『蓬萊曲』에 미친 『Faust』의 影響

Abstract

本稿は、蓬萊曲とFaust(悲劇第一部)の原文を比較分析することにより、Faust(悲劇第一部)が蓬萊曲に与えた影響を明らかにしたものである。先行の硏究でも兩者の類似性については、少なからず論じられてきたが、その多くは主人公の獨白部分を中心に斷片的比較を試みたり、蓬萊曲の解說の過程で部分的にFaustについて言及したものであった。本稿は、蓬萊曲の主人公が惡魔の魔力によって死ぬという結末に注目し、惡魔の魔術の槪念の共通性をはじめ、愛の惡魔のモチーフや惡魔による肉體の死の結末の共通点などを明らかにするために兩作品を全般にわたって比較分析したものである。 今回の硏究を通して兩戱曲は、部分的な共通性を持つのみならず、根本的に同一の大きな主題を有していることがわかった。それは男女間の愛の苦惱であり、人間が異性を愛する時にぶつかるはずの精神的愛と肉體的慾望間の葛藤である。兩戱曲において惡魔が永遠の愛を否定したり、主人公が惡魔の誘いにひかれながらも應じることなく最後には肉體の死を迎える悲劇であるという点が同一である。兩主人公は結局、精神的には惡魔に屈しなかったが、肉體的には惡魔に從って死の道を行くのである。このように兩戱曲は、惡魔の魔術と惡魔の愛、そしてその籠絡による死を描いた戱曲であるが、それにもかかわらず主人公が永遠の愛を求めるところに悲劇がある。