The Understanding of Yun Dong-ju in Three East Asian Countries
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study analyzes how three countries of East Asia (China, Japan, and Korea) understands Yun Dong-ju (1917-1945) and recognizes his historical significance, as well as suggests the future directions in interpreting his works. In Japan, Yun is understood as a poet singing innocent sentiment, ethical existence, and universal love for all mankind. The emphasis on future values and the refusal to read his poetry located in a particular time and space, however, denies the historicity of the three nations. For ethnic Koreans in China, Yun is an originator of historical text within which their ethnicity vitally exists. This perspective also leads to overlooking historical and geopolitical characteristics of Yun’s poetry. In South Korea, Yun is placed at the center of nationalism with a postcolonial view; however, there has been a recent movement to comprehend Yun without associating political ideologies. Each nation’s reading of Yun seems to eliminate or simplify multilayered traits of East Asian history and culture embedded in his poetry. This lack of historical awareness impedes the future generation’s introspection of the past when recalling and regenerating Yun. Therefore, the text of Yun Dong-ju that lives in the past, present, and future of East Asian history, requires us to read it responsibly.
Abstract
This study analyzes how three countries of East Asia (China, Japan, and Korea) understands Yun Dong-ju (1917-1945) and recognizes his historical significance, as well as suggests the future directions in interpreting his works. In Japan, Yun is understood as a poet singing innocent sentiment, ethical existence, and universal love for all mankind. The emphasis on future values and the refusal to read his poetry located in a particular time and space, however, denies the historicity of the three nations. For ethnic Koreans in China, Yun is an originator of historical text within which their ethnicity vitally exists. This perspective also leads to overlooking historical and geopolitical characteristics of Yun’s poetry. In South Korea, Yun is placed at the center of nationalism with a postcolonial view; however, there has been a recent movement to comprehend Yun without associating political ideologies. Each nation’s reading of Yun seems to eliminate or simplify multilayered traits of East Asian history and culture embedded in his poetry. This lack of historical awareness impedes the future generation’s introspection of the past when recalling and regenerating Yun. Therefore, the text of Yun Dong-ju that lives in the past, present, and future of East Asian history, requires us to read it responsibly.
참고문헌 (68)
- Cho, Seong-Il, "Literary History of Korean Chinese Ethnic Group" (1997), Ihoe Munhwasa
- Choi, Won-Sik, "Facing East Asia of the 21st Century: Why Is the Crossed Text? In Gyocha-haneun tekseuteu, dongasia (The Intercrossed Text, East Asia)" (2010), Changbi Publishing
- 허정, "윤동주 시의 정전화와 민족주의 지평 넘기", 어문론총, 51(51), pp.571~608 (2009), 한국문학언어학회
- Ibaraki, Noriko, "Travel to Korean" (1986), Ddeuindol
- 김응교, "일본에서의 윤동주 인식- 이부키 고, 오오무라 마스오, 이바라키 노리코의 경우", 한국문학이론과 비평, 13(2), pp.37~72 (2009), 한국문학이론과비평학회
- Kim, Ho-Woong, "Yun Dongju, a Poet Singing Stars, In Collection of Yun Dong-ju Literary Award manuscripts" (2005)
- Kim, Hyeok, "A Speaker of Diaspora, Yun Dong-ju", Criticism of Korea Children’s Literature, 35(3) (2010)
