English as a Medium of Instruction: Challenges for Vietnamese Tertiary Lecturers
2
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The development of English as a medium of instruction (EMI) is of great interest to language and language policy researchers in an era of globalization and internationalization. Despite recognition of a number of implementational problems and constraints, EMI has been widely introduced into various non-native English-speaking (NNES) countries. The question of what challenges face stakeholders in the implementation of EMI was our major focus in a two-year project that investigated a new EMI undergraduate program in Vietnam. Selected findings from the study’s interview component reveal that lecturers were challenged by their own language abilities, students’ language competence and learning styles, pedagogical issues, and resource availability. Based on these findings, suggestions are made for enhancing the success of similar programs.
Abstract
The development of English as a medium of instruction (EMI) is of great interest to language and language policy researchers in an era of globalization and internationalization. Despite recognition of a number of implementational problems and constraints, EMI has been widely introduced into various non-native English-speaking (NNES) countries. The question of what challenges face stakeholders in the implementation of EMI was our major focus in a two-year project that investigated a new EMI undergraduate program in Vietnam. Selected findings from the study’s interview component reveal that lecturers were challenged by their own language abilities, students’ language competence and learning styles, pedagogical issues, and resource availability. Based on these findings, suggestions are made for enhancing the success of similar programs.
참고문헌 (80)
- Richard B. Baldauf, "Success or failure of primary second", foreign language programmes in Asia: what do the data tell us?, 2011, pp.12(2), 309~323[DOI]
- Ball, P., "Englishmedium instruction at universities: Global challenges", pp.44~64 (2012), Multilingual Matters
- Barnard, R., "Codeswitching in university English-medium classes: Asian perspectives" (2013), Channel View Publications
- Bruton, A., "CLIL: Some of the reasons why and why not", System, 41, pp.587~597 (2013)
- Burns, A., "Doing action research in English language teaching: A guide for practitioners" (2010), Routledge
- Kiyong Byun, "English-medium teaching in Korean higher education: policy debates and reality", Higher Education, 62(4), pp.431~449 (2011), Springer Science and Business Media LLC[DOI]
- Chang, J., "Globalization and English in Chinese higher education", World Englishes, 25(3-4), pp.513~525 (2006)
- Coleman, H., "Language and development: Africa and beyond" (2005), British Council
- "English in development" (2010)[URL]
- Coleman, H., "Dreams and realities: Developing countries and the English languag", pp.87~112 (2011), British Council
- Coleman, H., "Dreams and realities: Developing countries and the English language", pp.9~22 (2011), British Council
- Dreams and realities: Developing countries and the English language, "Coleman, H.", British Council, ~ (2011)
- James A. Coleman, "English-medium teaching in European higher education", Language Teaching, 39(1), pp.1~14 (2006), Cambridge University Press (CUP)[DOI]
- Cook, G., "Translation in language teaching" (2010), Oxford University Press
- Creswell, J. W., "Qualitative inquiry & research design" (2007), Sage
- Crystal, D., "A history of the English language", pp.420~439 (2006), CUP
- Crystal, D., "English: A status report", Spotlight, 28~33 (2011)
- Cummins, J., "Cognitive", academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question and some other matters, 1979, pp.19, 121~129
- Dang, T. K. A., "The impacts of globalization on EFL teacher education through English as a medium of instruction : an example from Vietnam", Current Issues in Language Planning, 14(1), pp.52~72 (2013)
- Davison, C., "Collaboration between ESL and content teachers: How do we know when we are doing it right?", International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9(4), pp.454~475 (2006)
