한국과 중국의 사회문화 분야 교류: 현황, 평가, 제언
Social and Cultural Exchange between Korea and China: Status, Evaluation and Advice
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 한중 간 사회문화 교류의 현황에 대한 분석을 통해 그 문제점과 원인을 파악하는 한편, 관계 증진을 위한 방안을 모색하는 데 목적을 두고 있다. 먼저, 한중 간 교류가 양적 측면에서 비약적인 발전 추세에 있음을 인적 교류와 학술․문화 교류 두 분야로 나누어 설명했다. 또한 양국 교류에 있어서 나타나는 변화의 특징으로서 기존의 정부 주도의 ‘단일 관계’에서 이제는 정부 및 민간 주도의 ‘복수 관계’로 다원화되었음을 분석했다. 그러나 양국 간에 불특정 다수에 의한 일상적 교류가 증가함에 따라 민간 차원의 교류가 활성화되었으나, 상대에 대한 인식은 오히려 과거에 비해 크게 악화되는 문제점을 지적했다. 그 원인으로서 ‘한중 간의 역전 현상’에 따른 비대칭성의 확대, 상호 인식상의 격차와 변화, 양국 젊은 세대들의 민족주의적 정서 등의 요인을 들었다. 이런 문제를 해결하기 위한 정책 대안으로서 민간 차원의 교류에 대한 ‘관리 기제’가 필요하고, 상대방의 입장에서 문제를 바라보는 자세를 견지함으로써 상호 오해를 해소하고 이해를 증진해야 함을 제시했다. 아울러 언론의 계도적 기능과 지식인의 교량 역할이 양국 관계의 질적 발전에 긴요함을 강조했다.
Abstract
This article is to analyze and understand causes and problems in social and cultural exchange between Korea and China, and seek guidelines to bolster the relations. First of all, this study explains volume of the bilateral exchange has been on the path of dramatic growth in terms of two categories: human resource, and academic and cultural exchange. This study also identifies characteristic changes in the bilateral exchange, which has shifted from a “single relation” driven by governments to “multiple relations” driven by both public and private sectors. While growth of daily exchange made by anonymous public has promoted private exchange, perception toward the other nation has worsened. Prime culprits are the growing asymmetry occurred by “reversed dynamics between Korea and China,” difference and changes in perception toward each other, and nationalist sentiments of the young generations. Policy alternatives to address such issues are 1) to establish a “management scheme” on private exchange, and 2) to nurture attitude of being in other’s shoe in order to prevent misunderstanding and promote mutual understanding. Furthermore, media and intellectuals should do their part in enlightening and bridging the public respectively.
참고문헌 (34)
- "08년도 국외 한국인 유학생(대학이상) 통계" (2008)[URL]
- 김도희, "한중 문화교류의 현황과 사회적 영향", 현대중국연구, 9(2), pp.313~342 (2008), 현대중국학회
- 문흥호, "한국과 중국의 민간 우호, 협력 증진을 위한 소고. 반한, 반중 정서의 실체는 무엇인가?", 한중 양국 전문학자 포럼 자료집 (2009), 한중문화협회
- "경희대 중국공자학원 국내 19번째로 개원식" (2010)[URL]
- "중국 약황(2008. 9)" (2008)[URL]
- "중국 약황(2010. 3)" (2010)[URL]
- 이태환, "한반도 평화와 한미중 협력" (2010), 세종연구소
- "국적별 체류외국인 현황(12. 31)" (2009)[URL]
- "제18회 한국어능력시험 관련 보도자료(4월 15일자)" (2010)[URL]
- 朴光海, "論韓中文化交流的發展", 석사, pp.2009
- 朴光海, "中韓文化交流的現狀及問題", 當代亞太, 7 (2007)
- 石源華, "中韓民間文化衝突的評估", 當代韓國 (2008)
- 王逸舟, "中國對外關係轉型30年(1978∼2008)" (2008), 社會科學文獻出版社
- 王曉玲, "中國人心目中的韓國形象" (2009), 民族出版社
- 楊公素, "當代中國外交理論與實踐" (2009), 北京大學出版社
- 楊蕾, "試論網絡媒介環境下的中韓文化交流", 吉林省敎育學院學報, 1 (2008)
- 李敦球, "冷戰後中韓關係的發展與東北亞格局: 中韓建交15年來雙邊關係的回顧與展望", 當代韓國 (2007)
- 李充陽, "韓國文化在中國, 中國文化在韓國: 爲深化韓中文化硏究所作的提案", 當代韓國 (2001)
- "中韩教育交流简介" (2010)[URL]
- "教育部：2009年中国自费留学人数达21萬, 同比增长30%" (2010)[URL]
- 鄭信哲, "略論北京望京地區韓國人與當地漢族居民的關係", 當代韓國 (2008)
- Chung, Jae Ho, "South Korea between Eagle and Dragon: Perceptual Ambivalence and Strategic Dilemma", Asian Survey, 41(5) (2001)
- Kim, Jih-Un, "When Soft Power Meets Nationalism: An Analysis of China’s Charm Offensive in South Korea. in: Dancing with the Dragon: China’s Emergence in the Developing World" (2010), Lexington Books
- Ma Liyao, "Global Poll Shows Uptick on China. China Daily. April 21", ~ (2010)
- "새로운 추동력 필요한 한중관계" (2010)[URL]
- "제2차 한․중 고위급 전략대화 서울서 개최" (2010)[URL]
- "중국 네티즌 규모 3.84억 이상" (2010)[URL]
- "중국 네티즌들이 말하는 한국을 경쟁자로 보는 이유" (2009)[URL]
- "‘중국은 선택 아닌 필수’, 관련 학과 30년 새 12배로" (2009)[URL]
- "10명 중 7명 일상생활에 인터넷 중요" (2009)[URL]
- "2010년을 맞이하며: 한중 인적교류 1억명 시대, 중국동포 희망의 해로" (2010)[URL]
- "중앙일보 ‘한중역전’ 현상 심화" (2009)[URL]
- "去年在华留学生人数突破23萬, 韩国留学生最多" (2010)[URL]
- "中国驻韩大使：习近平访韩将加强两国互利合作" (2009)[URL]