독일 문학아카이브의 역사와 현재－국립한국문학관을 위한 제언
Die Geschichte und die Gegenwart der deutschen Literaturarchive - Vorschläge für das koreanische Nationalarchiv für Literatur
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
작가들의 친필원고와 유고를 수집⋅보존하는 것을 일차적 목적으로 하는 문학아카이브는 독일에서 처음 생겨났다. 한국의 문학유산 및 자료를 체계적으로 수집⋅보존 및 연구하기 위한 기관으로서 국립한국문학관이 설립되고 있는 현 시점에 문학아카이브의 시원을 연 독일의 사례를 살펴보는 것은 의미 있는 시도가 될 것이다. 본고에서는 우선 ‘문학아카이브’에 대한 최초의 이론적 접근이라 할 수 있는 빌헬름 딜타이의 「문학을 위한 아카이브」(1889) 를 살펴본 후 100년 이상의 전통을 자랑하는 독일의 대표적인 두 문학아카이브, 즉 괴테 쉴러 아카이브와 마르바흐 독일 문학아카이브의 역사와 현재를 개관하고 우리가 독일의 사례로부터 배울 수 있는 점들을 도출해내고자 한다. ‘라키비움’, 즉 도서관, 기록관, 박물관의 기능을 통합한 복합적 문화공간모델이 국립한국문학관의 모델로 제시되기도 하는데, 기록관(보존)과 박물관(전시)의 통합이라는 구상은 독일 최초의 문학아카이브인 괴테 쉴러 아카이브에 이미 담겨 있으며 필자가 보기에 라키비움 모델은 마르바흐 독일 문학아카이브에 이상적으로 구현되어 있다. 독일의 문학아카이브 현장에서는 최근 살아있는 작가의 원고 및 개인적 문서를 문학아카이브가 미리 기증받거나 구입하는 것을 뜻하는 ‘사전유고 死前遺稿’라는 신조어가 완전히 정착되었는데, 장기적인 관점에서 보면 이는 문학유산의 소실을 미연에 방지할 수 있는 좋은 방법이므로 우리도 도입할 만하다. 이에 더해 출판사 아카이브를 수집대상에 넣는 것도 고려해 볼 일이다. 또한 문학아카이브의 수집영역이 변화된 시대상황에 맞춰 디지털 자료에까지 확대되고 있는 점도 주목할 만하다. 마지막으로 “연구 없는 수집은 맹목적이고 연구 없는 아카이브는 영락한다”라는 말처럼 국립한국문학관도 수집한 자료를 대상으로 직접 연구를 수행해야 이를 토대로 의미 있는 수집정책을 발전시킬 수 있을 것이다.
Abstract
Das Literaturarchiv, dessen erster Zweck die Sammlung und die Erhaltung der Handschriften sowie der Nachlässe von Schriftstellern ist, entstand erstmals in Deutschland. Zurzeit wird das koreanische Nationalarchiv für Literatur gegründet als eine Institution, um das koreanische literarische Erbe und Material systematisch zu sammeln, aufzubewahren und zu erforschen. Es wäre ein sinnvoller Versuch, eben zum jetzigen Zeitpunkt den Fall Deutschlands als Beispiel und Vorbild zu betrachten. In dem vorliegenden Beitrag wird zunächst Wilhelm Diltheys Aufsatz Archive für Literatur (1889) analysiert, die erste theoretische Annäherung zum Literaturarchiv, dann wird ein Überblick über die Geschichte und die Gegenwart der beiden repräsentativen deutschen Literaturarchive mit jeweils über hundertjähriger Tradition gegeben, nämlich des Goethe- und Schiller-Archivs in Weimar und des Deutschen Literaturarchivs Marbach. Ferner wird daraus herleitet, was wir aus deuschen Beispielen lernen können. ,Larchiveumʻ, ein Modell der komplexen Kultureinrichtung, das die Funktionen von Bibliotheken, Archiven und Museen integriert, wurde in der letzten Zeit als Modell für das koreanische Nationalarchiv für Literatur vorgeschlagen. Die Idee der Integration von Archiven (Erhaltung) und Museen (Ausstellung) ist bereits im Goethe- und Schiller-Archiv, Deutschlands erstem Literaturarchiv, enthalten und das Modell des Larchiveums ist meines Erachtens im Deutschen Literaturarchiv Marbach idealerweise umgesetzt. In deutschen Literaturarchiven hat sich in jünster Zeit der Neologismus ,Vorlass‘ (im Gegensatz zu ‚Nachlass‘) vollständig durchgesetzt. Er bezeichnet Manuskripte und andere persönliche Dokumente, die Schriftstellerinnen und Schriftsteller noch zu Lebzeiten an Literaturarchive verkaufen oder schenken. Aus langfristiger Sicht ist dies ein gutes Mittel, um den Verlust des literarischen Erbes zu verhindern, das auch bei uns einzuführen ist. Darüber hinaus sollten wir erwägen, Verlagsarchive in die Sammlung aufzunehmen. Bemerkenswert ist auch, dass der Sammlungsbereich der Literaturarchive mit dem Wandel der Zeit um digitale Materialien erweitert wird. Schließlich sollte das koreanische Nationalarchiv für Literatur die gesammelten Materialien auch selbst untersuchen, um sinnvolle Sammlungsrichtlinien zu entwickeln. „Sammlung ohne Forschung ist blind, Archive ohne Forschung verarmen.“
