대조적인 결합가 모형 기술

Abstract

Das Ziel dieses Aufsatzes liegt darin, die Valenzkonzeption und das Valenzmodell von Ulrich Engel zusammenzustellen und eine theoretisch- methodologische Grundlage für die Erarbeitung des künftigen deutsch-koreanischen Verbvalenzlexikons bereitzustellen. Die Darstellungsform des Valenzmodells von Ulrich Engel wurde laufend überprüft und im Bedarfsfall auch geändert. Die meisten zwischensprachlichen Unterschiede liegen im Bereich der Morphosyntax, also bei den Satzbauplänen, auch bei Passiv- und Ausbaumöglichkeiten. Die Unterschiede im semantischen Bereich sind geringer, sie finden sich noch eher bei den kategoriellen als bei den relationalen Bedeutungen. Die neuere Entwicklung in der Valenzlexikographie führt hin zum didaktisch orientierten Wörterbuch. Das Valenzlexikon enthält, neben den Informationen zur Valenz, genaue morphosyntaktische und semantische Erklärungen zu den Verben und ihrer spezifischen Umgebung, ferner Hinweise zur Morphologie, Wortbildung, Passivfähigkeit, Stil und Phraseologie. Sowohl in deutschsprachigen Ländern als auch in europäischen Ländern gewinnen Valenzlexika als ein sich auf Theorie und Praxis des Deutschunterrichts auswirkendes, wichtiges Hilfsmittel für das Fach Deutsch als Fremdsprache noch an Bedeutung.