Are L2 (English) and L1 (Persian) Affected Similarly in Cognitive and Affective Domains?: Revisiting Interdependence Hypothesis

키워드

참고문헌 (86)

1. Alexander, J. E., "Attitudes and reading" (1976), International Reading Association
2. Baker, C., "Foundations of bilingual education and bilingualism (Vol. 79)" (2011), Multilingual matters
3. Baker, L., "Dimensions of children’s motivation for reading and their relations to reading activity and reading achievement", Reading Research Quarterly, 34(4), pp.452~476 (1999)[DOI]
4. "Can reading strategies be successfully taught?" (1998)[URL]
5. Carrell, P., "Metacognitive strategy training for ESL reading", TESOL Quarterly, 23(4), pp.647~678 (1989)[DOI]
6. Chamot, A. U., "The learning strategies handbook" (1999), Longman
7. Chapman, J. W., "Early reading-related skills and performance, reading self-concept, and the development of academic self-concept: A longitudinal study", Journal of Educational Psychology, 92(4), pp.703~708 (2000)[DOI]
8. Chung, S. C., "Deconstructing and reconstructing cross-language transfer in bilingual reading development: An interactive framework", Journal of Neurolinguistics, 50, pp.149~161 (2018)[DOI]
9. Cobo-Lewis, A., "Language and literacy in bilingual children", pp.98~117 (2002), Multilingual Matters
10. Cohen, A. D., "Strategies in learning and using a second language" (1998), Longman
11. Coles, M., "Gendered reading: Learning from children’s reading choices", Journal of Research in Reading, 25(1), pp.96~108 (2002)
12. Cook, V., "Effects of the second language on the first" (2003), Multilingual Matters
13. Cook, V., "Non-native language teachers: Perceptions, challenges and contributions to the profession", pp.47~61 (2005), Springer
14. Cook, V., "Effects of the second language on the first", pp.214~233 (2003), Multilingual Matters
15. Cummins, J., "Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children", Review of Educational Research, 49, pp.222~251 (1979)[DOI]
16. Cummins, J., "The cross-lingual dimensions of language proficiency: Implications for bilingual education and the optimal age issue", TESOL Quarterly, 14(2), pp.175~187 (1980)
17. Cummins, J., "Schooling and language minority students: A theoretical framework", pp.3~49 (1981), California Department of Education
18. Cummins, J., "Reflections on Cummins (1980). The cross-lingual dimensions of language proficiency: Implications for bilingual education and the optimal age issue", TESOL Quarterly, 50, pp.940~944 (2016)[DOI]
19. Day, S. B., "The import of knowledge export: Connecting findings and theories of transfer of learning", Educational Psychologist, 47, pp.153~176 (2012)[DOI]
20. Day, R., "Developing reading comprehension questions", Reading in a Foreign Language, 17(1), pp.60~73 (2005)
21. Dressler, C., "Developing literacy in second-language learners", pp.197~238 (2006), Erlbaum
22. Fazio, R. H., "The Sage handbook of social psychology", pp.139~160 (2003), Sage
23. Flege, J. E., "The production of “new” and “similar” phones in a foreign language: Evidence for the effect of equivalence classification", Journal of Phonetics, 15(1), pp.47~65 (1987)[DOI]
24. Flesch, R., "A new readability yardstick", Journal of Applied Psychology, 32, pp.221~233 (1948)[DOI]
25. Grabe, W., "Current developments in second language reading research", TESOL Quarterly, 25(3), pp.375~460 (1991)[DOI]
26. Grabe, W., "The Oxford handbook of applied linguistics", pp.49~59 (2002), Oxford University Press
27. Grabe, W., "Reading in a second language; Moving from theory to practice" (2009), Cambridge University Press
28. Henry, A., "The motivational effects of cross-linguistic awareness: Developing third language pedagogies to address the negative impact of the L2 on the L3 self-concept", Innovations in Language Learning and Teaching, 8(1), pp.1~19 (2013)[DOI]
29. James, M. A., "Teaching for transfer in ELT", ELT Journal, 60(2), pp.151~159 (2006)
30. James, M. A., "“Far” transfer of learning outcomes from an ESL writing course: Can the gap be bridged?", Journal of Second Language Writing, 18, pp.69~84 (2009)[DOI]