- Davison, C., "English as a second language in the mainstream: Teaching, learning and identity", pp.51~70 (2001), Pearson
- Denham, P. A., "English in Vietnam", World Englishes, 11(1), pp.61~69 (1992)
- Doiz, A., "English-medium instruction at universities: Global challenges", pp.213~221 (2012), Multilingual Matters
- Doiz, A., "English-medium instruction at universities : Global challenges" (2012), Multilingual Matters
- Dong, L. Q., "Đào tạo ngoại ngữ ở Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội(Teaching foreign languages at CSSH-VNU)", VNU Journal of Foreign Studies, 23, pp.172~180 (2007)
- Dudley-Evans, T., "Developments in ESP: A multidisciplinary approach" (1998), Cambridge University Press
- "Attitudes to English as a language for international development in rural Bangladesh" (2012)[URL]
- M. Obaidul Hamid, "Globalisation, English for everyone and English teacher capacity: language policy discourses and realities in Bangladesh", Current Issues in Language Planning, 11(4), pp.289~310 (2010), Informa UK Limited[DOI]
- Hamid, M. O., "Medium of instruction in Asia : Context, processes and outcomes", Current Issues in Language Planning, 14(1), pp.1~15 (2013)
- Hammersley, M., "Ethnography principles in practice" (2007), Taylor and Francis
- Hoang, L. M., "The results of evaluating English language teachers' proficiency in Dong Nai Province in 2012" (2012), Dong Nai Department of Education and Training
- Hung, N. N., "National foreign languages 2020 project: Challenges, opportunities and solutions", Paper presented at the Australia-Vietnam Future Education Forum (2011)
- "A call for collaboration: Vietnam’s national English 2020 initiatives" (2010)[URL]
- Huong, T. T. T., "Learning through English: Policies, challenges, and prospects", pp.96~114 (2010), British Council
- Hutchinson, T., "English for specific purposes : A learning-centered approach" (1987), Cambridge University Press
- Ibrahim, J., "The implementation of EMI (English Medium Instruction) in Indonesian universities, its threats, its problems, and its possible solutions", Paper presented at the 49th International TEFLIN Conference (2001), Indonesia
- Kachru, B. B., "English in the world", pp.11~30 (1985), Cambridge University Press
- Kaplan, R. B., "Review of Spolsky, B. & Hult, F. M. (Eds) (2008) The handbook of educational linguistics. Oxford: Blackwell", Journal of Multilingual and Multicultural Development, 30(3), pp.280~282 (2009)
- Kaplan, R. B., "Language and language-ineducation planning in the Pacific basin" (2003), Kluwer Academic
- Kaplan, R. B., "Why educational language plans sometimes fail?", Current Issues in Language Planning, 12(2), pp.105~124 (2011)
- Kavanagh, M. C., "Teacher cognition among tertiary-level Chinese English teachers", doctoral, pp.2009
- Kennedy, C., "Dreams and realities: Developing countries and the English language", pp.24~38 (2011), British Council
- Krueger, R. A., "Focus group: A practical guide for applied research" (2000), Sage
- Kyeyune, R., "Challenges of using English as a medium of instruction in multilingual contexts: A view from Ugandan classrooms", Language, Culture and Curriculum, 16(2), pp.173~184 (2010)
- Larsen-Freeman, D., "On the appropriateness of language teaching methods in language and development", Paper presented at the Partnership and Interaction Conference (1999)
- Le, V. C., "English education in Asia: History and politics", pp.168~180 (2007), Asia TEFL
- Le, V. C., "Curricular innovation behind closed classroom doors: A Vietnamese case study", Prospects, 24(2), pp.20~33 (2009)
- Le, V. C., "Researching language teacher cognition and practice: International case studies", pp.90~101 (2012), Multilingual Matters
- Lia, N., "Medium of instruction in Hong Kong universities : The mis-match between espoused theory and theory in use", Higher Education Policy, 14, pp.293~312 (2001)
- Lo Bianco, J., "International Encyclopedia of Education", pp.201~208 (2010), Elsevier
- Jonathan D. London, "Vietnam: The Political Economy of Education in a “Socialist” Periphery", Asia Pacific Journal of Education, 26(1), pp.1~20 (2006), Informa UK Limited[DOI]
