프랑스 문헌에 나타난 한국의 이미지에 대한 연구 - 구한말 이전의 프랑스 문헌을 중심으로 -
Une etude generale sur l'imagerie de Coree formee jusqu'au debut du Xxe siecle dans les textes francais
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
La configuration intégrale sur l'image de Corée à travers le regard du Français, s'interroge dans le rapport entre le sujet et l'objet. Or elle a un lien étroit avec l'attitude par laquelle le sujet perçoit l'objet. Il s'agit de la classification isotopique des images par les rapports métaphorique, métonymique et synecdoque entre l'objet et son image. L'image de Corée devient souvent mystique par le rapport métaphorique en se combinant avec l'exotisme, le concept du ‘Bon savage’, le symbolisme du ‘matin calme’, ou le mythe d'un ‘pay d'or’. Dans le rapport métonymique, le sujet a une tendance à 'faire autrui'. Dans ce cas, l'image de Corée se constitue comme barbare et immorale dans une conception dualiste de l'occidentalisme ou du christianisme. Dans le rapport synecdoque, le sujet est disposé à exagérer ou à généraliser un fragment de l'objet. Nous constatons en effet que l'image se forme dans la circonstance contextuelle de l'époque entre la Corée et la France.
참고문헌 (16)
- Guillaume Apollinaire, "Le Po te assassin" (2000), Gallimard
- Christopher Dawson, "Mission to Asia" (1998), University of Toronto Press
- Peter Jackson, "The mission of Friar Willian of Rubruck" (1990)
- 비르질 게오르규, "『25시를 넘어 아침의 나라로』" (1987)
- 천주교 명동교회 편, "한국교회사연구소", 『뮈텔 주교일기』 전6 (1993)
- 헨드릭 하멜, "『하멜일지 그리고 조선국에 관한 기술 1653-1666』" (1996), 전남대학교
- 다블뤼, "『Daveluy 주교의 조선천주교회 순교사 비망록 Notes pour l'histoire des martyrs de Cor e』", 4 (1999), 한국천주교회창립사연구원
- 프레데릭 불레스텍스, "『착한 미개인 동양의 현자』" (2001), 청년사
- 조르주 뒤크로, "가련하고 정다운 나라, 조선" (2001), 눈빛
- 끌라르 보티에, "『프랑스 외교관이 본 개화기 조선 En Cor e』" (2002), 태학사
- 주겸지, "『중국이 만든 유럽의 근대 - 근대 유럽의 중국문화 열풍』" (2003), 청계
- 정해수, "Le voyageur fran ais : 18세기 프랑스 사회에 투영된 조선시대의 모습, 그리고 작가가 조선을 바라본 시선의 의미", pp.615~627 (1998), 한국프랑스학회
- 노시훈, "프랑스 문헌에 나타난 한국(1600-1999)", pp.545~558 (1999), 한국프랑스학회
- 이은숙, "조르주 뒤크로의 Pauvre et douce Cor e에 나타난 조선의 이미지" (2003)
- 김성택, "『타자의 시선: 프랑스 문헌에 나타난 한국의 이미지』" (2003), 경북대학교
- 김귀원, "구한말 프랑스문헌에서 군인 및 외교관이 본 한국의 이미지", pp.425~448 (2004), 한국프랑스학회