하나의 쑨원, 서로 다른 기념: 양안의 쑨원 이미지 창출과 변용
A Comparative Study on the Commemoration of Sun Yat-sen across the Taiwan Strait after 1946
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 동아시아 냉전·분단체제 하의 소분단이라고 할 수 있는 중국 대륙과 타이완에서 쑨원을 기념하는 역사적 맥락 과 차이를 분석하고, 이것이 시사하는 함의를 검토하기 위한 것이다. 쑨원은 근대 중국의 국부로 간주되는 인물로, 냉전· 분단하의 양안에서 국가정통성을 위한 상징의 전유의 대상이 될 것이라는 가설을 세울 수 있다. 이 연구에서는 1946년부 터 현재까지를 세 시기로 구분하여, 쑨원 기념 방식, 내용, 강조점을 비교하였다. 검토한 결과 타이완에서는 쑨원에 관한 상징정치가 점차 약화된 반면, 중국 대륙에서는 점차 강화되는 추이를 확인할 수 있다. 이는 타이완에서 1946년 이전의 중 화민국의 역사를 현재와 점차 분리시켜 온 반면, 대륙에서는 신중국 성립 이전과 이후를 점차 융합시켜 온 것과 맥락을 같 이하는 것이다. 중국 대륙에서의 쑨원에 대한 태도는 점차 ‘포용적’인 방식으로 변화하면서 공산당의 역사에 융합시키려고 하는데, 이러 한 변화는 1970년대 데탕트를 계기로 중국 대륙의 국제적 지위 상승을 반영하는 것이다. 대륙에서는 ‘쑨원이 양안 공통의 역사적 기억’임을 강조하면서 평화통일을 추구하고 있다. 타이완에서는 냉전 대립기에 ‘반공복국’을 지향하면서 쑨원에게 완벽한 위인 이미지를 부여하고 그를 ‘국부’로 칭송해 왔지만, 냉전·분단체제 해체기에 이르러 정책이 전환되면서 쑨원의 ‘국부’ 이미지도 약화되었다. 특히 2000년부터 타이완의 민주화가 진전되면서 타이완 독립의 목소리가 커지자 쑨원의 국 부 이미지는 크게 해체되었다. 양안이 평화통일을 이루는 길에서 쑨원에 관한 공통의 기억이 소환되지만, 실질적인 효용은 거의 없다고 판단할 수 있다.
Abstract
This study aims to analyze the historical context and differences in celebrating Sun Yat-sen in Mainland China and Taiwan, which are subdivisions under the Cold War and a divisional group system in East Asia. Sun Yat-sen is regarded as the Founding Father of Republic of China, and it can be hypothesized that he will be the subject of the symbol for national legitimacy on both Mainland China and Taiwan. In this study, the period from 1946 to the present is divided into three stages, and the method, content, and emphasis of Sun’s Commemoration are compared. As a result of the review, the symbolic politics regarding Sun Yat-sen has gradually weakened in Taiwan, while the trend of strengthening in Mainland China is gradually confirmed. This is in line with the gradual separation of the history of the Republic of China before 1946 in Taiwan, while Mainland China has gradually fused the history before and after the establishment of New China. Sun Yat-sen, as common memories, are recalled on the way to peaceful unification between Mainland China and Taiwan, but it can be judged that there is little practical utility.
참고문헌 (103)
- "中華民國憲法", ~ (1947)
- 習近平, "在紀念孫中山先生誕辰150周年大會上的講話", 시진핑의 회의발표, ~ (2016)
- 廢止, "機關學校團體懸掛國旗國父遺像先總統蔣公遺像蔣故總統經國先生遺像暨元首玉照辦法", ~ (2002)
- 臺灣省行政長官公署公報, "臺灣省各縣市街道名稱改正辦法", ~ (1945)
