논문KCI 등재
≪몽량록(夢粱錄)≫ 역주(譯註) - 권칠(巻七)
Translation and Annotation of 《Meng - Liang - Lu(夢粱錄)》 - Chapter 7
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
≪梦粱錄≫二十卷，宋吴自牧撰。自牧錢塘人，是書全用≪東京夢華録≫之體，以紀南宋郊廟宮殿，下至百工雜戲之事。周密≪武林舊事≫序云：欲如孟元老夢華而近雅，固謂夢華錄，不足於雅馴矣。而自牧是書之俚俗，殆有甚於夢華錄者。然其言得自見聞，頗爲質實，典章文物於是可徵與武林舊事詳略，互見實可資，以稽考故事。首有自序云：'緬懷往事，殆猶夢也。故名夢粱錄。末署甲戌歲中秋日書。考甲戌爲宋度宗咸淳十年，其時宋未亡也。意甲戌字傳寫舛訛歟。卷七裏收錄 ＜杭州＞, ＜大河橋道＞, ＜小河橋道＞, ＜西河橋道＞, ＜小西河橋道＞, ＜倚郭城南橋道＞, ＜倚郭城北橋道＞, ＜禁城九廂坊巷＞等內容。
참고문헌 (16)
- 元老, "東京夢華錄外四種" (1956), 上海古典文學出版社
- 吳自牧, "夢粱錄 -南宋臨安繁昌記 1-3" (2000), 平凡社
- 吳自牧, "夢粱錄⋅武林舊事" (2001), 山東友誼出版社
- 吳自牧, "夢粱錄" (2004), 三秦出版社
- 劉坤, "夢粱錄外四種" (2003), 黑龍江人民出版社
- 鄧之誠, "東京夢華錄注" (1982), 中華書局
- 入矢義高⋅梅原郁 譯註, "東京夢華錄-宋代の都市と生活" (1996), 平凡社
- 伊永文, "東京夢華錄箋注" (2006), 中華書局
- 姜漢椿, "東京夢華錄全譯" (1998), 貴州人民出版社
- 王明蓀, "東京夢華錄" (1983), 時報出版公司
- 黃驗, "圖解東京夢華錄" (2004), 實學社
- 孟元老, "東京夢華錄" (2010), 소명출판
- 이경록, "고려도경" (2005), 황소자리
- 沈括, "몽계필담" (2002), 범우사
- John W. Chaffee, "송대 중국인의 과거생활" (2001), 신서원
- 쟈크 제르네, "전통 중국인의 일상생활" (2003), 신서원
관련 논문AI추천
≪몽량록(夢粱錄)≫ 역주(譯註)김민호한국중국문화학회 · 중국학논총2015 · 제47호≪몽량록(夢梁錄)≫ 역주(譯註) ― 권오(巻五) 하(下)김민호한국중국문화학회 · 중국학논총2014 · 제46호≪몽량록(夢梁錄)≫ 역주(譯註) — 권오(巻五) 상(上)김민호한국중국문화학회 · 중국학논총2014 · 제44호남송(南宋) 항주(杭州)의 늦여름과 가을 풍경 - 《몽량록(夢梁錄)》 권사(巻四) 역주(譯註)김민호중국어문학회 · 중국어문학지2012 · 제41호≪몽량록(夢粱錄)≫ 역주(譯註) ― 권십삼(卷十三)김민호한국중국문화학회 · 중국학논총2023 · 제82호≪몽량록(夢粱錄)≫ 역주— 권구(卷九)김민호한국중국문화학회 · 중국학논총2021 · 제72호