요나라 조양북탑(朝陽北塔) 사리공과 진언종 여법존승법(如法尊勝法)의 기원
The Relic Crypt of the Chaoyang North Pagoda from the Liao Dynasty and the Origin of the Shingon School’s Nyohō Sonshō Ritual
2
조회
0
다운로드
13
인용
0
참고문헌
키워드
초록
불교가 번성했던 요나라의 불교 미술과 의례에 대한 연구는 중세 동아시아 문화 연구에 필수적인 요소이나, 희소한 역사문헌으로 인해 그동안 그 연구에 많은 한계가 있었다. 본고는 1980년대 말 조양북탑에서 발굴된 만다라와 다라니 소탑들을 분석하여, 이 탑 12층 처마부의 사리공이 불정존승다라니의 효력을 비는 불교 의례를 위한 대단(大壇)을 모방하여 만들어졌음을 밝힌다. 또한 조양북탑 사리공과 일본 헤이안 시대 밀교 의례인 여법존승법을 비교하여, 이 요나라 밀교의례가 일본으로 전해져 일본 진언종 고유의 불교의례로 둔갑된 과정도 추적해 본다.
Abstract
This paper examines the relic crypt of the Chaoyang North Pagoda (1043-1044) through a comparative analysis of the materials excavated from the pagoda and late Heian period documentation of the Shingon School’s esoteric ritual. The Chaoyang North Pagoda, located in Liaoning Province in China, was excavated between the 1980s and the 1990s. Its relic crypt, installed inside the twelfth eave of the pagoda in 1043, had a mandala –an essential accoutrement to esoteric Buddhist rituals–carved on its entire main wall. Buddhist ritual manuals translated during the Tang period (618-907) reveal that this is the Mandala of the Eight Great Bodhisattvas and Vairocana Buddha used for a ritual activating the efficacy of the Uṣṇīṣavijayā dhāraṇī. The Tang ritual manuals, however, do not explain the relation between the mandala and the miniature pagodas enshrining the Uṣṇīṣavijayā dhāraṇī inscriptions found in the same relic crypt. Comparison of the spatial arrangement of the relic crypt involving these visual objects and the Shingon documentation of the Nyohō Sonshō Ritual –a ritual also related to the Uṣṇīṣavijayā dhāraṇī– reveals that the relic crypt was in fact designed to be a ritual altar for activating the Uṣṇīṣavijayā dhāraṇī. Moreover, the inscriptions from the pagoda suggest that the ritual altar inside the relic crypt was created for the Liao imperial family, just as the Nyohō Sonshō Ritual was performed for the retired emperors in Japan. This discovery of the ritual altar inside the Liao pagoda suggests that this relic crypt was not simply a static reliquary on an architectural scale, but functioned as a ritual space. The comparative examination leads to a further illumination of the hitherto unknown cross-cultural exchange between Liao Buddhism and the Japanese Shingon School. It is widely accepted that the Nyohō Sonshō Ritual was created by the monk Hanjun (1038-1112) for the retired emperor Shirakawa (1053-1129) in 1109. Its ritual usage of the wish-fulfilling jewel –the main object of veneration of the Nyohō Sonshō Ritual– is believed to be a practice unique to Japanese Buddhism. The archaeological remains of the same type of ritual, however, including the wish-fulfilling jewel, from the relic crypt of Chaoyang North Pagoda dated to 1043, show that the Nyohō Sonshō Ritual was not an indigenous Japanese ritual, but was probably modeled on its contemporaneous Liao ritual practice. The monk Myōhan, who cooperated with Hanjun in creating another new esoteric ritual Nyohō Aizen’ō Ritual in 1080 and then had been to Liao in 1092, was probably the source of information about the Liao esoteric Buddhism when Hanjun invented the Nyohō Sonshō Ritual. Through an analysis of the Shingon documents, this paper also suggests that the Shingon monks concealed the Liao origin of the Nyohō Sonshō Ritual and that, in order to bring more authority to the new ritual, they tried to associate it with the Japanese founder of the Shingon School Kūkai (774-835). Hanjun argued that the wish-fulfilling jewel used for the ritual was handed down from Kūkai. With the wish-fulfilling jewel, Hanjun presented a genealogy of the wish-fulfilling jewel and the Goyuigō to the retired emperor Shirakawa. However, neither of these texts –a fake genealogy and a forged last testament of Kūkai, as modern Buddhologists later discovered– can serve as verifiable documents that prove the wish-fulfilling jewel’s connection to Kūkai. It strongly suggests that our modern view that easily associates the Japanesewish-fulfilling jewel worship with Kūkai has been colored by Hanjun and his circle who promoted wish-fulfilling jewel rituals, such as the Nyohō Sonshō Ritual, only in the late eleventh and early twelfth centuries.
