독해능력 향상을 위한 효율적인 학습 적용 방안 - 프랑스어 초급 학습자를 대상으로
Plan d'application de l'étude efficace pour améliorer la compétence de la compréhension écrite - pour les débutants du français
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Cet article d'étude a pour but de rechercher une méthode efficace pour améliorer la compétence de compréhension écrite du français applicable aux débutants. Pour ce faire, nous avons établi deux parties comme suit :- arrière-plan théorique et étude précédente - repère d'évaluation pour la compétence de compréhension écrite des apprenants et exemples des matières d'étude pour les débutants Plus précisément, dans la première partie, nous avons observé l'importance du vocabulaire pour améliorer la capacité de compréhension écrite. Nous avons également mis l'accent sur la lecture d'incitation pour susciter l'intérêt des apprenants. Et nous avons analysé la méthode d'approche pour l'étude de la compréhension écrite. Dans la deuxième partie, nous nous sommes consacrés au point de vue pratique :- comment peut-on évaluer la compétence des apprenants concernant la compréhension écrite ?- quelles matières doit-on utiliser dans la classe pour améliorer la capacité de compréhension écrite ? Du point de vue de la méthode d'enseignement, la plupart des gens admettent le fait que les quatre domaines (compréhension orale et écrite, composition et oral) doivent être liés étroitement l'un à l'autre pour perfectionner la compétence en langue étrangère. Pourtant, on peut constater le fait qu'il n'est pas facile d'appliquer des textes efficaces au cours de la classe pour améliorer la compétence de compréhension écrite des apprenants. Il peut y avoir plusieurs raisons, mais surtout, nous pouvons surtout remarquer deux choses :- il n'y a pas beaucoup de développement dans le domaine des manuels utiles concernant la compréhension écrite. - les textes sont très difficiles pour les débutants et leur sujets ne sont pas intéressants pour attirer l'intérêt des apprenants. Il serait présomptueux de dire que cette étude peut jouer un rôle essentiel pour améliorer la compétence de compréhension écrite du français applicable aux débutants. Pourtant, j'espère que cet article pourra être utile aux gens qui reconnaissent à la fois l'importance de la compréhension écrite et la nécessité de manuels efficaces.
Abstract
Cet article d'étude a pour but de rechercher une méthode efficace pour améliorer la compétence de compréhension écrite du français applicable aux débutants. Pour ce faire, nous avons établi deux parties comme suit :- arrière-plan théorique et étude précédente - repère d'évaluation pour la compétence de compréhension écrite des apprenants et exemples des matières d'étude pour les débutants Plus précisément, dans la première partie, nous avons observé l'importance du vocabulaire pour améliorer la capacité de compréhension écrite. Nous avons également mis l'accent sur la lecture d'incitation pour susciter l'intérêt des apprenants. Et nous avons analysé la méthode d'approche pour l'étude de la compréhension écrite. Dans la deuxième partie, nous nous sommes consacrés au point de vue pratique :- comment peut-on évaluer la compétence des apprenants concernant la compréhension écrite ?- quelles matières doit-on utiliser dans la classe pour améliorer la capacité de compréhension écrite ? Du point de vue de la méthode d'enseignement, la plupart des gens admettent le fait que les quatre domaines (compréhension orale et écrite, composition et oral) doivent être liés étroitement l'un à l'autre pour perfectionner la compétence en langue étrangère. Pourtant, on peut constater le fait qu'il n'est pas facile d'appliquer des textes efficaces au cours de la classe pour améliorer la compétence de compréhension écrite des apprenants. Il peut y avoir plusieurs raisons, mais surtout, nous pouvons surtout remarquer deux choses :- il n'y a pas beaucoup de développement dans le domaine des manuels utiles concernant la compréhension écrite. - les textes sont très difficiles pour les débutants et leur sujets ne sont pas intéressants pour attirer l'intérêt des apprenants. Il serait présomptueux de dire que cette étude peut jouer un rôle essentiel pour améliorer la compétence de compréhension écrite du français applicable aux débutants. Pourtant, j'espère que cet article pourra être utile aux gens qui reconnaissent à la fois l'importance de la compréhension écrite et la nécessité de manuels efficaces.