- Macaro, E., "Analysing student teachers' codeswitching in foreign language classrooms: Theories and decision making", The Modern Language Journal, 85(4), pp.531~548 (2001)[DOI]
- Macaro, E., "Codeswitching in university English-medium classes: Asian perspectives", pp.10~23 (2013), Channel View Publications
- Manh, L. D., "English as a medium of instruction at tertiary education system in Vietnam", The Journal of Asia TEFL, 9(2), pp.97~122 (2012)
- Meganathan, R., "Dreams and realities: Developing countries and the English language", pp.57~86 (2011), British Council
- Moag, R., "New Englishes", pp.11~50 (1982), Newbury House
- "Đề án đào tạo theo chương trình tiên tiến tại một số trường đại học của Việt Nam giai đoạn 2008-2015 (Project document for implementing Advanced programs in some Vietnamese universities in the period 2008-2015)" (2008)[URL]
- Mohamed, N., "The challenge of medium of instruction : A view from Maldivian schools", Current Issues in Language Planning, 14(1), pp.185~203 (2013)
- Nguyen, C. P., "Vietnam ELT development: Some challenges and opportunities in years ahead", Paper presented at the 5th VTTN CONFERENCE (2009)
- Hoa Thi Mai Nguyen, "Primary English language education policy in Vietnam: insights from implementation", Current Issues in Language Planning, 12(2), pp.225~249 (2011), Informa UK Limited[DOI]
- VAIDEHI RAMANATHAN, "TESOL and Policy Enactments: Perspectives From Practice", TESOL Quarterly, 41(3), pp.447~463 (2007), Wiley[DOI]
- Richards, K., "Qualitative inquiry in TESOL" (2003), Palgrave Macmillan
- Saunders, M., "Research methods for business students" (2003), Prentice-Hall
- Nehir Sert, "The language of instruction dilemma in the Turkish context", System, 36(2), pp.156~171 (2008), Elsevier BV[DOI]
- Shohamy, E., "English-medium instruction at universities: Global challenges", pp.196~212 (2012), Multilingual Matters
- Strauss, A., "Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques" (1998), Sage
- Tien, L. H., "ELT in Vietnam general and tertiary education from second language education perspectives", VNU Journal of Foreign Studies, 29(1), pp.65~71 (2013)
- Tollefson, J. W., "Medium of instruction policies: Which agenda? Whose agenda?" (2004), Lawrence Erlbaum Associates
- Ton, N. N. H., "Vietnamese teachersʼ and studentsʼ perceptions of global English", Language Education in Asia, 1, pp.48~61 (2010)
- Tsui, A. B. M., "Medium of instruction policies: Which agenda? Whose agenda?", pp.1~18 (2004), Lawrence Erlbaum Associates
- Tsuneyoshi, R., "Internationalization strategies in Japan : The dilemmas and possibilities of study abroad programs using English", Journal of Research in International Education, 4(1), pp.65~86 (2005)[DOI]
- Van, H. V., "yếu tố ảnh hưởng đến chất lượng đào tạo tiếng Anh không chuyên ở Đại học Quốc gia Hà Nội (Factors affecting the quality of English education for non-major students at Vietnam National University-Hanoi)", Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ, 24(1), pp.22~37 (2008)
- Vang, N. X., "English language teaching in East Asia today", pp.455~474 (2003), Times Media Private Limited
- "Prime minister decision on the approval of the national initiative “Teaching and learning foreign languages in the national education system, period 2008 – 2020” (Decision)" (2008)[URL]
- Vinke, A. A., "English-medium content courses in non-English higher education: A study of lecturer experiences and teaching behaviours", Teaching in Higher Education, 3(3), pp.383~394 (1998)
- Wilkinson, R., "The impact of language on teaching content: Views from the content teacher", Paper presented at the Bi- and Multilingual Universities-Challenges and Future Prospects (2005)
- Wilkinson, R., "English-medium instruction at universities: Global challenges", pp.3~26 (2012), Multilingual Matters
- Williams, E., "Dreams and realities: Developing countries and the English language", pp.39~58 (2011), British Council
- "Vietnam overview" (2014)[URL]
- Wright, S., "Language policies in education: Critical issues", pp.225~244 (2002), Lawrence Erlbaum