참고문헌 (104)
- "覺禪鈔", ~
- "大妙金剛大甘露軍拏利焰鬘熾盛佛頂經", ~
- "大乘本生心地觀經", ~
- "無垢淨光大陀羅尼經", ~
- "菩提場所說一字頂輪王經", ~
- "菩提場莊嚴陀羅尼經", ~
- "普賢菩薩行願讚", ~
- "佛說大乘八大曼拏羅經", ~
- "佛說佛頂尊勝陀羅尼經", ~
- "佛說八大菩薩經", ~
- "佛頂尊勝陀羅尼經", ~
- "佛頂尊勝陀羅尼經", ~
- "佛頂最勝陀羅尼經", ~
- "佛頂尊勝陀羅尼念誦儀軌法", ~
- "秘鈔問答", ~
- "四卷", ~
- "師子莊嚴王菩薩請問經", ~
- "御遺告", ~
- "浴佛功德經", ~
- "一切如來大祕密王未曾有最上微妙大曼拏羅經", ~
- "一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經", ~
- "尊勝佛頂修瑜伽法軌儀", ~
- "最勝佛頂陀羅尼淨除業障咒經", ~
- "八大菩薩曼荼羅經", ~
- "玄秘鈔", ~
- "厚造紙", ~
- "遼史", ~
- "如意寶珠御修法日記", ~
- "中右記", ~
- 김영미, "高麗와 遼의 불교 교류 －『釋摩訶衍論』을 중심으로－", 한국사상사학, 33(33), pp.109~131 (2009), 한국사상사학회
- 양은경, "요녕성 조양 북탑 출토 북위 소조상 연구", 미술사학연구, 256(256), pp.71~101 (2007), 한국미술사학회
- 梁希姃, "韓國 八大菩薩 圖像 硏究", 석사, pp.2006
- 주경미, "遼代 八大靈塔 圖像의 硏究", 중앙아시아연구, 14, pp.141~172 (2009), 중앙아시아학회
- 주경미, "遼代朝陽北塔出土經幢硏究", 동악미술사학, (10), pp.181~207 (2009), 동악미술사학회
- 허형욱, "통일신라 범천·제석천상 연구", 석사, pp.2002
- 허형욱, "석굴암 梵天, 帝釋天像 도상의 기원과 성립", 미술사학연구, (246), pp.5~46 (2005), 한국미술사학회
- 覺禪鈔硏究會, "覺禪鈔の硏究" (2004), 親王院堯榮文庫
- 蓋之庸, "內蒙古遼代石刻文硏究" (2002), 內蒙古大學出版社
- 邱瑞中, "遼慶州白塔佛敎文物安置規矩與建塔缘起考", 内蒙古社會科學, 4, pp.35~40 (1996)
- 國文學硏究資料館, "中世先徳著作集" (2006), 臨川書店
- 内藤栄, "舎利荘厳美術の硏究" (2010), 青史出版
- 大覺寺聖敎·文書硏究會, "史料紹介 大覺寺聖敎·文書", 古文書硏究, 40, pp.67~90 (1995)
- 朝陽北塔に現れた遼佛敎の一側面―華厳信仰を中心に, in 遼文化, 遼寧省 調査報告書 2006, "大原嘉豊", 京都大學大學院文學硏究21世紀CEOプログラム, 31~51 (2006)
- 董高, "三燕佛敎略考", 遼海文物學刊, 1, pp.1~7 (1996)
- 羅炤, "略述法門寺塔地宮藏品的宗敎內涵", 文物, 6, pp.53~62 (1996)
- 羅炤, "再談法門寺塔地宮不是曼茶羅", 中國文物報, 27, pp.3~ (1995)
- 羅炤, "法門寺塔地宮不是曼茶羅", 中國文物報, 2, pp.3~ (1995)
- 郎成剛, "遼寧朝陽北塔出土遼代供養錢", 中國錢幣, 4, pp.55~ (1998)
- 郎成剛, "朝陽北塔三燕礎石考", 遼海文物學刊, 21, pp.8~15 (1996)
- 郎成剛, "遼寧朝陽北塔出土遼千秋萬歲錢", 中國錢幣, 1, pp.40~ (1996)
- 郎成剛, "遼寧朝陽北塔出土遼代中藥材", 北方文物, 2, pp.116~ (1995)
- 梁銀景, "朝陽北塔出土泥塑像的淵源及奉安場所探討" (2008), 邊疆考古硏究
- 劉淑芬, "《佛頂尊勝陀羅尼經》 與唐代尊勝經幢的建立–經幢硏究之一", 中央硏究員歷史語言硏究所集刊, 3, pp.145~193 (1996)
- 林亮勝, "《御遺告》の成立について", 豊山敎學大會紀要, 12, pp.172~173 (1984)
- 武内孝善, "御遺告の成立過程 附·御遺告項目対照表1·2", 密敎學會報, 35, pp.24~76 (1996)
- 武内孝善, "御遺告の成立過程について", 印度學佛敎學硏究, 43(2), pp.607~611 (1995)
