스몰토크의 언어학적 위상에 대한 소고
Eine Studie über den linguistische Status des Smalltalks
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
언어의 기능 중 가장 기본적이면서도 중요한 것은 정보 전달 기능이다. 하지만 인간은감정의 동물이므로 성공적인 의사소통을 위해서는 상대방의 감정을 배려하고 좋은 분위기를 만들어야 한다. 이런 점에서 언어의 의례적 기능 또한 정보 전달 기능 못지않게 중요하다. 언어의 의례적 기능이 가장 잘 드러나는 대화유형은 바로 스몰토크이다. 무의미하고 쓸데없다는 편견과 달리, 스몰토크는 인간관계를 확립하고 유지하는 데 일조함으로써 일종의사회적 가교역할을 한다. 본 논문의 목적은 특히 학문 분야에서 평가절하된 스몰토크의 위상을 높이는 데 있다. 이를 위해 먼저 언어의 의례적 기능에 주목한 다음, 스몰토크의 개념을 스몰토크의 구성요소와 더불어 다각도로 살펴보고, 스몰토크가 하나의 독립적인 대화형식으로서 나름의 규칙과 체계성을 지니고 있다는 점을 그라이스의 대화격률과 공손격률에 기대어 규명하고자 하였다. 본 논문에서 제시된 언어학적 분석대상으로서의 스몰토크의가치는 향후 스몰토크의 연구가 다방면으로 수행되는 데 기여할 수 있을 것이다.
Abstract
Die grundlegende und wichtigste Funktion der Sprache ist dieInformationsvermittlung. Doch da Menschen soziale Wesen sind, nutzen sie ihreSprache ebenfalls dazu, um die Aufmersamkeit der Kommunikationspartner zuerlangen bzw. zu halten. Dementsprechend ist auch die sogenatnnte phatischeFunktion der Sprache von hoher Relevanz. Diese drückt sich im Smalltalk besonders prägnant aus. Entgegen dem Vorurteil, dass Smalltalk nutzlos sei, hilfter, menschliche Beziehungen zu etablieren und aufrechtzuerhalten. Die vorliegende Studie untersucht das Phänomen des Smalltalks aus linguistischerPerspektive. Zuerst werden Malinowskis Ausführungen zur phatischen Funktionder Sprache diskutiert. Dann werden diverse Arten von Smalltalk vor demHintergrund von Paul Grices Konversationsmaximen analysiert, wobei sichherausstellen wird, dass es sich beim Smalltalk um eine eigene Gesprächsform mitgenuinen Regeln handelt. Mit dieser Studie ist die Hoffnung verbunden, derVernachlässigung des Smalltalks als Forschungsthema entgegenzuwirken.
참고문헌 (24)
- 김종수, "의사소통적 행위로서 침묵의 구조적 유형과 전략", 독어독문학, 47(3), pp.352~370 (2006), 한국독어독문학회
- 이종희, "수학 수업에서 교사와 학생의 스몰 토크(small talk)에 대한 인식", 교과교육학연구, 19(3), pp.791~814 (2015), 교과교육연구소[DOI]
- 파인, 데브라, "잡담 말고 스몰토크" (2005), 일월일일
- Aitchison, Jean, "The Seeds of Speech Origin and Evolution" (1996)
- Coupland, Justine, "Small Talk", pp.1~25 (2000)
- Coupland, Justine, "Small Talk. Social Function", Research on Language and Social Interaction, 36, pp.1~6 (2003)
- Edmondson, Willis, "Let‘s Talk and Talk About it" (1981)
- Endrass, Birgit, "Intelligent Virtual Agents, Vol. 6895", pp.1~13 (2011)
- Fischer, Cornelia, "Smalltalk. Die wichtigsten Regeln und die besten Tipps" (2004)
- Jakobson, Roman, "Style in Language", pp.350~377 (1960)
- Jaworski, Adam, "Small Talk", pp.110~132 (2000)
- Kessel, Katja, "Die Kunst des Smalltalks" (2009)
- Klein, Josef, "Pragmatik. Implikaturen und Sprechakte", pp.176~188 (1997)
- Lasko, Wolf, "Erfolgreich Kontakte knüpfen" (2004)
- Laver, John, "Organization of Behaviour in Face-to-Face Interaction", pp.215~238 (1975)
- Leech, Geoffrey, "Principles of Pragmatics" (1995)
- Maíz, Carmen, "Small talk is not cheap’: phatic computer-mediated communication in intercultural classes", Computer Assisted Language Learning, pp.1~15 (2017)
- Malinowski, Bronislaw, "The Meaning of Meaning. A Study of the Influence of Language upon Thought and of the Science of Symbolism", pp.296~336 (1946)
- Rolf, Eckard, "Sagen und Meinen" (1994)
- Schank, Gerd, "Über einige Regeln der Themenverwendung in natürlichen Gesprächen", Muttersprache, 87, pp.89~108 (1977)
- Schärfer-Ernst, Barbara, "Die Kunst des gezielten Smalltalks" (2002)
- Strenström, Anna-Brina, "A matter of politeness? A contrastive study of phatic talk in teenage conversation", Pragmatics, 18(4), pp.635~658 (2008)