Acoustic analysis of Korean trisyllabic words produced by English and Korean speakers
2
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The current study aimed to investigate the transfer of English word stress rules to the production of Korean trisyllabic words by L1 English learners of Korean. It compared English and Korean speakers’ productions of seven Korean words from the corpus L2KSC (Rhee et al., 2005). To this end, it analyzed the syllable duration, intensity, and pitch. The results showed that English and Korean speakers’ pronunciations differed markedly in duration and intensity. English learners produced word-initial syllables of greater intensity than Korean speakers, while Korean speakers produced word-final syllables of longer duration than English learners. However, these differences between the two speaker groups were not related to the expected L1 transfer. The tonal patterns produced by English and Korean speakers were similar, reflecting L1 English speakers’ learning of the L2 Korean prosodic system.
Abstract
The current study aimed to investigate the transfer of English word stress rules to the production of Korean trisyllabic words by L1 English learners of Korean. It compared English and Korean speakers’ productions of seven Korean words from the corpus L2KSC (Rhee et al., 2005). To this end, it analyzed the syllable duration, intensity, and pitch. The results showed that English and Korean speakers’ pronunciations differed markedly in duration and intensity. English learners produced word-initial syllables of greater intensity than Korean speakers, while Korean speakers produced word-final syllables of longer duration than English learners. However, these differences between the two speaker groups were not related to the expected L1 transfer. The tonal patterns produced by English and Korean speakers were similar, reflecting L1 English speakers’ learning of the L2 Korean prosodic system.
참고문헌 (26)
- Bent, T., "Classification of regional dialects, international dialects, and nonnative accents", Journal of Phonetics, 58, pp.104~117 (2016)
- ". Version 6.0.18" (2016)[URL]
- Chomsky, N., "The sound pattern of English" (1968), Harper & Row
- Eckman, F. R., "Markedness and the contrastive analysis hypothesis", Language Learning, 27(2), pp.315~330 (1977)
- Ellis, R., "Understanding second language acquisition" (2015), Oxford University Press
- Guion, S. G., "Knowledge of English word stress patterns in early and late Korean-English bilinguals", Studies in Second Language Acquisition, 27, pp.503~533 (2005)
- Guion, S. G., "Early and late Spanish-English bilinguals’ acquisition of English word stress patterns", Bilingualism: Language and Cognition, 7(3), pp.207~226 (2004)
- Hayes, B. P., "A metrical theory of stress rules", Doctoral, pp.1980
- 인지영, "중국인 학습자의 한국어 강세구 성조패턴과 기울기 특성", 말소리와 음성과학, 5(3), pp.47~54 (2013), 한국음성학회[DOI]
- Jun, S. -A., "The accentual phrase in the Korean prosodic hierarchy", Phonology, 15, pp.189~226 (1998)
- Jun, S.-A., "Prosodic typology: The phonology of intonation and phrasing", pp.430~458 (2005), Oxford University Press
- 김태경, "중국인 학습자의 한국어 습득 과정에 나타난강세구 실현 양상 연구", 우리말글, 68, pp.93~114 (2016), 우리말글학회[DOI]
- Lado, R., "Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers" (1957), University of Michigan Press
- 이경재, "중국인 유학생과 한국인 대학생의 단어 음절 수에 따른 한국어 단어 강세 비교", 언어치료연구, 22(4), pp.87~104 (2013), 한국언어치료학회[DOI]
- Lin, C. Y., "Stress processing in Mandarin and Korean second language learners of English", Bilingualism: Language and Cognition, 17(2), pp.316~346 (2014)
- Magen, H. S., "The perception of foreign-accented speech", Journal of Phonetics, 26, pp.381~400 (1998)
- Major, R., "Identifying a foreign accent in an unfamiliar language", Studies in Second Language Acquisition, 29, pp.539~556 (2007)
- McCullough, E. A., "Perceptual subcategories within non-native English", Journal of Phonetics, 55, pp.19~37 (2016)
- ". Version 3.4.3" (2017)[URL]
- 이석재, "외국어로서의 한국어 음성코퍼스 L2KSC" (2005), 연세대학교 산학협력단
- Riney, T. J., "Changes over time in global foreign accent and liquid identifiability and accuracy", Studies in Second Language Acquisition, 20, pp.213~243 (1998)
- 우에다, "동경방언 화자와 관서 방언 화자의 한국어 단어 발음에 실현되는 악센트의 특징", 이화어문논집, 34, pp.125~145 (2014)
- Wayland, R., "Native Thai speakers’ auquisition of English word stress patterns", Journal of Psycholinguistic Research, 35, pp.285~304 (2006)
- Yu, V. Y., "A cross-language study of perception of lexical stress in English", Journal of Psycholinguistic Research, 39, pp.323~344 (2010)
- 윤영숙, "중국인 학습자들의 한국어 강세구 실현양상과 오류진단 및 교정방안 연구", 말소리와 음성과학, 4(2), pp.51~59 (2012), 한국음성학회[DOI]
- 윤영숙, "L2 억양에 나타나는 L1억양의 긍정적 전이와 부정적 전이 양상 - 일본인 한국어 학습자들을 중심으로 -", 말소리와 음성과학, 8(4), pp.71~78 (2016), 한국음성학회[DOI]