- 김진희, "윤동주의 저항시 이해와 교육 방안 연구", 한국시학연구, 18(18), pp.173~202 (2007), 한국시학회
- 김신정, "일본 사회와 윤동주의 기억", 한국문학이론과 비평, 13(2), pp.73~102 (2009), 한국문학이론과비평학회
- Kinoshita, Nagahiro, "The Four Poetry for Yun Dong-ju, In Yun Dong-ju, the Most Beloved Poet by Japanese Intellectuals" (1998), Minyedang
- Kontani, Nobuko, "Japanesecitizen’s Movement to Build a Monument of Korean Poet Yun Dong-juWho Died in Prison during the Wartime against Japan and the Significanceof Rediscovery of the Text of Sentence", Peace Study of Ritsumeikan University, 12, pp.11~25 (2011)
- Kwon, Cheol, "Chinese Koreans’ Ethnic Literature in Modern and Contemporary Era" (2006), Korean Studies Information
- Lee, Soo-Kyeong, "Senji Yamamoto and Inosuke Nakanishi: Two Pacifists WhoWere Brought Up in Uji: Memory of the Peace that Yun Dong-ju Left", Ritsumeikan Review of Industrial Society, 46(1), pp.105~122 (2010)
- Liang, Mei Shun, "An Approach of ‘Diaspora’ in the Yun Dong-ju’s Works", 석사, pp.2009
- Lim, Yeon, "Yun Dong-ju Born from Yanji, Hometown", Literary Movement, 49, pp.18~27 (1993)
- McCann, David, "The Columbia Anthology of Modern Korean Poetry" (2004), Columbia University Press
- Meng, Ying, "Studies on Consciousness of Hometown Represented in Yun’s Poetry", Magnificent Writing, 34 (2011)
- Morita, Susumu, "Yun Dong-ju, His Christian Spirit, In Yun Dong-ju, the Most Beloved Poet by Japanese Intellectuals" (1998), Minyedang
- Morita, Susumu, "The Position and Re-evaluation of Yun Dong-ju: An Ethical, Lyric Poet Born from East Asia", World of Lyricism (2005)
- Oh, Saeyoung, "Yun Dong-ju’s Poems Are Resistant Ones?, In A Study of Yun Dong-ju" (1995), Moonji Publishing
- Omura, Masuo, "Yun Dong-ju and Korean Literature" (2001), Somyong Press
- Saegusa, Toshikatsu, "Professor Saegusa’s Korean Literature Study" (2000), Bettlebook
- Sakamoto, Yoshikazu, "The Meaning of East Asia Community in the 21st Century, In The Intercrossed Text, East Asia" (2010), Changbi Publishing
- Sheng, Hui, "Poet Yun Dong-ju and His Poem“Foreword”", Journal of Jillin Huaqiao ForeignLanguages Institute (2007)
- Sun, Ge, "Asia, Space for Thinking" (2003), Changbi Publishing
- Sun, Ge, "From Naha to Shanghai: Between Lu Xun and Takeuchi Yoshimi, In The Intercrossed Text, East Asia" (2010), Changbi Publishing
- Ueno, Jun, "Focusing on the late poetry, In The Study of Yun Dong-ju: A Poet Singing Stars" (1997), Sangokan
- 양동국, "이바라기 노리코(茨木のり子)와 한국 —지성과 서정을 넘어—", 日本語敎育, 49(49), pp.107~120 (2009), 한국일본어교육학회
- Yim, Choon-Sung, "Finding Identities of East Asia: Obstacles and Breakthrough, In The Intercrossed Text, East Asia" (2010), Changbi Publishing
- Yoon, Yeo-Il., "East Asia as a Question", Hwanghae Culture, 69 (2010)
- Yun, Dong-ju, "Sky, Wind, Stars, and Poems" (1984), Kageshobo
- Yun, Dong-ju, "Sky, Wind, Stars, and Poems" (2004), Mozukosha
- 강옥, "한중 수교와 중국 조선족 문학", 비평문학, 36(36), pp.7~32 (2010), 한국비평문학회
- Zhang, Chun Zhi, "A Conversation with Stars: Contemporary Poet Yun Dong-ju in Korean Chinese Ethnic Group and His Poetry World", Studies of Ethnic Literature (2010)
- Cho, Seong-Il, "Literary History of Korean Chinese Ethnic Group" (1997), Ihoe Munhwasa
- Choi, Won-Sik, "Facing East Asia of the 21st Century: Why Is the Crossed Text? In Gyocha-haneun tekseuteu, dongasia (The Intercrossed Text, East Asia)" (2010), Changbi Publishing
- 허정, "윤동주 시의 정전화와 민족주의 지평 넘기", 어문론총, 51(51), pp.571~608 (2009), 한국문학언어학회
