戦後日本社会における韓国認識の変化(1) - 新聞報道量ピーク時の見出し分析を中心に -
Changes in perception of Korea in postwar Japan (1) - Focusing on headline analysis at the peak of newspaper coverage -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문에서는 전후 일본 사회에서 보도된 한국 관련 신문 기사의 헤드라인을 수집하여, 그 양적 변화와 내용의 변화를 통해 전후 일본사회의 한국인식이 언제, 어떻게 변화했는지를 고찰하였다. 분석에는 요미우리신문과 아사히신문을 사용하였으며, 분석 기간은 1945년 8월 15일부터 2020년 12월 31일까지로 하였다. 또한 내용분석은 연대별로 보도량이 최고점인 연도를 대상으로 실시하였다. 주요 분석 결과는 다음과 같다. 첫째, 보도량의 증감 차이가 큰 일시적 관심기(1945년-1980년대 중반)에는 한국전쟁 휴전, 한일기본조약 체결, 김대중 사건 같은 정치·외교와 한일관계에 관련한 큰 이슈들이 있는 해에 보도량이 급증했으며, 주요 보도 내용은 부정적인 내용이 많았다. 둘째, 보도량이 평균보다 많은 시기가 지속한 관심 상승기(1980년대 중반-2000년대 중반)에는 서울올림픽, 한일월드컵 같은 대형 스포츠 이벤트가 개최된 해의 보도량 이 특히 많았다. 주요 보도 내용은 비교적 긍정 적인 내용이었으며, 경제와 사회· 스포츠·문화분야를 포함한 다양한 관심이 생긴시기라고 볼 수 있다. 셋째, 관심저하기(2000년대중반-2020년)에는 보도량이 감소하는 추세를 볼 수 있었다. 이 시기는 북한이 한국을 위협하는 사건들(천안함 피격사건, 연평도 포격 사건)이 발생한 연도에 보도량이 제일 많았으며, 한국의 외교, 특히 남북관계에 관한 관심이 높다고 추측할 수 있다. 일본 사회의 한국인식이 1980년대 중반부터 긍정적으로 변하기 시작했다는 지적은 많은 선행연구에서 언급되었지만, 선행연구의 분석은 단편적인 데이터에서 분석되었다는 한계가 있었다. 이번 연구에서 신문 헤드라인이라는 연속적인 데이터를 통해 1980년대 중반부터 일본의 한국 관련 보도가 양적 측면에서는 증가하는 추세로 변했고, 내용적 측면에서는 내용이 다양해지고 비교적 긍정적으로 변했다는 점을 알 수 있었다. 이것은 선행연구의 지적을 뒷받침할 수 있는 결과라고 할 수 있겠다.
Abstract
This paper examines when and how postwar Japanese society's perception of Korea changed through changes in the volume and content of Korea-related newspaper articles published in Japan after the war. Based on the amount and content of newspaper articles, the perception of Korea in postwar Japanese society can be divided into three periods. The first period is temporary interest period, spanning from 1945 to the mid-1980s. During this time, many articles focused on political, diplomatic, and South Korea-Japan relations, with much negative content. Secondly, a period of increasing interest from the mid-1980s to the mid-2000s saw various interests in Korea grow, with more positive content. The third period, from the mid-2000s to 2020, is marked by declining interest. The amount of news reported during this period decreased compared to the previous period, while interest in inter-Korean relations remained particularly high. Previous studies have pointed out that postwar Japanese society's perception of Korea began to change positively in the mid-1980s, but these studies were limited by their reliance on fragmentary data. In this study, through the headlines of newspaper articles, which are continuous data, it was found that since the mid-1980s, Japan's Korea-related reports have changed quantitatively, with content becoming more diversified and relatively more positive. This supports the findings of previous studies.
참고문헌 (23)
- 김영욱, "미디어에 나타난 이웃 : 한･중･일언론의 상호국가 보도", pp.1~243 (2006), 한국언론재단
- 김은선, "요미우리지(讀賣新聞)의 시각이미지를 통한 한국의 국가이미지", 디지털디자인학연구, 9, pp.11~20 (2009), 한국디지털디자인학회
- 배진수, "한일 간 독도 이슈의 추이와 일본의 도발패턴-시기별·이슈별 국제 정치적 변수를 중심으로-", 독도연구, (21), pp.309~349 (2016), 영남대학교독도연구소
- 宋斗彬, "日本新聞의 韓國關係報道實態", 신문연구, 19(1), pp.208~238 (1978), 관훈클럽
- 신영숙, "『여성을 위한 아시아평화국민기금』과 일본 사회의 인식", 평화연구, (16), pp.84~117 (2008), 고려대학교 평화와민주주의연구소
- 伊藤陽一, "日本신문의 '남-북한 보도' 10년", 신문연구, 32(1), pp.168~201 (1991), 관훈클럽
- 주한 외국인이 바라본 한국의 대외적 이미지에 대한 조사 연구, "정택희", 한국교육개발원, 1~301 (2003)
- 한국과 일본, 우리는 서로에게 무엇인가: 한국과 일본의 상호인식과 한일 관계, "최은미", 아산정책연구원, 1~112 (2021)
- 伊藤陽一他, "ニュース報道と市民の対外国意識", pp.1~291 (2008), 慶應義塾大学出版
- 木宮正史, "国際政治のなかの韓国現代史", pp.1~215 (2012), 山川出版社
- 木村幹, "日韓歴史認識問題とは何か", pp.1~40 (2014), ミネルヴァ書房
- 小針進, "日本マスメディアの韓国報道の変遷と日本人の対韓意識", 東洋文化研究, 13, pp.549~574 (2010), 学習院大学東洋文化研究所
- 呉雨倩, "日本のメディアによる北朝鮮報道についての考察 : 新聞記事見出しのテキストマイニング解析の観点から", 大阪大学言語文化学, 27 (2018), 大阪大学言語文化学会
- 萩原滋, "テレビと外国イメージ", pp.1~295 (2004), 勁草書房
- 園田茂人, "日中関係史1972-2012 Ⅲ社会・文化", pp.6~11 (2012), 東京大学出版会
- 田中皓介他, "1950年代から現代までの公共事業を巡る新聞社説についての時系列分析", 土木学会論文集D3（土木計画学）, 71 (2015), 公益社団法人土木学会
- 鄭大均, "韓国のイメージ", pp.1~239 (1995), 中央公論社
- 寺沢正晴, "日韓新時代：韓国人の日本観", pp.125~154 (1994), 同文舘
- 朴エスター他, "恋愛結婚した日本人移住女性の韓日関係に関する認識―韓国近現代史への知識の程度による事例研究―", 日本學硏究, 70, pp.117~142 (2023), 壇國大学校日本研究所
- 朴容九, "韓日における相互認識のジレンマ", 東亜歴史文化研究, pp.12~27 (2010), 東亜歴史文化学会
- 樋口耕一, "社会調査のための計量テキスト分析―内容分析の継承と発展を目指して― 第2版", pp.1~264 (2020), ナカニシヤ出版
- Lasswell, H. D, "Language of politics: studies in quantitative semantics" (1968), MIT Press
- "大韓民国"[URL]