Development of a Korean Version of the Child Mania Rating Scale: Korean Validity and Reliability Study
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Objective Clinical rating scales are essential in psychiatry. The Young Mania Rating Scale is the gold standard for assessing mania. However, increased attention to pediatric bipolar disorder has led to the development of the Child Mania Rating Scale (CMRS), which is a parent-reported rating scale designed to assess mania in children and adolescents. This study aimed to translate the CMRS into Korean and assess the validity and reliability of the Korean version of the CMRS (K-CMRS).Methods The original English version of the CMRS has been translated into Korean. We enrolled 33 patients with bipolar disorder and 26 patients with attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD). All participants were evaluated using the translated K-CMRS, Mood Disorder Questionnaire (MDQ), and ADHD Rating Scale.Results The Cronbach’s α was 0.907. Correlation analyses between K-CMRS and MDQ scores yielded significant positive correlations (r=0.529, p=0.009). However, the factor analysis was unsuccessful. The total K-CMRS scores of bipolar disorder and ADHD patients were compared. However, the differences were not statistically significant.Conclusion The K-CMRS showed good internal consistency and reliability. The correlation between the K-CMRS and MDQ scores verifies its validity. The K-CMRS was designed to assess and score manic symptoms in children and adolescents but had difficulties in differentiating between bipolar disorder and ADHD. It is a valuable tool for evaluating the presence and severity of manic symptoms in pediatric patients with bipolar disorder.
Abstract
Objective Clinical rating scales are essential in psychiatry. The Young Mania Rating Scale is the gold standard for assessing mania. However, increased attention to pediatric bipolar disorder has led to the development of the Child Mania Rating Scale (CMRS), which is a parent-reported rating scale designed to assess mania in children and adolescents. This study aimed to translate the CMRS into Korean and assess the validity and reliability of the Korean version of the CMRS (K-CMRS).Methods The original English version of the CMRS has been translated into Korean. We enrolled 33 patients with bipolar disorder and 26 patients with attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD). All participants were evaluated using the translated K-CMRS, Mood Disorder Questionnaire (MDQ), and ADHD Rating Scale.Results The Cronbach’s α was 0.907. Correlation analyses between K-CMRS and MDQ scores yielded significant positive correlations (r=0.529, p=0.009). However, the factor analysis was unsuccessful. The total K-CMRS scores of bipolar disorder and ADHD patients were compared. However, the differences were not statistically significant.Conclusion The K-CMRS showed good internal consistency and reliability. The correlation between the K-CMRS and MDQ scores verifies its validity. The K-CMRS was designed to assess and score manic symptoms in children and adolescents but had difficulties in differentiating between bipolar disorder and ADHD. It is a valuable tool for evaluating the presence and severity of manic symptoms in pediatric patients with bipolar disorder.
