시간표지 il y a 에 대하여

Abstract

Comme il y a temporel s'emploie dans les énoncés de deux manières différentes - il y a Tqnt et il y a Tqnt que (Tqnt=une quantité de temps) -, nous avons d'abord analysé les exemples avec il y a Tqnt et ensuite ceux avec il y a Tqnt que en comparant avec d'autres marqueurs temporels, si nécessaire. Nous avons également vu les équivalences et les différences entre il y a Tqnt et il y a Tqnt que sur le plan des opérations énonciatives. Dans la plupart des grammaires du français contemporain, il y a de il y a Tqnt est considéré comme une locution prépositive. Pourtant, nous avons vérifié à travers des enoncés attestés que il y a ne garde pas toujours l'invariabilité d'une préposition. Il existe quelques caractéristiques de la forme verbale dans il y a Tqnt : le changement de temps du verbe avoir, la présence du complément circonstantiel, la possibilité de la négation avec ne ... pas, etc. En respectant la réalité linguistique au lieu d'en sacrifier une partie, nous avons alors constaté que il y a se comporte tantôt comme une préposition, tantôt comme un verbe. La valeur temporelle de il y a Tqnt se construit par rapport à la situation d'énonciation Sit0. Pour avoir une certaine quantité de temps au moment de l'énonciation T0, il faudrait qu'il y ait une remontée du temps à partir du T0. C'est pourquoi il y a Tqnt se réfère à un moment dans le passé, le t_₁qui s'éloigne du T0 dans le passé par la mesure de Tqnt. Quant à il y a Tqnt que paraphrasé soit par il y a Tqnt, soit par depuis, nous avons proposé de lever l'ambiguïté en ayant recours aux opérations énonciatives. La relation prédicative introduite par que est préconstruite dans les énoncés de il y a Tqnt que. Elle joue le rôle de repère constitutif, par rapport auquel Tqnt est repéré, ou en d'autres termes, présenté comme une nouvelle information. La valeur temporelle de il y a Tqnt que se construit donc par rapport aux valeurs aspectuelles du procès de la relation prédicative introduite par que. Avec le procès perfectif, il y a Tqnt que est équivalent à il y a Tqnt, et avec le procès imperfectif, il y a Tqnt que est remplacé par depuis. Mais cette équivalence entre il y a Tqnt que et il y a Tqnt ne concerne que la temporalité. En dehors de la valeur temporelle, il y a Tqnt que s'avère comme une mise en relief de Tqnt par la présentation du nouveau terme, tandis que il y a Tqnt est le marqueur de la simple localisation temporelle. Finalement, nous avons pu retrouver dans il y a temporel la localisation et la présentation, qui se trouvent également dans il y a localisateur et il y a présentatif.