- 杉橋隆夫, "資料紹介 四天王寺所藏 〈如意寶珠御修法日記〉·〈同〉 紙背(富樫氏關係)文書について", 史林, 53(3), pp.115~140 (1970)
- 上山春平, "空海" (1981), 朝日新聞社
- 奈良國立博物館 編, "佛舎利と宝珠: 釈迦を慕う心" (2001), 奈良國立博物館
- 吳立民, "法門寺地宮唐密曼茶羅之硏究" (1998), 中國佛敎文化出版有限公司
- 上川通夫, "日本中世佛敎史料論" (2008), 吉川弘文館
- 上川通夫, "日本中世佛敎形成史論" (2007), 校倉書房
- 上川通夫, "《覺禪鈔》 〈如法尊勝法〉 解題, In 中世先徳著作集", pp.577~597 (2006), 臨川書店
- 神尾弌春, "契丹佛敎文化史考" (1937), 滿洲文化協會
- 新村出, "広辞苑" (2008), 岩波書店
- 阿部泰郞, "寶珠と王權–中世王權と密敎儀禮, In 日本思想 2", pp.115~169 (1989), 岩波書店
- 楊曾文, "朝阳北塔與隋初梵幢寺塔", 中國宗敎, pp.58~59 (2008)
- 楊曾文, "遼代的佛敎和朝陽北塔", 法音, 283, pp.46~50 (2008)
- 愛新覺羅 烏拉熙春, "契丹文墓誌より見た遼史" (2006), 松香堂
- 野上俊靜, "遼金の佛敎" (1953), 平樂寺書店
- 王兆鱗, "法門寺地宮原是唐密敎道場", pp.4~ (1995), 人民日報(海外版)
- 遼寧省文物考古硏究所, "朝陽北塔: 考古發掘與維修工程報告" (2007), 文物出版社
- 長谷寳秀, "弘法大師傳全集" (1935), 六大新報社
- 張劍波, "朝陽北塔的結構勘察與修建歷史", 文物, pp.29~37 (1992)
- 张有寯, "汉英中医辞海" (1995), 山西人民出版
- 張漢君, "遼慶州釋迦佛舍利塔營造歷史及其建築構制", 文物, pp.65~72 (1994)
- 張漢君, "釋迦佛舍利塔歷次修葺槪述", 內蒙古文物考古, pp.66~71 (2000)
- 張洪波, "朝陽三塔考", 北方文物, pp.48~50 (1992)
- 丁明夷, "法門寺地宮唐密曼茶羅之我見", 中國文物報, pp.3~ (1995)
- 朝陽北塔考古勘察隊, "遼寧朝陽北塔天宮地宮淸理簡報", 文物, pp.1~28 (1992)
- 朝陽佛敎史課題組 編著, "朝陽佛敎史" (2008), 社會科學文獻出版社
- 中國佛敎協會, "房山石經" (2000), 華夏出版社
- 中野玄三, "眞福寺本 《覺禪鈔》 〈如法尊勝法〉", 佛敎藝術, 297, pp.71~86 (2008)
- 真鍋俊照, "尊勝法本尊の諸問題, In 密敎図像と儀軌の硏究 下卷", pp.347~381 (2001), 法蔵館
- 向井隆健, "弘法大師御遺告の諸本は増廣成立か抄出成立か", 大正大學硏究紀要 人間學部·文學部, 84, pp.59~86 (1999)
- 橫內裕人, "遼·高麗と日本佛敎–硏究史をめぐって", 東アジアの古代文化, 136, pp.23~37 (2008)
- Barrett, Timothy Hugh, "Stu¯pa, Su¯tra, and Sarı¯ra in China, C. 656-706", Buddhist Studies Review, 18(l), pp.1~64 (2001)
- Copp, Paul F., "Voice, Dust, Shadow, Stone: The Makings of Spells in Medieval Chinese Buddhism", 박사, pp.2005
- Franke, Herbert, "Alien Regimes and Border States, In The Cambridge History of China vol. 6" (1994), Cambridge University Press
- Hansen, Valerie, "International Gifting and the Kitan World, 907-1125", Perspectives on the Liao,Bard Graduate Center and the Council on East Asian Studies at Yale University, 403~422 (2010)