- "令發修建中山堂辦法、中山堂建築及設備標準仰遵照辦理", 教育部公報, ~ (1946)
- 臺灣省行政長官公署公報, "電催各縣市政府呈報修建中山堂情形", ~ (1946)
- 臺湾省政府公报, "臺灣省政府代電”(三七酉齊府綜文字第70672號)", ~ (1948)
- 臺灣省政府公報-農林處公報, "各縣市植樹節紀念辦法", ~ (1948)
- "林業局局誌", ~ (1946)
- "臺灣省行政長官公署: 教育處公告(三字第55226號)", ~ (1946)
- "印製品加印反共抗俄宣傳標語暫行辦法", ~ (1952)
- 臺灣省政府公報（43年秋自第42期）, "令臺灣省政府所屬各機關、省立各級學校為抄發國父紀念歌與領袖歌各1份，希知、遵照>", ~ (1954)
- "臺湾省政府公報: 臺湾省政府教育廳令(字第31023號)", ~ (1952)
- "總統府公報: 國定紀念日日期表(31:渝:446(31.3.7))", ~ (1942)
- "國民黨改革問題的兩個道路: 紀念孫中山先生逝世廿一年", 解放日報, ~ (1946)
- "不能汙辱中山先生", 新華日報, ~ (1946)
- "中國法西斯派向孫中山民主主義挑戰", 解放日報, ~ (1946)
- "孫中山先生86周年誕辰, 南京各界昨謁中山陵", 新華日報, ~ (1952)
- "昨為孫中山先生逝世二十九周年紀念日, 陳毅市長特派人前往先生故居敬獻花圈, 潘漢年副市長及各界代表均往故居瞻仰", 新聞日報, ~ (1954)
- "孫中山紀念孫中山誕辰: 南京各界代表昨謁陵, 粟裕將軍獻花後作簡短演說", 人民日報, ~ (1949)
- "紀念孫中山先生要為貫徹今天的中心任務而奮鬥", 人民日報, ~ (1951)
- "中國人民政協全國委員會舉行紀念大會: 紀念孫中山先生逝世三十周年", 人民日報, ~ (1955)
- "政協全國委員會常務委員會舉行擴大會議: 決定隆重紀念孫中山誕辰九十周年", 人民日報, ~ (1956)
- "紀念孫中山先生: 毛澤東", 人民日報, ~ (1956)
- "周恩來在辛亥革命五十周年紀念大會上的講話", 人民日報, ~ (1961)
- "周恩來在孫中山先生誕生一百周年紀念大會上的講話", 人民日報, ~ (1966)
- "人民日報設在中山大學的孫中山紀念館恢復開放", 人民日報, ~ (1978)
- "江青惡毒攻擊孫中山先生究竟是為什麼", 人民日報, ~ (1977)
- "蟲豸的營營: 從江青咒罵孫中山先生談起", 人民日報, ~ (1977)
- "紀念孫中山先生逝世五十五周年", 人民日報, ~ (1980)
- "民革中央, 民革北京市委員會舉行座談會: 紀念孫中山先生逝世五十六周年, 寄語臺灣的 老朋友老同事老同學, 共同為實現祖國統一作出貢獻", 人民日報, ~ (1981)
- "南京孫中山臨時大總統, 辦公室和起居室修繕完畢", 人民日報, ~ (1981)
- "廣東籌備紀念孫中山誕辰一百二十周年, 學術討論規模大, 紀念專刊內容豐, 維修遺址撥 款多, 中山故居整修新", 人民日報, ~ (1986)
- "孫中山紀念堂在中山縣落成", 人民日報, ~ (1983)
- "孫中山紀念銅像基典禮在京擧行", 人民日报, ~ (1985)
- "為紀念辛亥革命七十周年: 孫中山先生著作和一些研究專著陸續出版", 人民日報, ~ (1981)
- "《辛亥革命史叢刊》創刊", 人民日報, ~ (1981)
- "《孫中山哲學思想》出版", 人民日報, ~ (1981)
- "《孫中山先生畫冊》出版", 人民日報, ~ (1986)
- "南京舉行孫中山學術討論會", 人民日報, ~ (1986)
- "孫中山學術討論會在粵舉行", 人民日報, ~ (1984)
- "孫中山研究評述國際學術討論會綜述", 人民日報, ~ (1985)
- "進一步加強孫中山的研究工作", 人民日報, ~ (1985)
- "學習孫中山的精神, 為振興中華而奮鬥", 人民日報, ~ (1981)
- "海內外學者聚首中山市: 舉行孫中山學術討論會", 人民日報, ~ (1990)
- "不可逆轉急需開拓: 述評海峽兩岸交流形勢", 人民日報, ~ (1991)
- "錢偉長程思遠與臺灣教授訪問團座談: 就兩岸學術交流等問題交換意見", 人民日報, ~
- "孫中山先生雕像在碧雲寺落成: 習仲勛谷牧程思遠等出席揭幕儀式, 朱學範在雕像揭幕儀式上發表講話", 人民日報, ~ (1990)
- "李贛騮代表民革中央在政協大會上發言: 抓住時機促進祖國和平統一", 人民日報, ~ (1992)
- "孫中山不是國父", 自由時報, ~ (2006)
- "你們國父", 自由時報, ~ (2007)
- "國父走下神壇", 自由時報, ~ (2007)
- "國父? 再見! 總統不應唸KMT總理遺囑", 自由時報, ~ (2007)
- "國共扭曲孫中山言論合演促統雙簧", 自由時報, ~ (2006)
- "高中歷史: 不稱國父已數年", 自由時報, ~ (2007)
- 오준방, "진먼도(金門島)의 탈", 냉전과 정체성의 딜레마: 소양안(小兩岸)의 교류와관광을 중심으로, 서울대학교, 2019
- 이삼성, "민주주의와 인권" (2006), 전남대 5 ·18연구소
- 정근식, "한국학의 학술사적 전망 제2권", pp.41~76 (2014)