참고문헌 (23)
- 김금선, "초등영어학습자의 자기주도학습 과정과저해요인 연구", Foreign Languages Education, 18(1), pp.95~120 (2011), 한국외국어교육학회
- 김은주, "초,중등학교에서의 효과적인 읽기 지도방법:제 7차 교육과정을 중심으로", 교과교육학연구, 3(2), pp.58~ (1999)
- 양승찬, "외국어영역 구문독해편" (2010), 다락원
- 윤미령, "읽기 수업에서 상보적 교수법과 직접 교수법의 효과 비교연구", 석사, pp.2003
- 이소영, "고등학교의 영어 읽기 지도 현황", 영어교육, 56(4) (2001)
- 이신동, "상보적 교수 활동이 학습 부진아의 독해 전략과 자기 조절 학습 전략의 활용 에 미치는 효과", 교육심리학, 15(3), pp.163~197 (2001)
- 이재희, "고등학생의 독해요인 분석과 교과서 편찬방향", 영어교육, (36) (1988)
- 이화자, "고등학교 영어 교과서 읽기지문 텍스트의 자연스러움에 관한 연구", Foreign Languages Education, 18(1), pp.121~144 (2011), 한국외국어교육학회
- 전문기, "고등학교 영어 교과서 읽기 자료의 코퍼스 언어학적 비교 분석", Foreign Languages Education, 17(1), pp.209~233 (2010), 한국외국어교육학회
- 정동빈, "유도적 읽기가 학습자의 자기 주도적 읽기 능력에 미치는 효과", Foreign Languages Education, 14(2), pp.287~308 (2007), 한국외국어교육학회
- 정일영, "Le nouveau DELF A2" (2007), 신아사
- 정일영, "프랑스어의 구술 능력 향상을 위한 DELF의 평가 및 적용 방안", 불어불문학연구, (83), pp.771~815 (2010), 한국불어불문학회
- 정일영, "프랑스어 글쓰기 능력 향상을 위한 효율적 학습 및 평가 방식의 유형", 한국프랑스학논집, 72, pp.151~173 (2010), 한국프랑스학회
- 최성묵, "텍스트변형이 고등학생들의 읽기텍스트에 대한 흥미도․이해도 및 읽기이해에 미치는 영향", Foreign Languages Education, 16(3), pp.283~306 (2009), 한국외국어교육학회
- 한민주, "프랑스어 독해학습", 지도과정의 문제점과 개선방안, 2003, pp.15, 99~119[DOI]
- 홍승현, "프랑스어 텍스트 의미 (재)구축 과정에서 한국인 독자들의 읽기", 독해 전략에 관하여 : 장르 식별을 중심으로, 2009, pp.30(30), 177~193[DOI]
- Ambassade de France en Grèce, "L’Hebdo des Juniors n° 396 - 31 mars 2001 : DELF 1er degré - UNITÉ A2 (Session du mois de novembre 2001)", ~ (2001)
- Centre international d'étude pédagogique, "Réussir le DELF A1, Didier", ~ (2006)
- Cicurel,F, "Compréhension des textes : une démarches interactives", Le Français dans le Monde, n 243, 1991, ~ (1991)
- Gaisson, J, "Apprentissage et enseignement de la lecture" (1983), Ville-Marie
- Gaisson, J., "La compréhension en lecture" (1990), Gaëtan Morin
- Mailk,S, "Reading for meaning : A guided reading approach", the Volta Review, 98(3), pp.369~378 (1996)
- Skierso, A, "Textbbok election and evaluation, In Teaching English as a second or foreign language", pp.432~453 (1991)