영화에서의 서술방식 -샤브롤의 <마담 보바리>를 중심으로-
La narration au cinma- travers Madame Bovaryde Chabrol-
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
Nous avons voulu voir les caractéristiques du récit filmique en le situant par rapport au récit scriptural. Nous avons choisi pour objet d'analyse Madame Bovary de Chabrol (1991). Vu que le réalisateur dit lui-mme qu'il a voulu garder la fidélité absolue à l'égard de Flaubert, nous avons pensé que ce film présenterait une bonne occasion pour la compréhension de la narration filmique. Nous avons relevé trois spécificités du récit filmique. Premièrement, le récit filmique repose sur les expressions audio-visuelles, ce qui entrane certaines conséquences concernant la transposition d'une oeuvre littéraire à l'écran. Il est presque impossible de trouver un équivalent du style de l'auteur, car la subtilité du langage littéraire ne résiste guère à la moindre modification. Par contre, les images filmiques peuvent donner plus de crédibilité au récit à cause de leur caractère mimétique. Deuxièmement, le déchiffrage d'une image filmique demande l'attention à tout ce qui concourt à sa composition : les personnages, le décor, la lumière, les couleurs, la position et le mouvement de la caméra, les dialogues, la musique ou le bruit d'ambiance. Troisièmement, l'histoire se déroule grce aux techniques de montage. Par exemple, les relations temporelles ou causales s'expriment à travers diverses manières de lier des plans (raccords, sautes, montage alterné, montage parrallèle, etc.).
참고문헌 (9)
- "Le champ aveugle" (1999)
- "La mise en abyme filmique" (2000)
- "Le récit de cinéma" (2003)
- "Le point de vue" (2001)
- "Eléments de linguistique pour le texte littéraire" (2000)
- "<영웅 토토 Toto le héros>의 서사구조", 9, pp.57~74 (2003)
- "영화 이미지의 탈프레임화 연구", 30, pp.429~451 (2004)
- "서사란 무엇인가" (1999), 문예출판사
- "영화와 소설의 서사구조" (1990)