“Reading the Mind in the Eyes Test”: Translated and Korean Versions
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Objective The Reading the Mind in the Eyes Test (RMET) was developed by using Caucasian eyes, which may not be appropriate to be used in Korean. The aims of the present study were 1) to develop a Korean version of the RMET (K-RMET) by using Korean eye stimuli and 2) to examine the psychometric properties of the Korean-translated version of the RMET and the K-RMET.Methods Thirty-six photographs of Korean eyes were selected. A total of 196 (101 females) healthy subjects were asked to take the Korean-translated version of the RMET and K-RMET. To assess internal consistency reliability, Cronbach’s alpha coefficients were computed, and test–retest reliability was assessed by the intraclass correlation coefficient (ICC) and Bland-Altman plots. Confirmatory factor analysis (CFA) and item analysis were also conducted.Results Internal consistency, measured by Cronbach’s alpha, was 0.542 for the Korean-translated version of the RMET, and 0.540 for the K-RMET. Test–retest reliability (n=25), measured by the ICC, was 0.787 for the Korean-translated version of the RMET, and 0.758 for the K-RMET. In CFA, the assumed single and 3-factor model fit indices were not good in the both types of RMETs. There was difficulty in discrimination in nine items of the Korean-translated version of the RMET and 10 items of the K-RMET.Conclusion The psychometric properties of both the Korean-translated version of the RMET and the K-RMET are acceptable. Both tests are applicable to the clinical population, as well as the general population in Korea.
Abstract
Objective The Reading the Mind in the Eyes Test (RMET) was developed by using Caucasian eyes, which may not be appropriate to be used in Korean. The aims of the present study were 1) to develop a Korean version of the RMET (K-RMET) by using Korean eye stimuli and 2) to examine the psychometric properties of the Korean-translated version of the RMET and the K-RMET.Methods Thirty-six photographs of Korean eyes were selected. A total of 196 (101 females) healthy subjects were asked to take the Korean-translated version of the RMET and K-RMET. To assess internal consistency reliability, Cronbach’s alpha coefficients were computed, and test–retest reliability was assessed by the intraclass correlation coefficient (ICC) and Bland-Altman plots. Confirmatory factor analysis (CFA) and item analysis were also conducted.Results Internal consistency, measured by Cronbach’s alpha, was 0.542 for the Korean-translated version of the RMET, and 0.540 for the K-RMET. Test–retest reliability (n=25), measured by the ICC, was 0.787 for the Korean-translated version of the RMET, and 0.758 for the K-RMET. In CFA, the assumed single and 3-factor model fit indices were not good in the both types of RMETs. There was difficulty in discrimination in nine items of the Korean-translated version of the RMET and 10 items of the K-RMET.Conclusion The psychometric properties of both the Korean-translated version of the RMET and the K-RMET are acceptable. Both tests are applicable to the clinical population, as well as the general population in Korea.
