대한제국기 일본 황태자 迎接 儀禮 고찰 －1907년 일본 황태자[大正天皇]의 訪韓을 중심으로－
A Research on the Reception Ceremony forthe Japanese Crown Prince during the Korean Empire Period －Focusing on the 1907 Visit of the Japanese Crown Prince [Emperor Taishō] to Korea－
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
乙巳條約(제2차 한일협약)의 부당함을 알리기 위해 파견한 헤이그 특사는 한일관계에 큰 변화를 가져왔다. 일본 측은 특사를 문제삼아 고종을 퇴위시켰다. 황태자인 순종이 황위에 올랐으나, 일본의 대한제국 통감부는 제3차 한일협약을 체결해 내정권까지 박탈하였다. 그러나, 헤이그 특사 사건으로 인해 통감 이토 히로부미의 한국 정책에 불만을 품는 자들이 많아졌다. 이토는 자신에게 불리한 여론을 잠재우고, 점진적인 한국 황실의 일본 황실 편입을 위해 일본 황태자 요시히토[嘉仁] 親王(훗날의 大正天皇)의 한국 방문을 계획하게 되었다. 당시 동아시아권 전체에 콜레라가 창궐하여 일본 황태자의 방한 시 안전이 우려되었으나, 이토의 강력한 요청으로 강행되었다. 일본 황태자는 1907년 10월 10일 도쿄를 출발해 10월 16일에 인천항에 도착, 20일까지 서울에 머물다 일본으로 돌아갔다. 순종과 영친왕은 인천까지 나가 일본 황태자 일행을 영접하였다. 이는 조선의 전통적인 인접국 영접 의례와는 완전히 달랐다. 외국 사절을 맞이하기 위해 조선-대한제국의 군주가 서울을 벗어나 행차한 것도 전례없는 일이었다. 조선과 일본의 관계가 전통적인 交隣관계에서 벗어나, 從屬 관계에 접어들고 있다는 것을 시사하는 것이었다. 해당 사례에서 특기할 만한 것은 『大韓禮典』에서 보이는 전통적인 의례가 더 이상 사용되지 않고 있다는 점이다. 일본 황태자는 서울에 4일간 머무르면서 순종, 영친왕과 여러 차례 회동하였다. 그러나 회동 시에 전통적인 외교 의례를 행하였다는 기록이 일절 등장하지 않는다. 이미 의례가 일본이 도입하였던 서구식으로 전환되었음을 나타낸다. 본고는 이러한 배경에서 1907년 일본 황태자의 한국 방문이 가지는 의미를 파악하고자 했다. 당시 대한제국은 외교권과 내정권까지 피탈되었기 때문에 실질적인 영접 의례의 주체는 일본의 대한제국 통감부였다는 사실은 부정할 수 없다. 다만 해당 사례는 한일병합 이전 대한제국이 사실상 마지막으로 거행한 외교 의례임을 주목할 필요가 있다. 따라서 대한제국 내각과 통감부, 일본 정부의 정치적 긴장과 갈등 구조의 해석보다는 방한 의례 거행의 사실 부분을 조명하는 것에 중심을 두었다.
Abstract
The dispatch of secret envoys to The Hague to protest the unfairness of the Japan-Korea Treaty of 1905 (Second Japan-Korea Agreement) brought significant changes to Japan-Korea relations. Japan used this incident as a pretext to force Emperor Gojong to abdicate. Although Crown Prince Sunjong ascended to the throne, the Japanese Residency-General in Korea concluded the Third Japan-Korea Agreement, which deprived Korea of its domestic administrative rights. However, the Hague Secret Envoy Incident led to increasing dissatisfaction with Resident-General Ito Hirobumi's Korean policies. To suppress public opinion unfavorable to him and to gradually incorporate the Korean Imperial Family into the Japanese Imperial Family, Ito planned a visit to Korea by Japanese Crown Prince Yoshihito (later Emperor Taishō). Despite concerns about safety due to a cholera outbreak across East Asia at the time, the visit proceeded due to Ito's strong insistence. The Japanese Crown Prince departed Tokyo on October 10, 1907, arrived at Incheon Port on October 16, and stayed in Seoul until the 20th before returning to Japan. Emperor Sunjong and Prince Yeongchin traveled to Incheon to welcome the Japanese Crown Prince and his entourage. This was completely different from Korea's traditional diplomatic reception protocols for neighboring countries. It was unprecedented for a Joseon-Korean Empire monarch to travel outside Seoul. This suggested that the relationship between Korea and Japan was shifting from traditional diplomatic relations between neighboring countries to a subordinate relationship. A notable aspect of this case is that the traditional ceremonies described in the "Daehan Yejeon" (Great Korean Ceremonial Code) were no longer being used. During his four-day stay in Seoul, the Japanese Crown Prince met several times with Emperor Sunjong and Prince Yeongchin. However, there are no records of traditional diplomatic ceremonies being performed during these meetings, indicating that ceremonies had completely transformed to Western-style protocols. This research aims to understand the significance of the Japanese Crown Prince's visit to Korea in 1907 within this context. While it is undeniable that the Japanese Residency-General was the actual authority conducting the reception ceremonies, as the Korean Empire had already lost both diplomatic and domestic administrative rights, it is important to note that this case represents the Korean Empire's de facto final diplomatic ceremony before the Japan-Korea annexation. Therefore, this study focuses on documenting the actual proceedings of the visit ceremonies rather than interpreting the political tensions and conflicts between the Korean Empire cabinet, the Residency-General, and the Japanese government.