- Ibaraki, Noriko, "Travel to Korean" (2010), Ddeuindol
- 김응교, "일본에서의 윤동주 인식- 이부키 고, 오오무라 마스오, 이바라키 노리코의 경우", 한국문학이론과 비평, 13(2), pp.37~72 (2009), 한국문학이론과비평학회
- Kim, Ho-Woong, "Yun Dongju, a Poet Singing Stars, In Collection of Yun Dong-ju Literary Award manuscripts" (2005)
- Kim, Hyeok, "A Speaker of Diaspora, Yun Dong-ju", Criticism of Korea Children’s Literature, 35(3) (2010)
- 김진희, "윤동주의 저항시 이해와 교육 방안 연구", 한국시학연구, 18(18), pp.173~202 (2007), 한국시학회
- 김신정, "일본 사회와 윤동주의 기억", 한국문학이론과 비평, 13(2), pp.73~102 (2009), 한국문학이론과비평학회
- Kinoshita, Nagahiro, "The Four Poetry for Yun Dong-ju, In Yun Dong-ju, the Most Beloved Poet by Japanese Intellectuals" (1998), Minyedang
- Kontani, Nobuko, "Japanesecitizen’s Movement to Build a Monument of Korean Poet Yun Dong-juWho Died in Prison during the Wartime against Japan and the Significanceof Rediscovery of the Text of Sentence", PeaceStudy of Ritsumeikan University, 12, pp.11~25 (2011)
- Kwon, Cheol, "Chinese Koreans’ Ethnic Literature in Modern and Contemporary Era" (2006), Korean Studies Information
- Lee, Soo-Kyeong, "Senji Yamamoto and Inosuke Nakanishi: Two Pacifists WhoWere Brought Up in Uji: Memory of the Peace that Yun Dong-ju Left", Ritsumeikan Review of Industrial Society, 46(1), pp.105~122 (2010)
- Liang, Mei Shun, "An Approach of ‘Diaspora’ in the Yun Dong-ju’s Works", 석사, pp.2009
- Lim, Yeon, "Yun Dong-ju Born from Yanji, Hometown", Literary Movement, 49, pp.18~27 (1993)
- McCann, David, "The Columbia Anthology of Modern Korean Poetry" (2004), Columbia University Press
- Meng, Ying, "Studies on Consciousness of Hometown Represented in Yun’s Poetry", Magnificent Writing, 34 (2011)
- Morita, Susumu, "Yun Dong-ju, His Christian Spirit, In Yun Dong-ju, the Most Beloved Poet by Japanese Intellectuals" (1998), Minyedang
- Morita, Susumu, "The Position and Re-evaluation of Yun Dong-ju: An Ethical, Lyric Poet Born from East Asia", World of Lyricism (2005)
- Oh, Saeyoung, "Yun Dong-ju’s Poems Are Resistant Ones?, In A Study of Yun Dong-ju" (1995), Moonji Publishing
- Omura, Masuo, "Yun Dong-ju and Korean Literature" (2001), Somyong Press
- Saegusa, Toshikatsu, "Professor Saegusa’s Korean Literature Study" (2000), Bettlebook
- Sakamoto, Yoshikazu, "The Meaning of East Asia Community in the 21st Century, In The Intercrossed Text, East Asia" (2010), Changbi Publishing
- Sheng, Hui, "Poet Yun Dong-ju and His Poem“Foreword”", Journal of Jillin Huaqiao ForeignLanguages Institute (2007)
- Sun, Ge, "Asia, Space for Thinking" (2003), Changbi Publishing
- Sun, Ge, "From Naha to Shanghai: Between Lu Xun and Takeuchi Yoshimi, In The Intercrossed Text, East Asia" (2010), Changbi Publishing
- Ueno, Jun, "Focusing on the late poetry, In The Study of Yun Dong-ju: A Poet Singing Stars" (1997), Sangokan
- 양동국, "이바라기 노리코(茨木のり子)와 한국 —지성과 서정을 넘어—", 日本語敎育, 49(49), pp.107~120 (2009), 한국일본어교육학회
- Yim, Choon-Sung, "Finding Identities of East Asia: Obstacles and Breakthrough, In The Intercrossed Text, East Asia" (2010), Changbi Publishing
- Yoon, Yeo-Il, "East Asia as a Question", Hwanghae Culture, 69 (2010)
- Yun, Dong-ju, "Sky, Wind, Stars, and Poems" (1984), Kageshobo
- Yun, Dong-ju, "Sky, Wind, Stars, and Poems" (2004), Mozukosha
- 강옥, "한중 수교와 중국 조선족 문학", 비평문학, 36(36), pp.7~32 (2010), 한국비평문학회
- Zhang, Chun Zhi, "A Conversation with Stars: Contemporary Poet Yun Dong-ju in Korean Chinese Ethnic Group and His Poetry World", Studies of Ethnic Literature (2010)