- JINLAN, "민족주의 경합의 장으로서의 ‘정성공(鄭成功)’ 역사영웅 만들기", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (104), pp.107~144 (2014), 한국사회사학회
- 김란, "중국 영화와 드라마의 '항미원조' 기억과 재현", 역사비평, (118), pp.227~252 (2017), 역사문제연구소[DOI]
- 鄧小平, "鄧小平文選-第三卷" (1993), 中共中央文獻編輯委員會
- 張鈞凱, "在臺灣重新發現孫中山", 海峽評論, (379), pp.1~4 (2011)
- 王定亞, "文資場域的多元運用與創意實踐: 以國父紀念館的古蹟化為例", 雕塑研究, (23), pp.73~100 (2020)
- 蔣雅君, "民族形式與紀念性: 臺灣現代主義建築之「地域性」表述", 城市與設計學報, (19), pp.49~89 (2008)
- 葉韻翠, "領袖名與紀念的空間政治: 臺灣的中山、中正地名之比較研究", 白沙歷史地理學報, (15), pp.47~86 (2014)
- 林果顯, "一九五○年代反攻大陸宣傳體制的形成", 博士, pp.2009
- 楊永福, "臺灣當局“大陸政策”的演變: 兼談對兩岸統一前途的展望", 社科縱横, 1993(5), pp.38~43 (1993)
- 魏文享, "孫中山國父形象在臺灣的歷史型塑與記憶結構", 學術月刊, 43(6), pp.148~154 (2011)
- 陳蘊茜, "植樹節與孫中山崇拜", 南京大學學報, 2006(5), pp.76~90 (2006)
- 任丙強, "中國民族主義的重新興起: 原因、特征及其影響", 學海, 2004(1), pp.78~82 (2004)
- 劉碧蓉, "臺灣孫學研究之回顧(1990~2015): 兼論國立國父紀念館之角色", 孫學研究, 20, pp.17~42 (2016)
- 邱啟瑗, "臺灣國父紀念館之變革與發展", 碩士, pp.2011
- 張衛明, "言中山而伸政見: 近百年中國共產黨紀念孫中山的政治意蘊變遷", 深圳大學學報(人文社會科學報), 36(2), pp.146~160 (2019)
- 潘大禮, "建國前中共黨人對孫中山的紀念", 南華大學報(社會科學版), 16(3), pp.72~77 (2015)
- 張海鵬, "五十年來中國大陸對孫中山的紀念與評價", 黨的文獻, 2001(5), pp.58~62 (2001)
- 郭輝, "新中國成立以來紀念活動中的孫中山敘述", 南京社會科學, 2016(7), pp.140~147 (2016)
- 付啟元, "新中國成立後中國共產黨對孫中山的紀念", 檔案與建設, 2021(10), pp.81~83 (2021)
- 鄢增华, "文革期間孫中山銅像歷險記", 西北民族研究, 2006(5), pp.56~59 (2006)
- 蔡相煇, "以媽祖信仰為例: 綸政府與民間信仰的關係", 民間信仰與中國文化國際研討會論文集, pp.437~454 (1994)
- 鄒瑜, "法學大辭典" (1991), 中國政法大學出版社
- 中國國民黨中央委員會文化工作會, "三民主義建設成果專輯之三: 經濟建設" (1984), 正中書局
- 謝俊美, "歷史視野下的中山紀念、中山崇拜現象再探討", 近代中國, 23, pp.58~74 (2014)
- 丁留寶, "紀念活動與政治表達: 南京國民政府對孫中山的紀念(1937~1945)", 蘭臺世界, (19), pp.39~40 (2013)
- 續佩佩, "孫中山與三民主義", 祖國, 2016(23), pp.36~39 (2016)
- 靳燕凌, "延安時期中國共產黨對辛亥革命和孫中山的紀念與評價研究", 延安大學學報(社會科學版), 41(5), pp.73~79 (2019)
- 林桶法, "逐漸模糊的偉人塑像: 國父誕辰紀念日相關報導的分析1950~2004" (2004), 第八屆孫中山與現代中國學術研討會
- Alderman, Derek H, "Reputational Politics of Commemorating Martin Luther King Jr. in a Georgia County", Historical Geography, pp.99~12 (2002)
- "臺灣高中歷史課本刪除孫中山 「國父」 一詞" (2007)[URL]
- "馬英九率國民黨主管參拜"國父紀念館" (2007)[URL]
- "當年不能做的事！教室要掛滿遺像" (2019)[URL]
- "臺獨”組織“公投護臺灣聯盟”拉倒臺南孫中山銅像" (2014)[URL]
- "臺灣還有多少人認同孫中山這個“國父" (2016)[URL]
- "中国臺湾網"[URL]
- "國立故宮博物館" (2014)[URL]
- "全國法規資料庫"[URL]
- "臺北中山堂官網"[URL]
- "臺灣影視聽數位博物館"[URL]
- "彼此不要羨慕" (2012)[URL]
- "記憶中的中山裝"[URL]
- "手藝人80年代末的記憶即將逝去的中山裝裁縫匠人"[URL]
- "中山學術資料庫―國父史蹟"[URL]
- "洪鑫誠: 臺灣還有多少人認同孫中山這個國父" (2016)[URL]
- "誰是孫文繼承者馬英九: 國父是我們的" (2016)[URL]