영화 「레 미제라블」에 대한 연구: 미국 영화와 프랑스 영화의 비교를 중심으로

Abstract

Une analyse sur les films Les Misérables -la comparaison entre le film français et le film américain Kyong-Nyon Jine(PuKyong National University) Nous avons montré aux étudiants Les Misérables le film français de Robert Hossein(1982) et Les Misérables le film américain de Bille August(1998) dans les cours de La compréhension de la littérature française. Nous avons eu l'impréssion très différente entre les 2 films. Voilà ce que nous avons analysé ces 2 films. D'abord, nous avons étudié l'écrivain Victor Hugo et Les Misérables son roman. Ensuite, nous avons étudié les différences des 2 films. Nous avons trouvé que on s'est déroulé simplement en accentuéant Jean Valjean, Fantine, Jabert, Cosette et Marius, et en ométtant les épisodes de la famille Ténardier dans le film américain de Bille August. C'est un film très simple et comique comme les autres films américains. Nous avons pu le voir intéressant, mais il a détruit la beauté du roman original. Au contraire, le film français de Robert Hossein était très loyal au roman original. Et nous avons senti la beauté de la littérature et celle de l'esprit. Il nous a donné l'émotion et l'amusement plus grands que le film américain.