참고문헌 (40)
- 김종우, "한국 문학관의 운영 현황과 전망―프랑스의 경우와의 비교", 현대문학이론연구, (33), pp.85~111 (2008), 현대문학이론학회
- 김종회, "새로운 문학의 길, 하이퍼텍스트 소설의 도전. ｢디지털 구보2001｣의 성격과 의의", 한국의 민속과 문화, 5, pp.7~16 (2002), 경희대학교 민속학연구소
- 도종환, "국립근대문학관 추진 경과 및 과제", 국립 근대문학관 건립방향과 근대문학유산의 활용 방안 대토론회, pp.41~49 (2015), 도종환의원실
- 도종환, "인사말", 문학진흥법 운용과 국립한국문학관 건립 방향. 제1회한국문학미래포럼 (2016), 대한민국국회
- 박덕규, "문학진흥법 시행과 국립한국문학관 건립 추진에 따른 현안 문제 해결 방안", 문학진흥법 운용과 국립한국문학관 건립 방향. 제1회한국문학미래포럼, pp.9~17 (2016), 대한민국국회
- 염무웅, "국립 근대문학관의 나아갈 길", 국립 근대문학관 건립방향과 근대문학유산의 활용 방안 대토론회 (2015), 도종환의원실
- 오창은, "국립한국문학관의 콘텐츠 구성과 활용 방안 연구", 어문론집, 67, pp.179~204 (2016), 중앙어문학회
- 유봉근, "하이퍼텍스트 문학과 작가의 전략", 독어독문학, 47(3), pp.169~187 (2006), 한국독어독문학회
- 윤학로, "프랑스 문학관의 설립배경과 발전과정", 프랑스어권 문화예술연구, 14, pp.217~240 (2005), 프랑스문화예술학회
- "반민족적 행태 막기 위해 친일문학 수집⋅연구도 필요" (2019)[URL]
- 임수영, "디지털 시대에 직면한 한국 현대시의 변화상 연구", 인문논총, 72(2), pp.375~406 (2015), 인문학연구원[DOI]
- 최영실, "기록관, 도서관, 박물관의 기능을 융합한 라키비움의 기능 계획", 한국비블리아학회지, 23(4), pp.457~477 (2012), 한국비블리아학회
- "문학진흥법 전문"[URL]
- "사이버문학광장의 문예지 아카이브"[URL]
- Assmann, Aleida, "Erinnerungsräume. Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses. 5" (2010)
- Bülow, Ulrich von, "Text+Kritik. Zeitschrift für Literatur", pp.141~147 (2013), Zukunft der Literatur
- Bürger, Jan, "Von Schiller zu Kafka und Suhrkamp. Das Deutsche Literaturarchiv Marbach", Germanic notes and reviews, 43(1), pp.79~83 (2012)
- 1991, , 1~16
- Druffner, Frank, "Literatur ausstellen. Museale Inszenierungen der Weimarer Klassik", pp.133~149 (2012)
- Ebeling, Knut, "Archivologie. Theorien des Archivs in Philosophie" (2009), Medien und Künsten
- "Ulrich Raulff nimmt Abschied von Marbach" (2018)[URL]
- Golz, Jochen, "Das Goethe- und Schiller- Archiv. 1896-1996. Beiträge aus dem ältesten deutschen Literaturarchiv. Stiftung Weimarer Klassik" (1996)
- Klssik Stiftung Weimar, "Schatzhaus der deutschen Literatur" (2015), Das Goethe- und Schiller-Archiv in Weimar
- König, Christoph, "Literaturarchiv und Literaturforschung. Aspekte neuer Zusammenarbeit", pp.39~48 (1996)
- Kroucheva, Katerina, "Kafkas Gabel. Überlegungen zum Ausstellen von Literatur" (2013)
- Oellers, Norbert, "Literaturarchiv und Literaturforschung", pp.9~19 (1996)
- Raulff, Ulrich, "Archivologie", pp.223~232 (2009)
- Raulff, Ulrich, "Literaturarchiv -Literarisches Archiv. Zur Poetik literarischer Archive", pp.17~34 (2013)
- Raulff, Ulrich, "Das Literaturarchiv und seine Sammlungen. Aus der Vergangenheit in die Zukunft und zurück. Paul-Raabe-Vorlesung Ⅱ der Klassik Stiftung Weimar(Weimar 2. Juli 2016)" (2017)
- Rosenbaum, Alexander, "Literatur ausstellen", pp.111~132 (2012)
- Ruf, Oliver, "Kafkas Gabel", pp.95~141 (2013)
- Schmid, Gerhard, "Das Zeitalter der Enkel. Kulturpolitik und Klassikrezeption unter Carl Alexander", pp.229~249 (2010)
- "Deutsches Literaturarchiv Marbach. „Wir können keinen Ruhm verteilen“. Ulrich Raulff im Gespräch mit Joachim Scholl" (2015)[URL]
- "Marbach. Im Endlager der deutschen Literatur" (2010)[URL]
- Seemann, Hellmut Th., "Literatur ausstellen. Museale Inszenierungen der Weimarer Klassik" (2012)