연설의 생산 단계와 텍스트 생산: 고전 수사학과 텍스트언어학의 융합을 위한 기고
Die Produktionsstadien der Rede (erga tou theotoros/opera oratoris partes artis) in der antiken Rhetorik und Textproduktion in der Textlinguistik
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Die älteste Form der Beschäftigung mit Texten finden wir in der Rhetorik, deren Geschichte sich von den alten Griechen und Römern über das Mittelalter bis in die Gegenwart erstreckt. Die Aufgabe der Rhetorik ist es, den Zuhörer von einer Aussage zu überzeugen oder zu einer bestimmten Handlung zu bewegen. In der Rhetorik sind fünf Produktionsstadien einer Rede zu durchlaufen: inventio (Auffindung der Argumente), dispositio (Gliederung des Vortrags), elocutio (Einkleidung der Gedanken in Worte), memoria (Einprägen der Rede für den auswendig zu haltenden Vortrag), pronuntiatio/actio (der lebendige Vortrag der Rede mit begleitenden Gesten und gepflegter Aussprache). In der Textlinguistik findet die Textproduktion statt. In textlinguistischen Überlegungen führen Beaugrande/Dressler als Phasen der Textproduktion an:Planung, Ideation (Gestaltung des Inhalts, Steuerungsmittelpunkte), Entwicklung (Suchen nach gespeicherten Wissensräumen, Problemlösung), Ausdruck (Suche nach Ausdrücken), grammatische Synthese (lineare Anordnung grammatischer Abhängigkeiten) (Beaugrande/Dressler 1981: 42 ff). Sie weisen darauf hin, dass die Phasen nicht strikt hintereinander ablaufen. Diese Untersuchung befasst sich mit den Gemeinsamkeiten und Unterschieden bei den Produktionsstadien der Rede in der Rhetorik und der Textproduktion in der Textlinguistik.
Abstract
Die älteste Form der Beschäftigung mit Texten finden wir in der Rhetorik, deren Geschichte sich von den alten Griechen und Römern über das Mittelalter bis in die Gegenwart erstreckt. Die Aufgabe der Rhetorik ist es, den Zuhörer von einer Aussage zu überzeugen oder zu einer bestimmten Handlung zu bewegen. In der Rhetorik sind fünf Produktionsstadien einer Rede zu durchlaufen: inventio (Auffindung der Argumente), dispositio (Gliederung des Vortrags), elocutio (Einkleidung der Gedanken in Worte), memoria (Einprägen der Rede für den auswendig zu haltenden Vortrag), pronuntiatio/actio (der lebendige Vortrag der Rede mit begleitenden Gesten und gepflegter Aussprache). In der Textlinguistik findet die Textproduktion statt. In textlinguistischen Überlegungen führen Beaugrande/Dressler als Phasen der Textproduktion an:Planung, Ideation (Gestaltung des Inhalts, Steuerungsmittelpunkte), Entwicklung (Suchen nach gespeicherten Wissensräumen, Problemlösung), Ausdruck (Suche nach Ausdrücken), grammatische Synthese (lineare Anordnung grammatischer Abhängigkeiten) (Beaugrande/Dressler 1981: 42 ff). Sie weisen darauf hin, dass die Phasen nicht strikt hintereinander ablaufen. Diese Untersuchung befasst sich mit den Gemeinsamkeiten und Unterschieden bei den Produktionsstadien der Rede in der Rhetorik und der Textproduktion in der Textlinguistik.
참고문헌 (23)
- 바르뜨, 롤랑, "옛날의 수사학, In 수사학", pp.17~116 (1998), 문학과 지성사
- 박성창, "수사학" (2004), 문학과지성사
- 양태종, "키케로의 수사학 교본 Partitiones oratoriae 연구", 독어학, (10), pp.25~44 (2004), 한국독어학회
- 양태종, "수사학의 오늘과 내일", 독일어문학, 12(4), pp.331~355 (2004), 한국독일어문학회
- 양태종, "고르기아스 연설문 ｢헬레네 예찬｣의 수사적 분석", 독어학, 8, pp.199~222 (2003), 한국독어학회
- 양태종, "수사학이야기" (2000), 동아대출판부
- 양태종, "들머리 종류와 그 사용 환경", 언어와 언어학, 8, pp.59~81 (1993)
- 이재원, "텍스트언어학과 수사학", 독어교육, 30, pp.185~202 (2004), 한국독어독문학교육학회
- 쥬네뜨, 제라르, "줄어드는 수사학, In 수사학", pp.117~143 (1998), 문학과 지성사
- 키케로, "수사학" (2009), 길
- 양태종, "생각의 수사학" (2007), 유로서적
- 황성근, "글쓰기와 말하기의 상관성 연구 - 수사학적 체계를 중심으로 -", 수사학, (9), pp.112~140 (2008), 한국수사학회
- 황성근, "미디어글의 수사학적 설득구조 - 신문기사를 중심으로", 수사학, (16), pp.193~223 (2012), 한국수사학회
- Aristoteles, "Übersetzung: On rhetoric" (1991)
- Beaugrande, de Robert-Alain, "Einführung in die Textlinguistik" (1981)
- Brinker, Klaus, "Linguistische Textanalyse" (1985)
- Coseriu, Eugenio, "Textlinguistik. Eine Einführung" (1981)
- Dressler, Wolfgang, "Einführung in die Textlinguistik" (1972), Tübingen
- Heinemann, Wolfgang, "Textlinguistik. Eine Einführung" (1991)
- Rolf, Eckert, "Funktionen der Gebrauchstextsorten" (1993)
- Searle, John, "Speech Acts" (1969)
- Sowinski, Bernhard, "Textlinguistik. Eine Einführung" (1983)
- Ueding, Gert, "Grundriß der Rheotrik. Geschichte, Technik, Methode" (1994)