樂善齋本 『忠烈俠義傳』의 악인형상에 대한 탐색

Abstract

在分析樂善齋本『忠烈俠義傳』的惡人形象之前，有必要先簡要說明一下樂善齋本『忠烈俠義傳』。樂善齋本『忠烈俠義傳』是把清代石玉昆的『忠烈俠義傳』120回翻譯成韓文的。這部作品的主題是爲了表揚忠烈俠義，通過忠奸的鬪爭更鮮明的表現出來的。在這部作品中惡人是把烈俠義襯托著的人物，其類型是以皇帝的叔父ㆍ姻戚ㆍ貪官汙史ㆍ地方豪族等諸類型人物來構成的。龐吉父子是皇帝的姻戚，他們有傲慢放恣的性子，爲了暗殺忠烈的代表包拯(包公)計劃了許多次。他們是權利之中心，絕不關心救濟人民之苦難，只有關心追求私利私欲，馬強是地方豪族出身，非常貪欲，有無所不爲的能力，結果俠義人物作出偽證誅殺他。馬強作了招賢館，引出英雄好漢，這些的行爲就是明明白白的越俎代庖。襄陽王是奸惡之最高峰，把󰡐五義󰡑之中一個白玉堂殺害了，他雖然是皇帝的叔父，從老百姓搶奪了很多，讓俠義人物懲罰他的行爲。鍾雄本來是襄陽王的幫手，崇尚俠義的人物，受到歐陽春和智化的教化改邪回正。登車是襄陽王的左右，把顏查散的印信偷出來，後來他要殺害顏查散，終於失敗了，表露出襄陽王的弱點。花沖雖然是具有英雄之氣，因淫亂的行爲而受到刑罰。這些惡人類型要實行邪惡的思考和行爲，結果他們之惡行沒有實現。他們之行爲是提供笑話，描寫得比起忠烈俠義人物更劣等的人物。