중학생의 한자어 형태소 인식 조사 연구
The Study of Middle School Students’ Recognition of Sino-Korean Morphemes
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 한자어 형태소에 대한 교육 내용을 개선하기 위하여 학생들의 한자어 형태소 인식의 경향성을 조사하였다. 그 결과 한자에 대한 지식과 한자어의 파악 정도가 한자어 형태소 인식 능력과 상관이 없음을 밝혔다. 그리고 학생들이 한문 문법이나 구조적인 분석보다는 단어의 단위로서 한자어 형태소를 인식하는 경향성을 확인하였다. 이러한 경향성은 교육 내용의 부재로 인한 것으로, 한자의 단어 형성에 대한 명확한 교육 내용이 7차 교과서부터 사라지고 혼동되게 기술되었다.
Abstract
This study surveyed the student’s tendency in their recognition of Sino-Korean morphemes and this was with the purpose of improving ‘Education Contents’ on Sino-Korean morphemes. As a result, the study reveals that there is no co-relation between students’ knowledge of Chinese characters and their recognition levels of Sino-Korean and their ability to recognize Sino-Korean morphemes. In addition, this study confirms that students showed a tendency to recognize Sino-Korean morpheme as a unit of ‘word’ rather than as grammar on ‘classical Chinese’ or through a ‘structural analysis’. This tendency is due to the absence of education; after the 7th curriculum, description of Sino-Korean morphemes disappeared.
참고문헌 (55)
- 고영근, "국어 형태론 연구" (1999), 서울대학교 출판부
- 고영근, "한자어 형성에 있어서의 구성소와 형성소 - 언어 유형론 노트 (6) -", 한글, (308), pp.5~30 (2015), 한글학회
- 김규철, "한자어 단어형성에 대하여", 국어학, 29, pp.261~308 (1997), 국어학회
- 김석득, "국어 형태론 ―형태류어의 구성요소 분석", 연세논총, 4, pp.1~46 (1966), 연세대학교 대학원
- 김용한, "한자어소의 의미 기능 연구" (1998), 국학자료원
- 김유범, "현대국어 한자음의 음운론과 형태론", 우리말연구, (44), pp.5~26 (2016), 우리말학회[DOI]
- 김종택, "복합 한자어의 어소 배합 구조", 어문학, 27, pp.73~85 (1972), 한국어문학회
- 김창섭, "한자어 형성과 고유어 문법의 제약", 국어학, 37, pp.177~195 (2001), 국어학회
- 김홍규, "국어생활의 한자 사용 빈도 연구", 새국어생활, 9(1), pp.17~48 (1999), 국립국어연구원
- 盧明姬, "漢子語의 語彙形態論的 特性에 관한 연구", 석사, 국어국문학, pp.1990
- 노명희, "한자어 형태론", 국어학, 29, pp.309~339 (1997), 국어학회
- 민병준, "국어 교육에서의 한자어 문법 —어휘 형태론적 분석을 중심으로", 한국국어교육연구회 논문집, 46, pp.39~69 (1992), 한국어교육학회
- 박영섭, "한국한자어휘론" (1995), 박이정
- 배주채, "한국어의 발음" (2013), 삼경문화사
- 송기중, "현대국어 한자어의 구조", 한국어문, 1, pp.1~85 (1992), 한국정신문화연구원
- 신창순, "한자어 소고", 국어국문학, 42·43, pp.249~267 (1969), 국어국문학회
- 심재기, "한자어의 구조와 그 조어력", 국어생활, 8, pp.25~39 (1987), 국어연구소
- 안병희, "국어학개론", pp.107~146 (1965)
- 안소진, "국어화자의 2음절 한자어 구성요소 파악에 대한 일고찰-'직ㆍ간접류'의 형성과 관련하여-", 형태론, 12(2), pp.201~216 (2010), 형태론
- 이상복, "국어의 형태소 분석에 대한 일고찰(1) - 고유명사를 중심으로", 배달말, (50), pp.1~35 (2012), 배달말학회[DOI]
- 이응백, "국어 사전 어휘의 유형구성化로 본 한자어의 중요도와 교육문제", 어문연구, 8(1·2), pp.136~141 (1980), 한국어문교육연구회
- 이익섭, "이숭녕 박사 송추기념논총", pp.475~483 (1968), 을유문화사
- 이익섭, "김재원 박사 회갑기념논총", pp.835~844 (1969), 을유문화사
- 정호성, "『표준국어대사전』 수록 정보의 통계적 분석", 새국어생활, 10(1), pp.55~72 (2000), 국립국어연구원
- 조재형, "漢字語의 단어 형성의 특성에 대한 일고찰-名詞에 限하여-", 어문론집, 38, pp.123~145 (2008), 중앙어문학회
- 주지연, "韓國語 漢字 形態素 개념 정립을 위한 시론(1) - 2字語 構成 要素의 形態素 지위를 중심으로 -", 어문연구(語文硏究), 45(1), pp.67~98 (2017), 한국어문교육연구회[DOI]
- 최운선, "초등 교과서에 나타난 고유어와 한자어 비율에 따른 인식과 의미 분석", 국어교육학연구, (44), pp.517~547 (2012), 국어교육학회[DOI]
- 최현배, "우리말본" (1937), 연희전문학교 출판부
- 김종철, "국어 2-1" (2011), 도서출판 디딤돌
- 노미숙, "국어 2-2" (2011), 천재교육
- 노미숙, "국어②" (2013), 천재교육
- 박경신, "국어 2-1" (2011), 대교
- 박영목, "독서와 문법Ⅰ" (2011), 천재교육
- 박영목, "독서와 문법" (2014), 천재교육
- 서울대학교국어교육연구소, "문법" (2002), 두산동아
- 서울대학교사범대학국어교육연구소, "문법" (1996), 대한교과서주식회사
- 성균관대학교대동문화연구원, "문법" (1985), 대한교과서주식회사
- 성균관대학교대동문화연구원, "문법" (1991), 대한교과서주식회사
- 윤여탁, "독서와 문법Ⅰ" (2011), 미래엔
- 윤여탁, "독서와 문법" (2014), 미래엔
- 이관규, "독서와 문법Ⅰ" (2011), 비상교육
- 이관규, "국어②" (2013), 비상교과서
- 이관규, "독서와 문법" (2014), 비상교육
- 이남호, "국어 2-1" (2011), 미래엔컬처그룹
- 이도영, "독서와 문법" (2014), 창비
- 이삼형, "독서와 문법Ⅰ" (2011), 지학사
- 이삼형, "국어②" (2013), 동아출판
- 이삼형, "독서와 문법" (2014), 지학사
- 한국교원대학교, "생활 국어 2-2" (2002), 대한교과서주식회사
- 한국교육개발원, "중학 국어 2-2" (1984), 대한교과서주식회사
- 한국교육개발원, "중학 국어 3-1" (1984), 대한교과서주식회사
- 한국교육개발원, "국어 2-1" (1990), 대한교과서주식회사
- 한국교육개발원, "국어 1-2" (1995), 대한교과서주식회사
- 한철우, "국어②" (2013), 비상교육
- 한철우, "독서와 문법" (2014), 교학사