31. James, M. A., "A practical tool for evaluating the potential of ESOL textbooks to promote learning transfer", TESOL Journal, 8(2), pp.385~408 (2016)[DOI]
32. Muhammad Javed, "Identifying Reading Strategies to Teach Literal, Reorganisation and Inferential Comprehension Questions to ESL Students", Journal of Asia TEFL, 13(3), pp.204~220 (2016), 아시아테플[DOI]
33. Genesee, F, "Developing literacy in second-language learners", pp.153~174 (2006), Erlbaum and Center for Applied Linguistics
34. Jessner, U., "Linguistic awareness in multilinguals: English as a third language" (2006), Edinburgh University Press
35. Kabilan, M. K., "Reader- text transaction in text comprehension", GEMA Online Journal of Language Studies, 10(3), pp.1~16 (2010)
36. Karbalaei, A., "Assessing reading strategy training based on CALLA model in EFL and ESL context", Íkala, 16(27), pp.167~187 (2011)
37. Kaushanskaya, M., "The effect of second-language experience on native-language processing", Vigo International Journal of Applied Linguistics, 8, pp.54~77 (2011)
38. Kecskes, I., "Foreign language and mother tongue" (2000), Lawrence Erlbaum
39. Kecskes, I., "The effect of L2 on L1", pp.247~267 (2003), Multilingual Matters
40. Kim, Y., "Cross‑language transfer of reading skills: An empirical investigation of bidirectionality and the influence of instructional environments", Reading and Writing, 32(4) (2018)[DOI]
41. Koda, K., "Insights into second language reading: A cross-linguistic approach" (2005), Cambridge University Press
42. Kush, J. C., "The temporal interactive influence of reading achievement and reading attitude", Educational Research and Evaluation, 11(1), pp.29~44 (2005)[DOI]
43. Lado, R., "Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers" (1957), University of Michigan press
45. Leider, C. M., "Language growth trajectories: Does immigrant generation status moderate linguistic interdependence?", International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, pp.1~17 (2018)[DOI]
46. Li, J., "Assessing the roles of metacognitive knowledge and vocabulary size in EFL reading comprehension", The Journal of Asia TEFL, 9(4), pp.1~26 (2012)
47. Lindsey, K. A., "Prediction of first-grade reading in Spanish-speaking English-language learners", Journal of Educational Psychology, 95, pp.482~494 (2003)[DOI]
48. Maio, G., "The psychology of attitudes and attitude change" (2009), Sage
49. Marian, V., "Cross-linguistic transfer borrowing in bilinguals", Applied Psycholinguistics, 28, pp.369~390 (2007)[DOI]
50. Marian V., "Competing activation in bilingual language processing: Within- and between language competition", Bilingualism: Language and Cognition, 6, pp.97~115 (2003)[DOI]
51. McKenna, M. C., "Literacy and motivation: Reading engagement in individuals and groups", pp.135~158 (2001), Lawrence Erlbaum Associates
52. Mitchell, R., "Second language learning theories" (2013), Routledge
53. Mokhtari, K., "Measuring ESL students’ awareness of reading strategies", Journal of Developmental Education, 25(3), pp.2~10 (2002)
54. Monje Jennifer, "Metacognitive Strategy Use or English Proficiency? Influences in Academic Reading Achievement of STEM Students", Journal of Asia TEFL, 17(2), pp.671~680 (2020), 아시아테플[DOI]
55. Moreillon, J., "Collaborative strategies for teaching reading comprehension" (2007), American Library Association
56. Morgan, P. L., "Is there a bidirectional relationship between children’s reading skills and reading motivation?", Exceptional Children, 73(2), pp.165~183 (2007)[DOI]
57. Odlin, T., "Language transfer" (1989), Cambridge University Press
58. O’Malley, J. M., "The cognitive academic language learning approach: A bridge to the mainstream", TESOL Quarterly, 21, pp.227~249 (1987)[DOI]
59. Olson, B., "A cognitive strategies approach to reading and writing instruction for English language learners in secondary school", Research in Teaching of English, 41(3), pp.269~303 (2007)
60. Pae, T., "A simultaneous analysis of relations between L1 and L2 skills in reading and writing", Reading Research Quarterly, 54(1), pp.109~124 (2018)[DOI]
