파생에 있어서 의미적 제약

Abstract

En la morfología, la derivación es la formación de vocablos nuevos por medio de sufijos que se añaden a otros ya existentes en la lengua, y que gozan en ella de existencia independiente, como de hermoso, hermosura; de cantar, cantante; de jugar, jugador, de conocer, conocimiento, etc. En la derivación la mayoría de los sufijos tienen un propio significado y se puede adivinar el significado de las palabras derivadas, como apagamiento, conocimiento, cantante, jugador, etc. Pero cada lengua tiene sus propios caracteres en todos los campos, que violan las teorías generales. En la derivación, los significados de algunas palabras derivadas suelen resultar al contrario de lo esperado por las restricciones semánticas. Otra restricción sobre la formación de palabras es la conocida bajo el nombre del ‘principio del bloqueo’. El bloqueo no es realmente un principio general de la organización léxica sino la expresión de una tendencia hacia la economía propia del lexicón. Aquí, tratamos de observar las restricciones semánticas que pueden causar el cambio de significado o el principio del bloqueo en la derivación. Por las restricciones semánticas, las palabras derivadas pueden tener un significado cambiado que no se puede adivinar. Y en algunos casos unos sufijos no se pueden añadir a las palabras existentes. Este estudio se limita a los sufijos de alta productividad, puesto que los sufijos de baja productividad son difíciles de clasificar y observar las restricciones semánticas.