참고문헌 (51)
- Premack D, "Does the chimpanzee have a theory of mind?", Behav Brain Sci, 1, pp.515~526 (1978)
- Baron-Cohen S, "Does the autistic child have a"theory of mind"", Cognition, 21, pp.37~46 (1985)
- Green MF, "Social cognition in schizophrenia: an NIMH workshop on definitions, assessment, and research opportunities", Schizophr Bull, 34, pp.1211~1220 (2008)
- Bereczkei T, "Machiavellian intelligence hypothesis revisited : what evolved cognitive and social skills may underlie human manipulation", Evolut Behav Sci, 12, pp.32~ (2018)
- Fett AK, "The relationship between neurocognition and social cognition with functional outcomes in schizophrenia : a meta-analysis", Neurosci Biobehav Rev, 35, pp.573~588 (2011)
- Bora E, "Meta-analysis of Theory of Mind(ToM)impairment in bipolar disorder", Psychol Med, 46, pp.253~264 (2016)
- Roncone R, "Is theory of mind in schizophrenia more strongly associated with clinical and social functioning than with neurocognitive deficits?", Psychopathology, 35, pp.280~288 (2002)
- 김남욱, "Aberrant Neural Activation Underlying Idiom Comprehension in Korean Children with High Functioning Autism Spectrum Disorder", Yonsei Medical Journal, 59(7), pp.897~903 (2018), 연세대학교의과대학[DOI]
- Baron-Cohen S, "Another advanced test of theory of mind : Evidence from very high functioning adults with autism or Asperger syndrome", J Child Psychol Psychiatry, 38, pp.813~822 (1997)
- Baron-Cohen S, "The"Reading the Mind in the Eyes"test revised version : a study with normal adults, and adults with Asperger syndrome or high-functioning autism", J Child Psychol Psychiatry, 42, pp.241~251 (2001)
- Friesen E, "Facial action coding system : a technique for the measurement of facial movement", Palo Alto : Consulting Psychologists Press;, 3, pp.5~ (1978)
- Bora E, "Theory of mind impairment in schizophrenia : meta-analysis", Schizophr Res, 109, pp.1~9 (2009)
- Kettle JW, "Impaired theory of mind in first-episode schizophrenia : comparison with community, university and depressed controls", Schizophr Res, 99, pp.96~102 (2008)
- Onuoha RC, "A meta-analysis of theory of mind in alcohol use disorders", Alcohol Alcoholism, 51, pp.410~415 (2016)
- Peñuelas-Calvo I, "The"Reading the mind in the eyes"test in autism-spectrum disorders comparison with healthy controls : a systematic review and metaanalysis", J Autism Devel Disord, 49, pp.1048~1061 (2019)
- Richman MJ, "Mental state decoding impairment in major depression and borderline personality disorder : meta-analysis", Br J Psychiatry, 207, pp.483~489 (2015)
- Stewart E, "Theory of mind in patients with epilepsy : a systematic review and meta-analysis", Neuropsychol Rev, 26, pp.3~24 (2016)
- Charernboon Thammanard, "Negative and Neutral Valences of Affective Theory of Mind are More Impaired than Positive Valence in Clinically Stable Schizophrenia Patients", PSYCHIATRY INVESTIGATION, 17(5), pp.460~464 (2020), 대한신경정신의학회[DOI]
- 허두호, "정신분열병 환자에서 힌트과제와 눈빛과제를 이용한 마음이론의 연구", 생물치료정신의학, 12(2), pp.215~223 (2006), 대한생물치료정신의학회
- Chapman E, "Fetal testosterone and empathy : evidence from the empathy quotient(EQ)and the"reading the mind in the eyes"test", Soc Neurosci, 1, pp.135~148 (2006)
- Girli A, "Psychometric properties of the Turkish child and adult form of"Reading the Mind in the Eyes Test"", Psychology, 5, pp.1321~1337 (2014)
- Olderbak S, "A psychometric analysis of the reading the mind in the eyes test : toward a brief form for research and applied settings", Front Psychol, 6, pp.1503~ (2015)
- Vogindroukas I, "Reading the Mind in the Eyes Test(children's version) : a comparison study between children with typical development, children with high-functioning autism and typically developed adults", Folia Phoniatrica et Logopaedica, 66, pp.18~24 (2014)
- Vellante M, "The"Reading the Mind in the Eyes"test : systematic review of psychometric properties and a validation study in Italy", Cogn Neuropsychiatry, 18, pp.326~354 (2013)
- Adams Jr RB, "Cross-cultural reading the mind in the eyes : an fMRI investigation", J Cogn Neurosci, 22, pp.97~108 (2010)
