Understanding Metaphors: Problems for Chinese Readers

참고문헌 (26)

1. Ahrari, R., "Collaborative translation tasks : The case of figurative language", Cogent Education, 5(1), pp.1~13 (2018)[DOI]
2. Angelelli, C., "Testing and assessment in translation and interpreting studies", pp.13~47 (2009), John Benjamins
3. Boers, F., "Metaphor awareness and vocabulary retention", Applied Linguistics, 21(4), pp.553~571 (2000)[DOI]
4. Boers, F., "Measuring the impact of cross-cultural differences on learners’comprehension of imageable idioms", ELT Journal, 55(3), pp.255~262 (2001)[DOI]
5. Carrol, G., "Of false friends and familiar foes : Comparing native and non-native understanding of figurative phrases", Lingua, 204, pp.21~44 (2018)[DOI]
6. Chen, Y. C., "EFL learners’ awareness of metonymy–metaphor continuum in figurative expressions", Language Awareness, 21(3), pp.235~248 (2012)[DOI]
7. Chen, Y. C., "Developing EFL learners’ metaphoric competence through cognitiveoriented methods", International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 53(4), pp.415~438 (2015)[DOI]
8. Cooper, T. C., "Processing of idioms by L2 learners of English", TESOL Quarterly, 33(2), pp.233~262 (1999)[DOI]
9. Kövecses, Z., "Applied cognitive linguistics II: Language pedagogy", pp.87~115 (2001), Mouton de Gruyter
10. Lakoff, G., "Metaphors we live by" (2003), University of Chicago Press
11. Larson, M. L., "Meaning-based translation: A guide to cross-language equivalence" (1998), University Press of America
12. Lasserre, B., "Words that go “ping”: The ridiculously wonderful world of onomatopoeia" (2018), Allen & Unwin
13. Lazar, G., "Using figurative language to expand students’ vocabulary", ELT Journal, 50(1), pp.43~51 (1996)[DOI]
14. Levorato, M. C., "Children’s comprehension and production of idioms : The role of context and familiarity", Journal of Child Language, 19(2), pp.415~433 (1992)[DOI]
15. Littlemore, J., "The use of metaphor in university lectures and the problems that it causes for overseas students", Teaching in Higher Education, 6(3), pp.333~349 (2001)[DOI]
16. Littlemore, J., "Difficulties in metaphor comprehension faced by international students whose first language is not English", Applied Linguistics, 32(4), pp.408~429 (2011)[DOI]
17. Littlemore, J., "An investigation into metaphor use at different levels of second language writing", Applied Linguistics, 35(2), pp.117~144 (2014)[DOI]
18. Littlemore, J., "Metaphoric competence, second language learning, and communicative language ability", Applied Linguistics, 27(2), pp.268~294 (2006)[DOI]
19. Low, G., "Metaphor use in three UK university lectures", Applied Linguistics, 29(3), pp.428~455 (2008)[DOI]
20. Mahmoud, A., "Translation and foreign language reading comprehension : A neglected didactic procedure", English Teaching Forum, 44(4), pp.28~40 (2006)
21. O'Brien, D. G., "Does figurative language present a unique comprehension problem?", Journal of Reading Behavior, 20(1), pp.63~87 (1988)[DOI]
22. Peters, P., "The Cambridge guide to English usage" (2004), Cambridge University Press
23. Sinclair, J., "Collins cobuild idioms dictionary" (2012), HarperCollins Publishers
24. Taki, S., "The role of L1 in L2 idiom comprehension", Journal of Language Teaching and Research, 4(4), pp.824~834 (2013)[DOI]
25. Winkler, E., "Understanding language" (2012), Continuum
26. Zuo, H., "Comprehension of unfamiliar English idioms by Chinese EFL learners in reading", CELET Journal, 31(3), pp.9~29 (2008)

관련 논문AI추천