL]
  60. "DBpia"[URL]
  61. "Digital Dissertations On Demand"[URL]
  62. "MCLC"[URL]
  63. "ProQuest Dissertations & Theses A&I"[URL]

관련 논문AI추천

장아이링 소설의 내러티브에 대한 연구강승미중국문화연구학회 · 중국문화연구2013 · 제23호張愛玲의 작품 속 가정의 그림자 ―封建가정과 新女性 장아이링배주애한국중국문화학회 · 중국학논총2023 · 제78호한국 중국현대여성문학 연구 30년의회고와 전망김은희한국중국현대문학학회 · 중국현대문학2024 · 제108호张爱玲 문학텍스트의 神话性 고찰－ The XXth Century《二十世纪》(1943) 문화평론 텍스트를 중심으로권혜진중국어문학회 · 중국어문학지2016 · 제54호여성고딕과 장아이링(張愛玲)김연수중국문화연구학회 · 중국문화연구2025 · 제70호여성의 시간, 서사 그리고 민족 ― 張愛玲 『傳奇』의 징후 읽기임우경한국중국현대문학학회 · 중국현대문학2010 · 제55호

이 간행물의 다른 논문 (22건)

出土資料에 根據하여 본 設字ㆍ身字ㆍ首字ㆍ舜字ㆍ信字의 上古 聲母김준수pp. 1-25連詞“以”表“目的”獻疑김종찬pp. 27-45中ㆍ韓 ‘성취’유형과 미완료상표지 간의 결합대조최규발pp. 47-68현대중국어 사역이동구문 초탐정지수pp. 69-97≪三國演義≫에 나오는 활에 관하여홍윤기pp. 99-132
원문 보기