61. Palincsar, A. S., "Reciprocal teaching of comprehension-fostering and comprehension-monitoring activities", Cognition and Instruction, 1(2), pp.117~175 (1984)[DOI]
62. Pavlenko, A., "L2 influence on L1 in late bilingualism", Issues in Applied Linguistics, 11(2), pp.175~205 (2000)
63. Payne, B. D., "Basal reader instruction: Effects of comprehension monitoring training on reading comprehension, strategy use and attitude", Reading Research and Instruction, 32(1), pp.29~38 (1992)[DOI]
64. Pressley, M., "Reading instruction that works: The case for balanced teaching" (2006), The Guilford Press
65. Proctor, C. P., "The intriguing role of Spanish language vocabulary knowledge in predicting English reading comprehension", Journal of Educational Psychology, 98(1), pp.159~169 (2006)[DOI]
66. Rigg, P., "Reading in ESL: Learning from kids in Children and ESL: Integrating perspectives" (1986), TESOL
67. Saiegh-Haddad, E., "Acquiring reading in two languages: An introduction to the special issue", Reading and Writing, 23(3–4), pp.263~267 (2009)[DOI]
68. Sainbury, M., "Attitudes to reading at ages nine and eleven", Journal of Research in Reading, 27(4), pp.373~386 (2004)[DOI]
69. Seliger, H., "First language attrition", pp.3~15 (1991), Cambridge University Press
70. Sierens, S., "Linguistic interdependence of receptive vocabulary skills in emergent bilingual preschool children: Exploring a factor-dependent approach", Applied Psycholinguistics, 40(5), pp.1269~1297 (2019)[DOI]
71. Singhal, M., "A comparison of L1 and L2 reading: Cultural differences and schema", The Internet TESL Journal, 4(10) (1998)
72. Sparks, R., "Early first-language reading and spelling skills predict later second-language reading and spelling skills", Journal of Educational Psychology, 100, pp.162~174 (2008)
73. Spies, T. G., "The effects of developing English language and literacy on Spanish reading comprehension", The Journal of Educational Research (2017)[DOI]
74. Takallou, F., "The effect of metacognitive strategy instruction on EFL learners’ reading comprehension performance and metacognitive awareness", Asian EFL Journal, 1(1), pp.272~300 (2011)
75. Talebi, S. H., "Reading in L2 (English) and L1 (Persian): An investigation into reverse transfer of reading strategies", English Language Teaching, 5(3), pp.217~229 (2012)[DOI]
76. Talebi, S. H., "Cross-linguistic transfer among Iranian learners of English as a foreign language", Issues in Educational Research, 24(2), pp.212~227 (2014)
77. Talebi, S. H., "Linguistic proficiency and strategies on reading performance in English", International Journal of Instruction, 8(1), pp.47~60 (2015)[DOI]
78. Tang, H., "The relationship between reading comprehension processes in L1 and L2", Reading Psychology, 18(3), pp.249~301 (1997)[DOI]
79. Tardy, C., "Researching first and second language genre learning: A comparative review and a look ahead", Journal of Second Language Writing, 15, pp.79~101 (2006)[DOI]
80. Vanhove, J., "Metalinguistic knowledge about the native language and language transfer in gender assignment", Studies in Second Language Learning and Teaching, 9(2), pp.397~419 (2019)[DOI]
81. Wigfield, A., "Relations of children’s motivation for reading to the amount and breadth of their reading", Journal of Educational Psychology, 89, pp.420~432 (1997)[DOI]
82. Wright, T., "Second language teacher education: Review of recent research on practice", Language Teaching, 43(3), pp.259~296 (2010)[DOI]
83. Yamashita, J., "Reading attitudes in L1 and L2, and their influence on L2 extensive reading", Reading in a Foreign Language, 16, pp.1539~1578 (2004)
84. Yamashita, J., "The relationship of reading attitudes between L1 and L2: An investigation of adult EFL learners in Japan", TESOL Quarterly, 41(1), pp.81~105 (2007)[DOI]
85. Yamashita, J., "Effects of extensive reading on reading attitudes in a foreign language", Reading in a Foreign Language, 25(2), pp.248~263 (2013)
86. Zhang, L. J., "Constructivist pedagogy in strategic reading instruction: Exploring pathways to learner development in the English as a second language (ESL) classroom", Instructional Science: An International Journal of the Learning Sciences, 36, pp.89~116 (2008)[DOI]