본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Multilingual and Multimodal Literacy Beyond School: A Case Study of an Adult Vlogger in China

2

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

초록

Second language literacy research in recent years has attended to emerging genres and various literacy practices. Less explored, however, are the innovative ways of meaning-making and communication facilitated by the use of multimodal resources in a foreign-language context. To bridge the gap, this study investigates how a Chinese-English bilingual speaker coordinates and orchestrates design elements in her vlogs and how decision makings are informed by various factors. Interview data and vlog analysis show that the participant is skillful in using digital technologies, anticipating audiences’ needs, fulfilling rhetorical purposes, and negotiating with constraining contextual factors. This study challenges the view that learners in an EFL country have limited opportunities to use the language due to the lack of contact with the target language community. It also suggests that EFL educators could build on what learners do on their own while encouraging them to repurpose the use of vlogs and mobile technologies.

Abstract

Second language literacy research in recent years has attended to emerging genres and various literacy practices. Less explored, however, are the innovative ways of meaning-making and communication facilitated by the use of multimodal resources in a foreign-language context. To bridge the gap, this study investigates how a Chinese-English bilingual speaker coordinates and orchestrates design elements in her vlogs and how decision makings are informed by various factors. Interview data and vlog analysis show that the participant is skillful in using digital technologies, anticipating audiences’ needs, fulfilling rhetorical purposes, and negotiating with constraining contextual factors. This study challenges the view that learners in an EFL country have limited opportunities to use the language due to the lack of contact with the target language community. It also suggests that EFL educators could build on what learners do on their own while encouraging them to repurpose the use of vlogs and mobile technologies.

참고문헌 (54)

