20세기 브라질 시문학의 탈식민적 전위성 연구
Um Estudo sobre o Espírito de Vanguarda dos Movimentos Literários do Séc. XX no Contexto Pós-colonial
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Este estudo tem por objetivo analisar as correntes literárias, em particular, poéticas do Brasil que se desenrolaram ao longo do século XX. Já no início do século XX, difundiu-se a idéia de jovens artistas que diziam para buscar a(s) identidade(s) do seu país com base na observação e reinterpretação aguda e penetrante sobre a sua realidade verdadeira. Eles mantiveram uma ótica de descolonialismo, que ficou consistentemente transmitida e herdada até aos movimentos literários dos anos 50~60 (concretismo e neoconcretismo) e certamente até nossos dias (poesia visual, poesia sonora, video-poema, ciberpoesia, etc.) que, por sua vez, exploravam principalmente os elementos visual e sonoro aos quais até então os poetas não tinham dado a devida atenção. Com um espírito feroz de experimentalista que o poeta Oswald de Andrade, líder da Semana de Arte Moderna, tinha demonstrado em seus poemas como "amor" e "bonde", os seus seguidores, concretos e neo-concretos, tentaram maximizar ou extrapolar o legado dele. Escreviam e divulgavam os poemas nos quais mantinham uma visão crítica sobre a civilização de países avançados que estava dominando o dia-a-dia do brasileiro (poesia concreta), ou lançavam os poemas estimulando a participação de leitores na própria construção de poemas (poesia neo-concreta).
Abstract
Este estudo tem por objetivo analisar as correntes literárias, em particular, poéticas do Brasil que se desenrolaram ao longo do século XX. Já no início do século XX, difundiu-se a idéia de jovens artistas que diziam para buscar a(s) identidade(s) do seu país com base na observação e reinterpretação aguda e penetrante sobre a sua realidade verdadeira. Eles mantiveram uma ótica de descolonialismo, que ficou consistentemente transmitida e herdada até aos movimentos literários dos anos 50~60 (concretismo e neoconcretismo) e certamente até nossos dias (poesia visual, poesia sonora, video-poema, ciberpoesia, etc.) que, por sua vez, exploravam principalmente os elementos visual e sonoro aos quais até então os poetas não tinham dado a devida atenção. Com um espírito feroz de experimentalista que o poeta Oswald de Andrade, líder da Semana de Arte Moderna, tinha demonstrado em seus poemas como "amor" e "bonde", os seus seguidores, concretos e neo-concretos, tentaram maximizar ou extrapolar o legado dele. Escreviam e divulgavam os poemas nos quais mantinham uma visão crítica sobre a civilização de países avançados que estava dominando o dia-a-dia do brasileiro (poesia concreta), ou lançavam os poemas estimulando a participação de leitores na própria construção de poemas (poesia neo-concreta).
참고문헌 (17)
- 박원복, "브라질 현대작가들이 추구한 자국 문화의 정체성 탐구 방향과 논리", 이베로아메리카 (1999), 부산외국어대학교 이베로아메리카연구소
- 박원복, "1950-60년대 브라질 전위문학", 이베로아메리카 (2000), 부산외국어대학교 이베로아메리카연구소
- 박원복, "페헤이라 굴라르의 시에 나타난 시간과 언어의 개념", 이베로아메리카 (2001), 부산외국어대학교 이베로아메리카연구소
- 박원복, "이상(李箱)과 데씨우 삐그나따리 시의 비교연구: 언어의 시각적 형상화와 시대인식을 중심으로", 세계문학비교연구, (23), pp.59~86 (2008), 세계문학비교학회
- 박원복, "오스바우지 지 안드라지의 탈식민주의 시각과 언어적 형상화", 이베로아메리카 연구, 21(2), pp.103~130 (2010), 라틴아메리카연구소
- Andrade, Mário de, "Aspectos da Literatura Brasileira" (1974), São Paulo: Martins
- Andrade,Oswald de, "Obras Completas VII: Poesias Reunidas" (1971), Rio de Janeiro: Civilização Brasileira
- Bakhtin,Mikhail(Volochínov), "Marxismo e Filosofia da Linguagem: Problemas fundamentais do Método Sociológico na Ciência da Linguagem" (1981), São Paulo: HUCITEC
- Bandeira,Manuel, "Manuel Bandeira: Poesia Completa e Prosa" (1985), Rio de Janeiro: Nova Aguilar
- Campos,Haroldo de, "A Arte no Horizonte do Provável" (1997), São Paulo: Perspectiva
- Cândido,Antônio, "Literatura e Subdesenvolvimento" (1979), América Latina em Sua Literatura. São Paulo: Perspectiva
- Franchetti,Paulo, "Alguns Aspectos da Teoria da Poesia Concreta" (1989), Campinas: Editora da Unicamp
- Gullar,Ferreira, "Toda Poesia (1950~1980)" (1980), Rio de Janeiro: Civilização Brasileira
- Haroldo de Campos e outros, "Plano-piloto para a poesia concreta" (1987), Teoria da Poesia Concreta. São Paulo: Brasiliense
- Pignatari,Décio, "Poesia Pois é Poesia (1950-1975)" (1977), São Paulo: Duas Cidades
- Sodré,Nelson Werneck, "Síntese de História da Cultura Brasileira" (1989), Rio de Janeiro: Bertrand
- Tele,Gilberto Mendonça, "Vanguarda Européia e Modernismo Brasileiro" (1973), Rio de Janeiro: Record