「大唐故波斯國大酋長右屯衛將軍上柱國金城郡開國公波斯君丘之銘」 註解 및 翻譯 — 景敎 관련 碑文 여부를 중심으로
Annotation and Translation of Datanggubosiguodaqiuzhangyoudunweijiangjunshangzhuguojinchengjunkaiguogongbosijunqiuzhiming(大唐故波斯國大酋長右屯衛將軍上柱國金城郡開國公波斯君丘之銘)
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This article provides a detailed annotation and translation of the inscription titled Datanggubosiguodaqiuzhangyoudunweijiangjunshangzhuguojinchengjunkaiguogongbosijunqiuzhiming(大唐故波斯國大酋長右屯衛將軍上柱國金城郡開國公波斯君丘之銘), which is known as an artifact related to Jingjiao(Nestorian Christianity). Through this process, it explores whether the epitaph’s protagonist was indeed a Jingjiao adherent and whether the artifact can be considered as connected to Jingjiao. First, it presents a general introduction to Jingjiao, followed by an overview of various Jingjiao texts and inscriptions. Then, it offers a thorough annotation and translation of Datanggubosiguodaqiuzhangyoudunweijiangjunshangzhuguojinchengjunkaiguogongbosijunqiuzhiming(大唐故波斯國大酋長右屯衛將軍上柱國金城郡開國公波斯君丘之銘), ultimately demonstrating that this artifact has no connection to Jingjiao.
Abstract
This article provides a detailed annotation and translation of the inscription titled Datanggubosiguodaqiuzhangyoudunweijiangjunshangzhuguojinchengjunkaiguogongbosijunqiuzhiming(大唐故波斯國大酋長右屯衛將軍上柱國金城郡開國公波斯君丘之銘), which is known as an artifact related to Jingjiao(Nestorian Christianity). Through this process, it explores whether the epitaph’s protagonist was indeed a Jingjiao adherent and whether the artifact can be considered as connected to Jingjiao. First, it presents a general introduction to Jingjiao, followed by an overview of various Jingjiao texts and inscriptions. Then, it offers a thorough annotation and translation of Datanggubosiguodaqiuzhangyoudunweijiangjunshangzhuguojinchengjunkaiguogongbosijunqiuzhiming(大唐故波斯國大酋長右屯衛將軍上柱國金城郡開國公波斯君丘之銘), ultimately demonstrating that this artifact has no connection to Jingjiao.