  1. Angay-Crowder, T., "Putting multiliteracies into practice: Digital storytelling for multilingual adolescents in a summer program", TESL Canada Journal, 30(2), pp.36~45 (2013)[DOI]
  2. Bezemer, J., "Research methods in linguistics", pp.180~197 (2010), Continuum
  3. Cimermanová, I., "Using comics with novice EFL readers to develop reading literacy", Procedia – Social and Behavioral Sciences, 174, pp.2452~2459 (2015)[DOI]
  4. Cimasko, T., "Multimodal resemiotization and authorial agency in an L2 writing classroom", Written Communication, 34(4), pp.387~413 (2017)[DOI]
  5. Dagenais, D., "Multilingual and multimodal composition at school: ScribJab in action", Language and Education, 31(3), pp.263~282 (2017)[DOI]
  6. Fukunaga, N., "“Those anime students”: Foreign language literacy development through Japanese popular culture", Journal of Adolescent & Adult Literacy, 50(3), pp.206~222 (2006)[DOI]
  7. Gee, J., "Rewriting literacy: Culture and the discourse of the other", pp.77~102 (1991), Bergin and Garvey
  8. Hafner, C. A., "Embedding digital literacies in English language teaching: Students’ digital video projects as multimodal ensembles", TESOL Quarterly, 48(4), pp.655~685 (2014)[DOI]
  9. Hull, G. A., "Locating the semiotic power of multimodality", Written Communication, 22(2), pp.224~261 (2005)[DOI]
  10. Hull, G., "Literacy and learning out of school: A review of theory and research", Review of Educational Research, 71(4), pp.575~611 (2001)[DOI]
  11. Ivanič, R., "Writing and identity the discoursal construction of identity in academic writing" (1998), John Benjamins Publishing Company
  12. Jewitt, C., "Technology, literacy and learning: A multimodal approach" (2006), Routledge
  13. Jewitt, C., "The handbook of visual analysis", pp.134~156 (2004), SAGE Publications Ltd
  14. Kress, G., "Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures", pp.182~202 (2000), Routledge
  15. Kress, G., "Literacy in the new media age" (2003), Routledge
  16. Kress, G., "Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication" (2010), Routledge
  17. Lai, C., "Self-directed use of mobile devices for language learning beyond the classroom", ReCALL, 30(3), pp.299~318 (2018)[DOI]
  18. Lam, W. S. E., "L2 literacy and the design of the self: A case study of a teenager writing on the internet", TESOL Quarterly, 34(3), pp.457~482 (2000)[DOI]
  19. Lam, W. S. E., "Multiliteracies on instant messaging in negotiating local, translocal, and transnational affiliations: A case of an adolescent immigrant", Reading Research Quarterly, 44(4), pp.377~397 (2009)[DOI]
  20. Lankshear, C., "New literacies: Changing knowledge and classroom learning" (2003), Open University Press
  21. Leki, I., "Material, educational, and ideological challenges of teaching EFL writing at the turn of the century", International Journal of English Studies, 1(2), pp.197~209 (2001)
  22. McLean, C. A., "A space called home: An immigrant adolescent’s digital literacy practices", Journal of Adolescent & Adult Literacy, 54(1), pp.13~22 (2010)[DOI]
  23. Mills, K. A., "A review of the “digital turn” in the new literacy studies", Review of Educational Research, 80(2), pp.246~271 (2010)[DOI]
  24. Mills, K. A., "Shrek meets Vygotsky: Rethinking adolescents’ multimodal literacy practices in schools", Journal of Adolescent & Adult Literacy, 54(1), pp.35~45 (2010)[DOI]
  25. Nabhan, S., "Investigating literacy practices in a university EFL context from multiliteracies and multimodal perspective: A case study", Advances in Language and Literary Studies, 9(6), pp.192~199 (2018)[DOI]
  26. New London Group, "A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures", Harvard Education Review, 66(1), pp.60~92 (1996)[DOI]
  27. Norton, B., "Learner contributions to language learning: New directions in research", pp.159~171 (2001), Pearson Education
  28. Norton, B., "Identity, investment, and Chinese learners of English", Journal of Asian Pacific Communication, 18(1), pp.109~120 (2008)[DOI]
  29. Norton Peirce, B., "Social identity, investment, and language learning", TESOL Quarterly, 29(1), pp.9~31 (1995)[DOI]
  30. Norton, B., "Identity, language learning, and social change", Language Teaching, 44(4), pp.412~446 (2011)[DOI]
  31. Norris, S., "Discourse and technology: Multimodal discourse analysis", pp.101~115 (2004), Georgetown University Press
  32. Michael Rabbidge, "Emerging Language Identities in a South Korean Vocational University", Journal of Asia TEFL, 17(3), pp.873~888 (2020), 아시아테플
  33. Raby, R., "Vlogging on YouTube: The online, political engagement of young Canadians advocating for social change", Journal of Youth Studies, 21(4), pp.495~512 (2018)[DOI]
  34. Reichelt, M., "Key issues in foreign language writing", Foreign Language Annals, 45(1), pp.22~41 (2012)[DOI]
  35. Rothoni, A., "The complex relationship between home and school literacy: A blurred boundary between formal and informal English literacy practices of Greek teenagers", TESOL Quarterly, 52(2), pp.331~359 (2018)[DOI]
  36. Saldana, J., "The coding manual for qualitative researchers" (2016), SAGE Publications Ltd
  37. Muhammad Iqwan Sanjani, "Using Qualitative Case Studies in Research on Foreign Language Teaching and Learning", Journal of Asia TEFL, 17(3), pp.995~1005 (2020), 아시아테플
  38. Sauro, S., "The encyclopedia of applied linguistics", pp.1~5 (2012), Wiley-Blackwell
  39. Schultz, K., "Encyclopedia of language and education", pp.646~657 (2008), Springer
  40. Shipka, J., "Multimodal literacies and emerging genres", pp.73~89 (2013), University of Pittsburg Press
  41. Smith, H. J., "Language and rigour in qualitative research: Problems and principles in analyzing data collected in Mandarin", BMC Medical Research Methodology, 8(1), pp.1~8 (2008)[DOI]
  42. Snelson, C., "Vlogging about school on YouTube: An exploratory study", New Media & Society, 17(3), pp.321~339 (2015)[DOI]
  43. Stewart, M. A. M., "Social networking, workplace, and entertainment literacies: The out-of-school literate lives of newcomer Latina", o adolescents, 2014, pp.49(4), 365~369
  44. Street, B., "Social literacies: Critical approaches to literacy in development, ethnography and education" (1995), Longman Group Limited
  45. Street, B., "The implications of the “new literacy studies” for literacy education", English in Education, 31(3), pp.45~59 (1997)[DOI]
  46. Van Leeuwen, T., "Multimodality in education: Some directions and some questions", TESOL Quarterly, 49(3), pp.582~589 (2015)[DOI]
  47. Vazquez-Calvo, B., "The online ecology of literacy and language practices of a gamer", Educational Technology & Society, 21(3), pp.199~212 (2018)
  48. Warner, C., "Moving toward multiliteracies in foreign language teaching: Past and present perspectives … and beyond", Foreign Language Annals, 51(1), pp.116~128 (2018)[DOI]
  49. Tomoko Yabukoshi, "Self-Regulated Learning Processes Outside the Classroom: Insights from a Case Study of Japanese EFL Students", Journal of Asia TEFL, 17(3), pp.758~777 (2020), 아시아테플
  50. Yang, Y.-F. (Diana), "Multimodal composing in digital storytelling", Computers and Composition, 29(3), pp.221~238 (2012)[DOI]
  51. Yi, Y., "Asian adolescents’ out-of-school encounters with English and Korean literacy", Journal of Asian Pacific Communication, 15(1), pp.57~77 (2005)[DOI]
  52. Yi, Y., "Engaging literacy: A biliterate student’s composing practices beyond school", Journal of Second Language Writing, 16(1), pp.23~39 (2007)[DOI]
  53. Yi, Y., "Adolescent multilingual writers’ transitions across in- and out-of-school writing contexts", Journal of Second Language Writing, 19(1), pp.17~32 (2010)[DOI]
  54. Yi, Y., "Technology and “self-sponsored” writing: A case study of a Korean-American adolescent", Computers and Composition, 27(2), pp.94~111 (2010)[DOI]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (32건)