- Jinhua, Chen, "S´arıa and Scepter: Empress Wu’s Political Use of Buddhist Relics", Journal of the International Association of Buddhist Studies, 25(1-2), pp.33~150 (2003)
- Kim, Youn-mi, "Eternal Ritual in an Infinite Cosmos: The Chaoyang North Pagoda (1043-1044)", 박사, pp.2010
- Kuhn, Dieter, "An Introduction to Chinese Archaeology of the Liao, In Gilded Splendor: Treasures of China’s Liao Empire (907-1125)", pp.25~39 (2006), Asia Society
- Leidy, Denise P., "Mandala, In Encyclopedia of Buddhism", pp.508~512 (2004), Macmillan Reference USA
- Ruppert, Brian D., "Jewel in the Ashes: Buddha Relics and Power in Early Medieval Japan" (2000), MA: Harvard University Asia Center
- Sharf, Robert H., "The Buddha’s Finger Bones at Famensi and the Art of Chinese Esoteric Buddhism", The Art Bulletin, 93(1), pp.38~59 (2011)
- Shen, Hsueh-man, "Realizing Buddha’s Dharma Body during the Mofa Period: A Study of Liao Buddhist Relic Deposits", Artibus Asiae, 61(2), pp.263~303 (2001)
- Solonin,Kirill, "Khitan Influences and the Formation of the Tangut Buddhism", Perspectives on the Liao, Bard Graduate Center and the Council on East Asian Studies at Yale University, 235~272 (2010)
- Steinhardt, Nancy S., "Liao Architecture" (1997), University of Hawaii Press
- Wang, Eugene Y., "Of the True Body: The Famen Monastery Relics and Corporeal Transformation in Tang Imperial Culture, In Body and Face in Chinese Visual Culture", pp.79~118 (2005), Harvard University Asia Center
- Wang, Michelle C., "From Dharani to Mandala: A Study of Mogao Cave 14 and Esoteric Buddhist Art of the Tang Dynasty (618-907)", 박사, pp.2008
- Wittfogel, Karl A., "History of Chinese Society: Liao, 907-1125" (1949), American Philosophical Society
- Wu, Jing-Nuan, "An Illustrated Chinese Materia Medica" (2005), Oxford University Press
- Yiengpruksawan, "Building in the Key of Liao at Byodoin, In Tansen Sen and Jinhua Chen" (2011), Nalanda-Sriwijaya Series