- van der Meulen A, "Cross-cultural mental state reading ability in Antillean Dutch, Moroccan Dutch, and Dutch young adults", J Cross Cult Psychol, 50, pp.419~440 (2019)
- 이슬비, "Theory of Mind as a Mediator of Reasoning and Facial Emotion Recognition: Findings from 200 Healthy People", PSYCHIATRY INVESTIGATION, 11(2), pp.105~111 (2014), 대한신경정신의학회[DOI]
- Yildirim EA, "Investigation of the reliability of the"Reading the Mind in the Eyes Test"in a Turkish population", Turk J Psychiatry, 22, pp.177~186 (2011)
- Pestana J, "The Reading the Mind in the Eyes Test : a Portuguese version of the adults’ test", Análise Psicológica, 36, pp.369~381 (2018)
- Prevost M, "The Reading the Mind in the Eyes test : validation of a French version and exploration of cultural variations in a multi-ethnic city", Cogn Neuropsychiatry, 19, pp.189~204 (2014)
- Koo TK, "A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research", J Chiropr Med, 15, pp.155~163 (2016)
- Bland JM, "Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement", Lancet, 327, pp.307~310 (1986)
- Hamilton C, "Using bland− altman to assess agreement between two medical devices- Don’t forget the confidence intervals!", J Clin Monitor Comput, 21, pp.331~333 (2007)
- "blandr: a Bland-Altman method comparison package for R. Zenodo" (2017)[URL]
- Harkness K, "Enhanced accuracy of mental state decoding in dysphoric college students", Cogn Emot, 19, pp.999~1025 (2005)
- Schermelleh-Engel K, "Evaluating the fit of structural equation models : Tests of significance and descriptive goodness-of-fit measures", Methods Psychol Res Online, 8, pp.23~74 (2003)
- Hu Lt, "Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives", Struct Equ Modeling, 6, pp.1~55 (1999)
- Jankowiak-Siuda K, "Psychometric evaluation of the ‘Reading the mind in the eyes’ test with samples of different ages from a Polish population", Studia Psychologica, 58, pp.18~ (2016)
- Hallerbäck MU, "The Reading the Mind in the Eyes Test : test–retest reliability of a Swedish version", Cogn Neuropsychiatry, 14, pp.127~143 (2009)
- Kirkland RA, "Meta-analysis reveals adult female superiority in"Reading the Mind in the Eyes Test"", North Am J Psychol, 15, pp.121~146 (2013)
- Hall JK, "Sex differences in scanning faces: Does attention to the eyes explain female superiority in facial expression recognition?", Cogn Emot, 24, pp.629~637 (2010)
- Hoffmann H, "Expression intensity, gender and facial emotion recognition : Women recognize only subtle facial emotions better than men", Acta Psychol, 135, pp.278~283 (2010)
- Hampson E, "A female advantage in the recognition of emotional facial expressions : Test of an evolutionary hypothesis", Evolut Human Behav, 27, pp.401~416 (2006)
- Đorđević J, "Psychometric evaluation and validation of the Serbian version of ‘Reading the Mind in the Eyes’ test", Psihologija, 50, pp.483~502 (2017)
- Harkness KL, "Mental state decoding in past major depression : effect of sad versus happy mood induction", Cogn Emot, 24, pp.497~513 (2010)
- Voracek M, "Lack of correlation between digit ratio(2D : 4D)and Baron-Cohen’s"Reading the Mind in the Eyes"test, empathy, systemising, and autism-spectrum quotients in a general population sample", Pers Individ Diff, 41, pp.1481~1491 (2006)
- Khorashad BS, "The"Reading the Mind in the Eyes"test : investigation of psychometric properties and test–retest reliability of the persian version", J Autism Dev Disord, 45, pp.2651~2666 (2015)
- Dehning S, "Comparative cross-sectional study of empathy among first year and final year medical students in Jimma University, Ethiopia : steady state of the heart and opening of the eyes", BMC Med Educ, 12, pp.34~ (2012)
- Lee HR, "Development and validation of the Korean version of the Reading the Mind in the Eyes Test", PLos One, 15, pp.e0238309~ (2020)
- Fernández-Abascal EG, "Test-retest reliability of the ‘Reading the Mind in the Eyes’ test : a one-year follow-up study", Mol Autism, 4, pp.33~ (2013)
- Xi C, "Deficit of theory of mind after temporal lobe cerebral infarction", Behav Brain Funct, 9, pp.15~ (2013)