日本語の標示位置と語順の機能
The role of linear order in Japanese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 일본어 어순이 가지는 논항 표시의 기능을 자연대화 코퍼스 데이터를 이용하여 검증하는 것에 그 목적이 있다. 일본어는 격조사에 의해 논항 기능이 표시되지만, 회화문을 중심으로 무조사가 되는 논항이 많이 나타나는 것을 알 수 있다. 본 논문은 Frajzyngier and Shay (2003)가 주장한 논항 표시위치의 개념을 일본어 자연회화 코퍼스 데이터를 이용하여 검증함으로써, 일본어에는 논항 기능을 표시하는 표시위치가 존재한다고 주장한다. 데이터 분석 결과를 바탕으로 한 본 논문의 주요 주장은 다음과 같은 세 가지이다. 일본어 자동사구의 표시위치는 서술부 바로 앞 자리에 위치하며, 이는 S항으로 표시한다. 일본어 타동사구의 표시위치는 서술부 바로 앞 자리에 위치하며, 이는 O항으로 표시한다. 일본어 타동사구의 O항이 표시위치에 놓인 경우에만 서술부 두 자리 앞에 있는 표시위치가 되며, 이는 A항으로 표시한다.
Abstract
This paper examines the role of linear order as a means of coding arguments in Japanese. Japanese has relatively flexible word order and thus argument roles are marked with case marking particles. However arguments are not always marked with case marking particles especially in naturally occurring conversation. The current paper examines a conversational corpus and argues that linear order, particularly the final position of the predicate in a sentence and the positions of arguments with respect to the predicate, is a coding means in Japanese for those arguments without case marking particles. Thus case marking particles are used most often when the roles of arguments are not coded through linear order. It is argued that in an intransitive clause the position before the predicate codes the S role. In a transitive clause, the position immediately before the predicate codes the O role, and the position before that codes the A role. When arguments are placed in these positions, their grammatical roles are coded through linear order alone, and no case-marking particles are needed. However, when arguments are placed in positions different from these, their argument roles have to be coded through the use of case-marking particles.
참고문헌 (35)
- 井上和子, "日本語学の新展開", pp.79~101 (1989), くろしお出版
- 今西祐介, "言語の能格性", pp.3~27 (2020), ひつじ書房
- 風間伸次郎, "日本語の類型", pp.75~108 (2022), 三省堂
- 木部暢子, "日本語の格表現", pp.175~202 (2022), くろしお出版
- 久野暲, "日本文法研究", pp.223~ (1973), 大修館書店
- 黒崎佐仁子, "無助詞の分類と段階性", 早稲田大学日本語教育研究, 2, pp.77~93 (2003)
- 小西いずみ, "日本語の格表現", pp.91~108 (2022), くろしお出版
- 佐々木冠, "北海道方言における格と文法関係", pp.4~ (2004), くろしお出版
- 下地理則, "日本語の格表現", pp.205~237 (2022), くろしお出版
- 杉本武, "いわゆる日本語助詞の研究", pp.227~391 (1996), 凡人社
- 竹内史郎, "日本語の格表現", pp.65~90 (2022), くろしお出版
- 角田太作, "世界言語と日本語：言語類型論から見た日本語", pp.31~40 (2010), くろしお出版
- 伝康晴, "日本語CallHomeコーパス", 音声研究, 4(2), pp.24~30 (2000)
- 丹羽哲也, "無助詞格の機能", 国語国文, 58(10), pp.38~57 (1989)
- 野田尚史, "『は』と『が』", pp.9~16 (1996), くろしお出版
- 長谷川ユリ, "話しことばにおける『無助詞』の機能", 日本語教育, 80, pp.158~168 (1993)
- 松本克己, "世界言語の中の日本語 : 日本語系統論の新たな地平", pp.138~145 (2007), 三省堂
- リーキリ, "言語学と日本語教育IV", pp.215~230 (2005), くろしお出版
- Dixon, R.M.W., "Changing Valency", pp.1~29 (2000), Cambridge University Press
- Korean Linguistics Vol. 14, "Japanese", pp.2006, Endo Hudson, Mutsuko
- Frajzyngier, Zygmunt, "Explaining Language Structure through Systems Interaction", pp.57~81 (2003), John Benjamins
- Fujii, Noriko, "The Occurrence and Nonoccurrence of the Japanese Direct Object Marker o in Conversation", Studies in Language, 24(1), pp.1~39 (2000)
- Iwasaki, Shoichi, "Japanese", pp.279~282 (2013), John Benjamins
- Kawamura, Tomoko, "A Feature-Checking Analysis of Japanese Scrambling", Journal of Linguistics, 40, pp.45~68 (2004)
- Kuno, Susumu, "The Structure of the Japanese Language", pp.16~18 (1973), MIT Press
- Kuno, Susumu, "Syntactic Typology: Studies in the Phenomenology of Language", pp.57~138 (1978), University of Texas Press
- Lee, Duck-Young, "The Function of the Zero Particle with Special Reference to Spoken Japanese", Journal of Pragmatics, 34(6), pp.645~682 (2002)
- Masunaga, Kiyoko, "Case Deletion and Discourse Context", In Papers from the Second International Workshop on Japanese Syntax, pp.145~156 (1986)
- Matthews, P. H., "The Concise Oxford Dictionary of Linguistics", pp.69~ (2007), Oxford University Press
- Ono, Tsuyoshi, "Word Order Variability in Japanese Conversation: Motivations and Grammaticalization", Text, 12(3), pp.429~445 (1992)
- Ono, Tsuyoshi, "The Pragmatic Nature of the So-Called Subject Marker Ga in Japanese: Evidence from Conversation", Discourse Studies, 2(1), pp.55~84 (2000)
- Shibatani, Masayoshi, "The Languages of Japan", pp.257~263 (1990), Cambridge University Press
- Tanaka, Mikihiro N., "Conceptual Influences on Word Order and Voice in Sentence Production: Evidence from Japanese", Journal of Memory and Language, 65(3), pp.318~330 (2011)
- Tsujimura, Natsuko, "An Introduction to Japanese Linguistics", pp.241~254 (2014), Wiley Blackwell
- Yamashita, Hiroko, "Scrambled Sentences in Japanese : Linguistic Properties and Motivations for Production", Text, 22(4), pp.597~633 (2002)