참고문헌 (31)
- Altman EG, "The clinician-administered rating scale for mania(CARS-M) : development, reliability, and validity", Biol Psychiatry, 36, pp.124~134 (1994)
- Bech P, "The mania rating scale : scale construction and inter-observer agreement", Neuropharmacology, 17, pp.430~431 (1978)
- Beigel A, "The manic-state rating scale : scale construction, reliability, and validity", Arch Gen Psychiatry, 25, pp.256~262 (1971)
- Brierley CE, "The Manchester nurse rating scales for the daily simultaneous assessment of depressive and manic ward behaviours", J Affect Disord, 15, pp.45~54 (1988)
- Petterson U, "A new scale for the longitudinal rating of manic states", Acta Psychiatr Scand, 49, pp.248~256 (1973)
- Young RC, "A rating scale for mania : reliability, validity and sensitivity", Br J Psychiatry, 133, pp.429~435 (1978)
- Vilela JA, "Reliability and validity of a Portuguese version of the young mania rating scale", Braz J Med Biol Res, 38, pp.1429~1439 (2005)
- Favre S, "Translation and validation of a French version of the young mania rating scale (YMRS)", Encephale, 29, pp.499~505 (2003)
- 정희연, "Young조증 평가 척도의 한국판 표준화 연구", 신경정신의학, 42(2) (2003), 대한신경정신의학회
- Karadağ F, "Reliability and validity of Turkish translation of young mania rating scale", Turk Psikiyatri Derg, 13, pp.107~114 (2002)
- Colom F, "Spanish version of a scale for the assessment of mania:validity and reliability of the young mania rating scale", Med Clin(Barc), 119, pp.366~371 (2002)
- Moreno C, "National trends in the outpatient diagnosis and treatment of bipolar disorder in youth", Arch Gen Psychiatry, 64, pp.1032~1039 (2007)
- Bech P, "The Bech-Rafaelsen mania scale and the Hamilton depression scale", Acta Psychiatr Scand, 59, pp.420~430 (1979)
- Papachristou E, "Child behavior checklist-mania scale(CBCL-MS) : development and evaluation of a population-based screening scale for bipolar disorder", PLoS One, 8, pp.e69459~ (2013)
- Pavuluri MN, "Child mania rating scale : development, reliability, and validity", J Am Acad Child Adolesc Psychiatry, 45, pp.550~560 (2006)
- Van Meter A, "Updated meta-analysis of epidemiologic studies of pediatric bipolar disorder", J Clin Psychiatry, 80, pp.18~ (2019)
- Campos A, "Bipolar disorder in pediatric patients : a nationwide retrospective study from 2000 to 2015", J Affect Disord, 298(Pt A), pp.277~283 (2022)
- Jung YS, "Trends in the prevalence and treatment of bipolar affective disorder in South Korea", Asian J Psychiatr, 53, pp.102194~ (2020)
- American Psychiatric Association, "Diagnostic and statistical manual of mental disorders" (2013), American Psychiatric Association
- 김영신, "The Reliability and Validity of Kiddie-Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia-Present and Lifetime Version-Korean Version (K-SADS-PL-K)", Yonsei Medical Journal, 45(1), pp.81~89 (2004), 연세대학교의과대학
- Kwak G, "K-WISC-IV Manual for Professionals" (2011), Hakjisa Publisher
- Wang HR, "The validity of the mood disorder questionnaire for screening bipolar disorder : a meta-analysis", Depress Anxiety, 32, pp.527~538 (2015)
- 소유경, "한국어판 부모, 교사 ADHD 평가 척도의 신뢰도와 타당도 연구", 신경정신의학, 41(2), pp.283~289 (2002), 대한신경정신의학회
- Meyer TS, "Theoretical procedures of the cross-cultural adaptation process of the child mania rating scale-parent version(CMRSP)for the Brazilian context", Trends Psychiatry Psychother (2022)[DOI]
- Tavakol M, "Making sense of Cronbach’s alpha", Int J Med Educ, 2, pp.53~55 (2011)
- Se-Hoon Shim, "Screening with the Korean Version of the Mood Disorder Questionnaire for Bipolar Disorders in Adolescents: Korean Validity and Reliability Study", Clinical Psychopharmacology and Neuroscience, 16(3), pp.316~323 (2018), 대한정신약물학회[DOI]
- Asherson P, "Differential diagnosis, comorbidity, and treatment of attention-deficit", hyperactivity disorder in relation to bipolar disorder or borderline personality disorder in adults, 2014, pp.30, 1657~1672
- Carlson GA, "Differential diagnosis of bipolar disorder in children and adolescents", World Psychiatry, 11, pp.146~152 (2012)
- Serrano E, "Comorbidity and phenomenology of bipolar disorder in children with ADHD", J Atten Disord, 17, pp.330~338 (2013)
- Henry DB, "Accuracy of brief and full forms of the child mania rating scale", J Clin Psychol, 64, pp.368~381 (2008)
- Carlson GA, "Diagnostic implications of informant disagreement for manic symptoms", J Child Adolesc Psychopharmacol, 21, pp.399~405 (2011)